[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:はじめて (第一次)]
[ar:eufonius (ユーフォニアス)]
[al:ココロニツボミ (心之蕾)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]はじめて - eufonius (ユーフォニアス)
[00:03.820]
[00:03.820]词：riya
[00:07.650]
[00:07.650]曲：菊地創
[00:11.484]
[00:11.484]くだらない言い訳や
[00:16.539]当无聊的借口
[00:16.539]想いなんかで
[00:22.138]和想法之类的
[00:22.138]出来た身体と
[00:27.697]一同出现时
[00:27.697]そんな気がしていた
[00:33.138]身体也能够明显感受到
[00:33.138]どこまでも絡み付く焦燥
[00:41.912]无论去往哪里 焦躁都紧紧缠绕
[00:41.912]それでも
[00:44.076]尽管如此
[00:44.076]この世界はまだ綺麗だと
[00:57.267]这世界还是那样的美丽啊
[00:57.267]笑ったり泣いたりしたら
[01:02.700]如果时而欢笑时而哭泣的话
[01:02.700]近付くかな
[01:08.354]能够接近你吗
[01:08.354]まっすぐなまなざしが輝く
[01:13.767]每一天
[01:13.767]毎日で
[01:35.823]你那坦率的目光都闪闪发光
[01:35.823]誰かと誰かの間にある
[01:46.929]在某人与某人之间
[01:46.929]空気のような感情さえ
[01:55.155]连那如同空气一般的情感
[01:55.155]消し去る
[01:57.687]也消失殆尽
[01:57.687]1人でも
[02:01.321]即使独自一人
[02:01.321]傷付くって知ってる
[02:06.421]也明白会受到伤害
[02:06.421]それでも
[02:08.641]尽管如此
[02:08.641]この世界はまだ綺麗だと
[02:22.046]这世界还是那样的美丽啊
[02:22.046]出逢うこと
[02:24.669]与你相遇这件事
[02:24.669]はじめてのこと
[02:27.403]是第一次呢
[02:27.403]何もかも
[02:32.801]这所有的一切
[02:32.801]小さくても
[02:35.524]即使渺小
[02:35.524]たくさんの光を浴びながら
[03:08.096]也沐浴着那无数的光芒
[03:08.096]笑ったり泣いたりしたら
[03:13.639]如果时而欢笑时而哭泣的话
[03:13.639]近付くかな
[03:19.114]能够接近你吗
[03:19.114]まっすぐなまなざしが輝く
[03:24.659]每一天
[03:24.659]毎日で
[03:29.064]你那坦率的目光都闪闪发光
[03:29.064]