[ml:1.0][ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ar:幽閉サテライト]
[ti:緋色 (Vocal version) (原曲:亡き王女の為のセプテット)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]緋色 (Vocal version) (原曲:亡き王女の為のセプテット) - 幽閉サテライト
[00:00.350]
[00:00.350]词：かませ虎
[00:00.710]
[00:00.710]曲：ZUN
[00:01.068]
[00:01.068]遠くをただ見つめる
[00:04.659]就这样久久凝视着远方
[00:04.659]私にない何かを
[00:08.123]是为了在没有我的风景中
[00:08.123]見つけるためか
[00:10.329]寻找什么吗
[00:10.329]何かに目をそらすためか
[00:14.744]还是刻意躲开视线呢
[00:14.744]弱さが愛しい
[00:18.194]弱不禁风令人怜惜
[00:18.194]甘えてるのは分かる
[00:21.584]我很清楚自己不过是撒娇而已
[00:21.584]でもその気持ちが
[00:24.537]可抱着这份心情
[00:24.537]悪いものでも無さそう
[00:28.776]似乎也并不是什么坏事
[00:28.776]あの時よりも静かになった
[00:32.024]比起那时候我变得更加娴静
[00:32.024]考えることが増えた
[00:35.605]也时常陷入沉思
[00:35.605]それはいいこと悪いことなの
[00:38.937]这究竟是好事还是坏事呢
[00:38.937]君なら教えてくれそう
[00:44.264]你一定能告诉我吧
[00:44.264]鮮やかな血を纏った君が
[00:50.549]被绯红的鲜血萦绕的你
[00:50.549]ここにいない
[00:52.046]已不在此处
[00:52.046]君がいないことが許せない
[00:57.700]我无法接受这样的现实
[00:57.700]滴る時が一番綺麗
[01:04.267]滴落之时无上的绚丽
[01:04.267]乾くことを待ち望むほどに
[01:08.163]令人不禁想要吮吸殆尽般的
[01:08.163]甘美だった
[01:25.083]甜美呐
[01:25.083]館の無駄な広さ
[01:28.522]
[01:28.522]君を知って気付いた
[01:31.972]馆内徒然的宽阔
[01:31.972]着飾ることより大事な
[01:36.083]认识你之后才倏然发觉
[01:36.083]命の意味を
[01:38.763]比起盛装打扮更加重要的
[01:38.763]終われば呆気ないと
[01:42.178]生命的意义
[01:42.178]思っていたけど何故
[01:45.796]一旦终结虽然会
[01:45.796]未だ終わる気がしない
[01:49.595]感到短暂无常 为何
[01:49.595]胸の苦しさよ
[01:52.515]感到还没有结束
[01:52.515]滲まぬ記憶
[01:54.179]内心深处的痛楚
[01:54.179]君だけだから
[01:56.019]不曾渗透的记忆
[01:56.019]ずっと鮮やかなまま
[01:59.531]全是关于你
[01:59.531]あの時のことも
[02:01.164]永远那样鲜明多彩
[02:01.164]さっきのことと
[02:02.836]无论是那一天
[02:02.836]本当に思えてしまう
[02:08.094]还是方才
[02:08.094]鮮やかな血を纏った君が
[02:14.462]都真切地留在记忆里
[02:14.462]ここにいない
[02:16.118]被绯红的鲜血萦绕的你
[02:16.118]君がいないことが許せない
[02:21.718]已不在此处
[02:21.718]滴る時が一番綺麗
[02:28.206]我无法接受这样的现实
[02:28.206]乾くことを待ち望むほどに
[02:32.070]滴落之时无上的绚丽
[02:32.070]甘美だった
[03:03.118]令人不禁想要吮吸殆尽般的
[03:03.118]滲まぬ記憶
[03:04.590]甜美呐
[03:04.590]君だけだから
[03:06.261]
[03:06.261]ずっと鮮やかなまま
[03:09.807]不曾渗透的记忆
[03:09.807]あの時のことも
[03:11.590]全是关于你
[03:11.590]さっきのことと
[03:13.256]永远那样鲜明多彩
[03:13.256]本当に思えてしまう
[03:18.403]无论是那一天
[03:18.403]静かな日々を
[03:21.737]还是方才
[03:21.737]隠さない今
[03:24.774]都真切地留在记忆里
[03:24.774]優れている
[03:26.246]那平淡无奇的时光
[03:26.246]劣っているのか知らないまま
[03:33.822]不用再隐藏的现在
[03:33.822]ただ歩いた無情な道を
[03:40.101]这究竟是正确
[03:40.101]君が愛し駆け回った湖のほとり
[03:47.429]还是错误 现在的我并不知晓
[03:47.429]どんな涙が流れようと歩いた
]可终究朝着无情的前方迈出了步伐

]在你曾经深爱着奔跑的湖边