[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:on the rocks]
[ar:初音未来]
[al:初音ミク Thank you 1826 Days~SEGA feat.HATSUNE MIKU Project 5th Anniversary Selection~]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]on the rocks - 初音未来 (初音ミク)
[00:05.420]
[00:05.420]詞：OSTER project
[00:10.840]
[00:10.840]曲：OSTER project
[00:16.260]
[00:16.260]ふと立ちすくんだ街角
[00:19.490]呆然不动的街角
[00:19.490]見上げる窮屈な空
[00:22.650]仰望狭小的天空
[00:22.650]オフィスワークのルーティンに
[00:25.830]工作的日常事务
[00:25.830]もう息が詰まりそうよ
[00:29.070]我快要窒息了
[00:29.070]ふと迷い込んだ路地裏が
[00:32.250]迷路的胡同
[00:32.250]魅力的に映るように
[00:35.400]像着迷一样出现在我眼前
[00:35.400]刺激的なシチュエーションは
[00:38.500]刺激的境遇
[00:38.500]いつも日常の奥にある
[00:42.480]经常出现在日常生活里
[00:42.480]熱を帯びた欲望たちが
[00:45.520]热情的欲望
[00:45.520]交差するこの場所で
[00:48.820]在这里汇合
[00:48.820]絡み合う熱い視線は
[00:52.790]相互交错的热情的视线
[00:52.790]まるで感情のカクテルのよう
[01:00.920]就像感情的混合物
[01:00.920]甘いムードに酔わされ
[01:04.060]沉醉于甜蜜的心情
[01:04.060]真っ逆さまにおちてゆく
[01:07.380]真的慢慢沦陷
[01:07.380]決め込んだつまらない規制も
[01:10.480]所谓无聊的规则
[01:10.480]氷と共に溶けてゆく
[01:28.412]与冰一起融化
[01:28.412]あなたの運命の女は
[01:31.462]你的命运女神
[01:31.462]私で何人目かしら
[01:34.662]我是第几个呢
[01:34.662]「一期一会」だなんて
[01:37.812]一期一会
[01:37.812]安っぽい口説き文句ね
[01:41.052]随口说出的怨言
[01:41.052]そんな冷めた恋愛観も
[01:44.032]那样如此冷谈的恋爱观
[01:44.032]溶かしきってしまうほどの
[01:47.382]慢慢融化
[01:47.382]得体のしれない魔力に
[01:50.512]被不知道的魔力
[01:50.512]今日も踊らされてしまいそう
[01:54.552]今天我也不禁想跳舞
[01:54.552]赤く染まる横顔から胸元に零れる
[02:00.822]通红的侧脸到胸口
[02:00.822]キミの吐息が僕を惑わせる
[02:06.532]你的气息诱惑着我
[02:06.532]後戻り出来ない程に
[02:12.892]让我不能退步
[02:12.892]今宵タイトな私を脱ぎ捨てて裸になる
[02:19.352]今夜我脱掉所有衣服
[02:19.352]グラス越しに見える世界は
[02:22.602]隔着玻璃看到的世界
[02:22.602]いつもより大胆になる
[02:25.662]会更大胆
[02:25.662]On the rocks
[02:26.342]加冰
[02:26.342]焦らす仕草で「まだまだ夜はこれから」
[02:32.092]让人着急的动作夜才刚刚开始
[02:32.092]ゆっくりとステアしたその後は
[02:37.652]慢慢进入正题后
[02:37.652]強いのがスキ
[03:06.470]喜欢强势
[03:06.470]熱を帯びた欲望たちが
[03:09.620]热情的欲望
[03:09.620]交差するこの部屋で
[03:12.860]在这屋里汇合
[03:12.860]時を忘れて溺れたいキミと
[03:18.390]忘记时间和想要沉溺的你
[03:18.390]混ざり合うカクテルのように
[03:24.639]像混合的鸡尾酒一样
[03:24.639]On the rocks
[03:25.829]加冰
[03:25.829]タイトなドレスを剥ぎ取って裸にして
[03:31.229]脱去紧身连衣裙
[03:31.229]今日はシングルよりダブルで
[03:34.629]今天与其一个人不如两个人
[03:34.629]喉元から熱く灼いて
[03:37.628]从嗓子开始灼热
[03:37.628]On the rocks
[03:38.318]加冰
[03:38.318]ムードにほだされ加速する恋の鼓動
[03:44.118]渲染气氛加速恋爱冲动
[03:44.118]こんな刺激的で熱い夜は
[03:49.588]如此激烈而狂热的夜晚
[03:49.588]強いのがイイ
[03:53.178]强势一点好
[03:53.178]