[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Tomorrow is the last Time (《名侦探柯南》TV动画第583-601集片尾曲)]
[ar:仓木麻衣 (くらき まい)]
[al:FUTURE KISS]
[by:]
[00:00.796]
[00:00.796]Tomorrow is the last Time (《名侦探柯南》TV动画第583-601集片尾曲) - 仓木麻衣 (くらき まい)
[00:06.638]
[00:06.638]词：倉木麻衣
[00:08.190]
[00:08.190]曲：大野愛果
[00:12.702]
[00:12.702]昨日はあんなに泣いたりしたけど
[00:18.435]虽然昨天哭得撕心裂肺
[00:18.435]今ならわかるよ I listen to the song
[00:24.173]但如今我明白了 I listen to the song
[00:24.173]自分の思いを言葉にしようと
[00:29.754]我想把我的想法表达出来
[00:29.754]あなたを見たら
[00:32.010]可只要见到你
[00:32.010]声にならない my heart
[00:35.602]便发不出声音来 my heart
[00:35.602]そんなに優しくしないで
[00:37.920]请不要那么温柔
[00:37.920]明日はきっと
[00:39.135]明天一定
[00:39.135]それぞれの景色が待ってる
[00:43.081]有不同的景色在等待着我们
[00:43.081]神様お願い
[00:45.599]神呐 拜托了
[00:45.599]Tomorrow is the last time
[00:48.743]
[00:48.743]あなたのそばにいたいよ
[00:51.893]我想陪在你身边
[00:51.893]最後のkiss 離れても 心繋がってる
[00:56.846]最后的吻 即使分离 我们也会心灵相连
[00:56.846]Tomorrow is the last time
[01:00.072]
[01:00.072]私と夢を叶えて
[01:03.181]和我一起实现梦想吧
[01:03.181]最後の日 飛び出そう
[01:05.629]最后一天 一同起飞吧
[01:05.629]心配ないよね ほら
[01:20.667]无须担心 你看
[01:20.667]二人で過ごした部屋の窓からは
[01:26.171]我们一同生活过的房间窗户外
[01:26.171]西陽が射し込む but there is nobody
[01:31.816]透进夕阳的光辉 but there is nobody
[01:31.816]再び私が生まれ変わっても
[01:37.518]即使我再一次转世重生
[01:37.518]あなたを選んで
[01:39.957]我仍会选择你
[01:39.957]愛するでしょうmy love
[01:43.259]这就是爱吧 my love
[01:43.259]いつもの声が聞こえない
[01:45.891]我听不到往常的声音
[01:45.891]そう あなたはもういない
[01:48.882]没错 你已经不见了
[01:48.882]強くなるって自分に誓う
[01:53.352]我对自己发誓要变强
[01:53.352]Tomorrow is the last time
[01:56.529]
[01:56.529]あなたのそばにいたいよ
[01:59.619]我想陪在你身边
[01:59.619]最後のkiss 離れても 心繋がってる
[02:04.616]最后的吻 即使分离 我们也会心灵相连
[02:04.616]Tomorrow is the last time
[02:07.824]
[02:07.824]私と夢を叶えて
[02:10.928]和我一起实现梦想吧
[02:10.928]最後の日 飛び出そう
[02:13.381]最后一天 一同起飞吧
[02:13.381]心配ないよね ほら
[02:21.551]无须担心 你看
[02:21.551]楽しかった あの日々を
[02:27.134]我会带着那些
[02:27.134]連れて旅立つの you know
[02:37.671]快乐时光的回忆启程 you know
[02:37.671]Tomorrow is the last time
[02:42.290]
[02:42.290]Tomorrow is the last time
[02:48.810]
[02:48.810]Tomorrow is the last time
[02:58.457]
[02:58.457]Tomorrow is the last time
[03:01.441]
[03:01.441]あなたのそばにいたいよ
[03:04.579]我想陪在你身边
[03:04.579]最後のkiss 離れても 心繋がってる
[03:09.555]最后的吻 即使分离 我们也会心灵相连
[03:09.555]Tomorrow is the last time
[03:12.758]
[03:12.758]私と夢を叶えて
[03:15.843]和我一起实现梦想吧
[03:15.843]最後の日 飛び出そう
[03:18.399]最后一天 一同起飞吧
[03:18.399]心配ないよね ほら
[03:27.278]无须担心 你看
[03:27.278]最後の日 飛び出そう
[03:29.724]最后一天 一同起飞吧
[03:29.724]心配ないよね ほら
[03:34.288]无须担心 你看
[03:34.288]