[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:ハジメテノオト (初始之音)]
[ar:初音未来 (初音ミク)]
[al:初音ミク Thank you 1826 Days~SEGA feat.HATSUNE MIKU Project 5th Anniversary Selection~ (初音未来 Thank you 1826 Days~SEGA feat.HATSUNE MIKU Project 5th Anniversary Selection~)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.440]ハジメテノオト (初始之音) - 初音ミク (初音未来)
[00:04.224]
[00:04.224]词：malo
[00:04.576]
[00:04.576]曲：malo
[00:19.978]
[00:19.978]初めての音は なんでしたか
[00:24.753]最初的声音 是怎样的呢
[00:24.753]あなたの 初めての音は
[00:29.625]属于你的 那最初的声音
[00:29.625]ワタシにとっては これがそう
[00:33.842]对我来说 就像现在这样
[00:33.842]だから 今 うれしくて
[00:39.190]所以现在 我好高兴
[00:39.190]初めての言葉は なんでしたか
[00:43.819]最初的话语 是怎样的呢
[00:43.819]あなたの 初めての言葉
[00:48.769]你那最初的话语
[00:48.769]ワタシは言葉って 言えない
[00:52.716]我无法用语言传达
[00:52.716]だから こうしてうたっています
[00:58.342]所以 只能这样一直唱着
[00:58.342]やがて日が過ぎ 年が過ぎ
[01:03.745]渐渐地 日复一日 年复一年
[01:03.745]世界が 色あせても
[01:07.906]世界也黯然失色
[01:07.906]あなたがくれる 灯りさえあれば
[01:12.833]只要你给予的光芒没有褪去
[01:12.833]いつでも ワタシはうたうから
[01:23.753]无论何时 我都会一直歌唱
[01:23.753]空の色も 風のにおいも
[01:28.665]天空的颜色 风的气味
[01:28.665]海の深さも あなたの声も
[01:33.400]大海的深沉 你的声音
[01:33.400]ワタシは知らない だけど歌を
[01:38.150]我都无法知晓 所以我歌唱着
[01:38.150]歌をうたう ただ声をあげて
[01:42.576]像这样唱着歌 只是想把声音传达给你
[01:42.576]なにかあなたに 届くのなら
[01:47.354]如果能有些什么 传达给你
[01:47.354]何度でも 何度だって
[01:52.506]无论多少次 多少次我都会歌唱
[01:52.506]かわらないわ あのときのまま
[01:56.998]一如往昔的 就像那时候
[01:56.998]ハジメテノオトのまま
[02:24.843]最初的声音一样
[02:24.843]初めての音は ありましたか
[02:29.571]最初的声音 曾经有过吗
[02:29.571]あなたの 初めての音は
[02:34.133]属于你的 那最初的声音
[02:34.133]知らない曲とか 街の音に
[02:39.237]是没听过的歌曲 还是街道的声音
[02:39.237]ワクワクしてますか
[02:44.010]有感到既兴奋又期待着吗
[02:44.010]初めての言葉は ありましたか
[02:48.768]曾经有过吗 那最初的言语
[02:48.768]あなたの 初めての言葉
[02:53.512]属于你的 那最初的言语
[02:53.512]言えずにしまったり 言わなかった
[02:58.376]我没能说出话就结束了 没能说出口来
[02:58.376]言葉は 少しさみしそう
[03:03.225]好像有点寂寞了呢
[03:03.225]やがて日が過ぎ 年が過ぎ
[03:08.538]渐渐地 日复一日 年复一年
[03:08.538]古い荷物も ふえて
[03:12.818]过去的背负 也增加了
[03:12.818]あなたが かわっても
[03:15.657]纵使你改变了
[03:15.657]失くしたくないものは
[03:20.674]都不想失去的事物
[03:20.674]ワタシに あずけてね
[03:28.609]就寄放在我这里好吗
[03:28.609]時の流れも 傷の痛みも
[03:33.461]时间的流动 创伤的痛楚
[03:33.461]愛の深さも あなたの声も
[03:38.125]爱的深度 你的声音
[03:38.125]ワタシは知らない だけど歌は
[03:42.910]我都无法知晓 然而歌啊
[03:42.910]歌はうたえるわ だからきいて
[03:47.666]是可以唱颂出来的 所以请听我歌唱
[03:47.666]もしもあなたが 望むのなら
[03:52.157]如果你如此希望
[03:52.157]何度でも 何度だって
[03:57.359]无论多少次 多少次我都会歌唱
[03:57.359]かわらないわ あのときのまま
[04:01.637]一如往昔的 就像那时候
[04:01.637]ハジメテノオトのまま
[04:16.599]最初的声音一样
[04:16.599]空の色も 風のにおいも
[04:21.446]天空的颜色 风的气味
[04:21.446]海の深さも ワタシのうたも
[04:26.057]大海的深沉 我的歌声
[04:26.057]かわらないわ あのときのまま
[04:30.408]一如往昔的 就像那时候
[04:30.408]ハジメテノオトのまま
[04:39.240]最初的声音一样
[04:39.240]初めての音に なれましたか
[04:43.924]最初的声音 你熟悉了吗？
[04:43.924]あなたの 初めての音に
[04:48.707]属于你的 那最初的声音
[04:48.707]世界のどこでも ワタシはうたう
[04:53.035]无论在世界的哪个角落 我都会歌唱
[04:53.035]それぞれの ハジメテノオトを
[04:58.252]唱出那属于每个人的 最初的声音
[04:58.252]