[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Rock$Tar]
[ar:Reece Mastin]
[al:Beautiful Nightmare]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rock$Tar - Reece Mastin
[00:10.859]
[00:10.859]I'm working 9 to 5 it's like I'm buried alive
[00:13.300]我朝九晚五地工作，那感觉令人窒息
[00:13.300]My boss is always on my case and I hate him
[00:15.986]老板总监督我，我讨厌他
[00:15.986]He's got Mercedes Benz with really lame a** rims
[00:18.737]他有辆奔驰，轮圈真心很烂
[00:18.737]And I'm stuck at the bus stop waiting
[00:21.548]我在车站，等待下一班公车
[00:21.548]His girlfriend is 18 and my girl just dumped me
[00:26.797]他的女朋友才18岁，而我女朋友刚甩了我
[00:26.797]She said 'You can't afford me' and went for the money
[00:30.801]她说，你养不起我，然后就去找她的大款
[00:30.801]The money money money
[00:32.050]钱，又是钱
[00:32.050]I wish I was a rockstar oh-oh oh-oh
[00:34.862]真希望我是个摇滚之星
[00:34.862]Breaking all the girls hearts oh-oh oh-oh
[00:37.488]让所有女孩为我心碎
[00:37.488]If I was Eddie Vedder oh-oh oh-oh
[00:40.237]假如我是Eddie Vedder
[00:40.237]I'd bet you'd like me better oh-oh oh-oh
[00:43.486]我敢打赌你会更喜欢我
[00:43.486]Doing shots of Patrón with P nk and Emma Stone
[00:46.049]Pink和Emma Stone都会跟我合作
[00:46.049]And the paparazzi stalk us when they carry me home
[00:48.739]狗仔队也会跟拍我们回家
[00:48.739]I wish I'd learned to play the damn guitar
[00:53.882]真希望我会玩吉他
[00:53.882]I wish I was a rockstar
[00:59.273]真希望我是个摇滚之星
[00:59.273]I wish I was a rockstar
[01:05.400]真希望我是个摇滚之星
[01:05.400]When I got home from work
[01:06.530]当我下班回家
[01:06.530]It went from bad to worst
[01:07.775]情况更糟糕
[01:07.775]My roomie sold my Xbox for a 6-pack
[01:10.522]室友卖了我的微软游戏机，换来6包**
[01:10.522]I wanna kick his a** and get all my cash back
[01:13.277]真想狠揍他一顿，把我的钱拿回来
[01:13.277]But he's six foot four and a douchebag
[01:16.022]但他身高六英尺四，还是个变态
[01:16.022]So I'm heading to LA with a guitar I can't play
[01:21.841]所以我带着不会弹的吉他，前往洛杉矶
[01:21.841]Hoping to someday make a lot of money
[01:25.210]但愿有一天，我腰缠万贯
[01:25.210]Money money money
[01:26.466]钱，又是钱
[01:26.466]I wish I was a rockstar oh-oh oh-oh
[01:29.341]真希望我是个摇滚之星
[01:29.341]Breaking all the girls hearts oh-oh oh-oh
[01:31.969]让所有女孩为我心碎
[01:31.969]If I was Eddie Vedder oh-oh oh-oh
[01:34.651]假如我是Eddie Vedder
[01:34.651]I'd bet you'd like me better oh-oh oh-oh
[01:38.156]我敢打赌你会更喜欢我
[01:38.156]Doing shots of Patrón with P nk and Emma Stone
[01:40.592]Pink和Emma Stone都会跟我合作
[01:40.592]And the paparazzi stalk us when they carry me home
[01:43.343]狗仔队也会跟拍我们回家
[01:43.343]I wish I'd learned to play the damn guitar
[01:48.275]真希望我会玩吉他
[01:48.275]I wish I was a rockstar
[01:53.786]真希望我是个摇滚之星
[01:53.786]I wish I was a rockstar
[02:05.411]真希望我是个摇滚之星
[02:05.411]I learned a couple of chords and kept the verses short
[02:07.787]我学会了很多和弦，每一段都很短
[02:07.787]It was sad but now it's kinda funny
[02:10.538]刚开始有些艰难，现在有点意思了
[02:10.538]I wrote a catchy song that went to number one
[02:13.230]我写了首动人的歌，一跃成为榜上第一
[02:13.230]About a girl that left me for the money
[02:17.355]内容写的是一个女孩为了钱离我而去
[02:17.355]Now I am a rockstar oh-oh oh-oh
[02:19.789]如今，我是一名摇滚之星
[02:19.789]Breaking all the girls hearts oh-oh oh-oh
[02:22.489]让所有女孩为我心碎
[02:22.489]Hangin' out with Vedder oh-oh oh-oh
[02:25.177]和Vedder出去闲逛
[02:25.177]I bet you like me better oh-oh oh-oh
[02:28.427]我打赌你会更喜欢我
[02:28.427]Doing shots of Patrón with P nk and Emma Stone
[02:30.989]Pink和Emma Stone都会跟我合作
[02:30.989]I bet you wish you were the one that got to carry me home
[02:33.740]我敢打赌，你会希望自己是那个载我回家的人
[02:33.740]Thank god I learned to play the damn guitar
[02:38.991]谢天谢地，我终于学会玩吉他
[02:38.991]And I thank you for the way you broke my heart
[02:44.430]也感谢你用这种方式让我伤心
[02:44.430]'Cause now I am rockstar
[02:49.865]因为现在，我就是摇滚之星
[02:49.865]I am a rockstar
[02:55.927]我是摇滚之星
[02:55.927]I'm a rockstar
[02:56.505]我是摇滚之星
[02:56.505]