[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:罪と罰~神様のアリバイ~]
[ar:Acid Black Cherry]
[al:Acid Black Cherry TOUR『2012』LIVE CD]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]罪と罰~神様のアリバイ~ (TOUR 『2012』 LIVE) - Acid Black Cherry
[00:16.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.100]詞：林保徳
[00:32.200]
[00:32.200]曲：林保徳
[00:48.300]
[00:48.300]謂われなき罪に問われ
[00:51.920]被强加以莫须有的罪名
[00:51.920]裁かれた男がいる
[00:55.910]有个男人因此遭受审判
[00:55.910]神よ聞こえているのか?
[00:59.620]神明啊 你可曾听见？
[00:59.620]無実の悲痛な叫びが
[01:04.120]那无辜者悲痛的呐喊
[01:04.120]暗い部屋の中
[01:05.530]在昏暗的房间之中
[01:05.530]虚ろな瞳のまま
[01:07.769]他始终睁着空洞双眼
[01:07.769]乾いた涙を握りしめ
[01:11.659]紧攥着早已干涸的泪水
[01:11.659]孤独に自ら 命を辞める前に
[01:15.488]在孤独中选择自我了断之前
[01:15.488]声を震わせて 彼は呟いた
[01:22.288]他用颤抖的声音 喃喃低语道
[01:22.288]それでも僕はやってない…
[01:26.178]即便如此 人真的不是我杀的...
[01:26.178]神よあなたが下した答えは…
[01:30.318]神明啊 你给出的所谓答案...
[01:30.318]教えた正義とは何?
[01:34.088]所谓正义究竟是何物？
[01:34.088]この声が届いたとしても…
[01:38.118]就算这声音能传达到你耳边...
[01:38.118]彼の傷みは消えない
[01:57.398]他的伤痛也永远不会消散
[01:57.398]都合良く真実を
[02:00.948]总有人为了自身利益
[02:00.948]ねじ曲げた奴がいる
[02:04.878]肆意歪曲着事实真相
[02:04.878]神よ何を見ていた?
[02:08.688]神明啊 你究竟看到了什么？
[02:08.688]人の不幸で私欲を肥やしてる
[02:12.948]有人在他人不幸中满足私欲
[02:12.948]適当な指導者
[02:14.518]那些敷衍了事的当权者
[02:14.518]いい加減なマスメディア
[02:16.798]与信口雌黄的大众媒体
[02:16.798]権力はいつも笑いながら
[02:20.628]权力者总挂着虚伪笑容
[02:20.628]神は助けもしない だが天罰も与えない
[02:24.418]神明既不施救 也不降下天罚
[02:24.418]罪を裁くのは 人
[02:26.208]裁定罪孽的不过是
[02:26.208]間(ひと)が創った法
[02:29.528]人类所制定的法律
[02:29.528]神よあなたは裁きの権限を…
[02:33.678]神明啊 你为何要将审判权...
[02:33.678]なぜ人間(ひと)に与えたのですか?
[02:37.508]交到人类的手中？
[02:37.508]人は皆…履かなく弱く…
[02:41.467]人类皆是...脆弱而虚幻...
[02:41.467]ズルくあざとい…生き物(たましい)
[03:08.766]狡猾又奸诈...的灵魂
[03:08.766]正義は勝つのか
[03:10.216]究竟正义终将获胜
[03:10.216]勝ったモノが正義か
[03:12.526]还是胜者自诩为正义？
[03:12.526]天使も悪魔も紙一重
[03:16.236]天使与恶魔仅一线之隔
[03:16.236]時代が違えば"殺し"さえ讃えられて
[03:20.166]换作不同时代连"杀戮"都会被歌颂
[03:20.166]哀しく一言 誰かが言った
[03:27.126]有人悲伤地留下这句话语
[03:27.126]神など存在しない…
[03:31.046]神明根本不存在...
[03:31.046]届かないなら祈りなどしない…
[03:35.076]若祈祷无法传达 便不再奢求...
[03:35.076]ただ虚しく響くだけ
[03:38.896]徒留空洞的回响罢了
[03:38.896]この声が届いたとしても…
[03:42.796]就算这声音能传达到你耳边...
[03:42.796]くり返しの罪と罰
[03:46.476]罪与罚仍会不断轮回
[03:46.476]神よあなたが下した答えは…
[03:50.446]神明啊 你给出的所谓答案...
[03:50.446]本当の正義とは何?
[03:54.186]真正的正义究竟是何物？
[03:54.186]人は皆…儚くて弱く…
[03:58.246]人类皆是...虚幻而脆弱...
[03:58.246]ズルくあざとい…生き物(たましい)
[04:02.836]狡猾又奸诈...的灵魂
[04:02.836]