[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:We are the light (《濑户内海》日剧主题曲)]
[ar:miwa (みわ)]
[al:We are the light]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]We are the light - miwa (みわ)
[00:02.710]
[00:02.710]词：miwa/her0ism/Tova Litvin
[00:05.420]
[00:05.420]曲：miwa/her0ism/Tova Litvin
[00:08.141]
[00:08.141]Where did you go
[00:09.997]
[00:09.997]雑踏の中
[00:11.673]人山人海中
[00:11.673]どこにいるの
[00:13.582]你在哪里
[00:13.582]誰の目にも映らない
[00:16.986]寻找谁都未曾
[00:16.986]自分を探してる
[00:22.732]见过的自己
[00:22.732]交差点
[00:24.466]分岔口
[00:24.466]街の光
[00:26.599]城市的光
[00:26.599]どうして涙が出るんだろう
[00:32.112]泪水为何而流
[00:32.112]さみしくもないのに
[00:37.577]明明并不感到孤单
[00:37.577]いらない人なんていない
[00:41.200]没有谁生来多余
[00:41.200]意味のない痛みなんてない
[00:44.838]也不存在没有意义的痛
[00:44.838]ひとりぼっちじゃない
[00:48.518]我们都不是孤单一人
[00:48.518]Rise on up till ya touching the moon
[00:51.788]
[00:51.788]生まれ変わっても
[00:53.886]如若有来生
[00:53.886]迷わずに
[00:55.915]我也依然
[00:55.915]また私になりたいと
[00:59.627]毫不犹豫地起誓
[00:59.627]誓ったなら
[01:01.520]仍要成为这样的我
[01:01.520]さあ真夜中残る光数えよう
[01:06.887]来吧 细数这黑夜里残留的光
[01:06.887]We are the light
[01:10.882]
[01:10.882]We are the light
[01:14.514]
[01:14.514]We are the light
[01:18.294]
[01:18.294]We are the light
[01:25.041]
[01:25.041]Where will you go
[01:26.723]
[01:26.723]躊躇しないで
[01:28.601]不要迟疑
[01:28.601]踏み出そう
[01:30.177]勇敢向前迈进
[01:30.177]目の前のドア開けて
[01:34.169]打开眼前的这一道门
[01:34.169]明日を変えにいこう
[01:39.740]去改变明天吧
[01:39.740]ひとつだけ
[01:41.356]若是只有一个愿望
[01:41.356]出来ることがあるなら
[01:45.184]可以实现
[01:45.184]望むのはそう
[01:49.156]我所祈祷的
[01:49.156]君を照らす光
[01:54.519]不过是化成照亮你的光
[01:54.519]夜更けのベッドで
[01:58.015]哪怕午夜醒来时
[01:58.015]孤独にさいなまれても
[02:01.748]被寂寞心绪困扰
[02:01.748]ひとりぼっちじゃない
[02:05.384]你也并非孤单一人
[02:05.384]Rise on up till ya touching the moon
[02:08.442]
[02:08.442]君と出会うため
[02:10.928]为了和你相遇
[02:10.928]そのために
[02:12.797]仅仅为此
[02:12.797]生まれてきたと言えるように
[02:16.351]我来到这个世上
[02:16.351]今を生きて
[02:18.418]也努力活在当下
[02:18.418]つまずいても
[02:20.344]哪怕这一路走来磕磕碰碰
[02:20.344]見える星を数えよう
[02:23.735]细数夜空里闪烁的星吧
[02:23.735]We are the light
[02:27.714]
[02:27.714]We are the light
[02:31.375]
[02:31.375]We are the light
[02:35.115]
[02:35.115]We are the light
[02:39.651]
[02:39.651]いま君の呼ぶ声が
[02:43.159]此刻你的呼唤声
[02:43.159]君の笑うあの顔が
[02:47.043]你明媚的笑脸
[02:47.043]いつか思い出せなくなっても
[02:52.151]哪怕有一天我再也记不起来
[02:52.151]私を照らす光
[02:54.462]也依然是照亮我的光
[02:54.462]Shin on
[02:55.251]
[02:55.251]Shin on
[02:55.858]
[02:55.858]Shin on
[02:56.624]
[02:56.624]Shin on
[02:57.756]
[02:57.756]Shin on
[02:58.603]
[02:58.603]Shin on
[03:00.565]
[03:00.565]誰もが誰かの光
[03:10.807]我们终会成为某人的光 照亮彼此的世界
[03:10.807]生まれ変わっても
[03:12.730]如若有来生
[03:12.730]迷わずに
[03:14.714]我也依然
[03:14.714]また私になりたいと
[03:18.223]毫不犹豫地起誓
[03:18.223]誓ったなら
[03:20.419]仍要成为这样的我
[03:20.419]さあ真夜中残る光数えよう
[03:25.512]来吧 细数这黑夜里残留的光
[03:25.512]We are the light
[03:29.434]
[03:29.434]We are the light
[03:33.066]
[03:33.066]We are the light
[03:36.876]
[03:36.876]We are the light
[03:38.802]
[03:38.802]