[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti: キャットフード (Game Version)]
[ar:オムニバス]
[al:Project DIVA-F Complete Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]キャットフード (Game Version) - 初音未来 (初音ミク)
[00:04.911]
[00:04.911]作詞∶doriko
[00:06.241]
[00:06.241]作曲∶doriko
[00:07.331]
[00:07.331]編曲∶doriko
[00:19.083]
[00:19.083]綺麗に今日もキメちゃって
[00:21.423]把今天看作是美丽的一天
[00:21.423]だからね　濡らさないで
[00:24.093]所以 千万别把我浇湿
[00:24.093]見上げた　顔にかけないで
[00:26.903]不要掉落在我仰望的脸庞上
[00:26.903]突然の夕暮れ　rainy
[00:29.773]突然下雨的傍晚
[00:29.773]寒いわ　水は嫌よ
[00:32.503]寒冷 讨厌雨水
[00:32.503]拭って　あなたの手で
[00:35.193]用你的手将它拭去
[00:35.193]どうして　肝心な時に
[00:37.793]为什么在关键的时候
[00:37.793]居ない人なの
[00:40.683]身边却没有人呢
[00:40.683]I need 愛情　あなたの傍　ひざの上
[00:45.913]我需要爱情 你的旁边 我的膝盖上
[00:45.913]I my me mine　私は　まっしぐら
[00:51.393]我 我 我 我 我要勇往直前
[00:51.393]「あなた」って陽だまり目指し
[00:54.223]希望你是充满阳光的
[00:54.223]そう私は気まぐれ lady
[00:57.233]没错我是善变的 女人
[00:57.233]なのにあなたは　どこにも居やしないや
[01:02.433]但是你不在我身边
[01:02.433]涙ってこれは雨でしょ
[01:05.333]雨水就是泪水吧
[01:05.333]寒空のモノクロ lonely
[01:08.373]寒冷的天空是黑白的 孤单的
[01:08.373]早く見つけて　「ごめんね」と傘を広げて
[01:13.913]早点找到这个人，说着对不起将伞撑开
[01:13.913]晴れ後雨宿り今　花咲く一つ屋根の下で
[01:20.713]现在 在晴天之后到一个屋檐下午避雨
[01:20.713]夢の中
[01:47.189]在梦中
[01:47.189]あたたかい寝床があるなら
[01:49.649]如果你有能够睡觉的床的话
[01:49.649]一緒に寝てあげましょう
[01:52.529]那就一起睡一觉吧
[01:52.529]それ以上何を望むの
[01:55.189]除此之外你还想要什么呢
[01:55.189]聞いてあげましょう
[02:08.907]请你回答我
[02:08.907]たまには甘えたいのよ
[02:11.667]偶尔也想撒撒娇
[02:11.667]受け止めて　憧れ lady
[02:14.317]请你理解我的憧憬 女人
[02:14.317]なのにあなたは　私を分かってないや
[02:20.007]但是你却无法理解我
[02:20.007]恋だっていつか冷めるわ
[02:22.527]爱情是会冷却的
[02:22.527]さよならね　涙目 maybe
[02:25.287]再见了 眼里充满泪水
[02:25.287]ドアを開ければそこに広がる「今日も雨」
[02:31.217]打开门发现今天也是雨天
[02:31.217]止まない雨が降るなら
[02:33.857]如果雨不停
[02:33.857]このまま一つ屋根の下で
[02:37.917]那就这样在屋檐下
[02:37.917]いつまでも lalala...
[02:43.066]直到永远 啦啦啦
[02:43.066]I say nya-o　あなたの傍で
[02:47.996]我爱 在你的旁边
[02:47.996]I say nya-o　あなたの腕で
[02:53.476]我爱 你的手腕
[02:53.476]I say nya-o　あなたの名前さえ
[02:59.746]我甚至爱你的名字
[02:59.746]どうしてうまく言えないのかな･･･
[03:04.776]为什么我却不能说出来
[03:04.776]