[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:ココロニツボミ (心之蕾) (《此花绮谭》TV动画片头曲)]
[ar:eufonius (ユーフォニアス)]
[al:ココロニツボミ (心之蕾)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ココロニツボミ (心之蕾) - eufonius (ユーフォニアス)
[00:08.540]
[00:08.540]词：riya
[00:17.090]
[00:17.090]曲：菊地創
[00:25.644]
[00:25.644]ひとつひとつ知ってゆくの
[00:32.233]一个接一个 渐渐知晓的
[00:32.233]大切なこと
[00:37.169]那些重要的事情
[00:37.169]失くせない想いも
[00:42.287]不会失去的思念
[00:42.287]光に変えて
[00:45.247]也化作了光芒
[00:45.247]遠くまで持って行けたら
[00:51.583]若是能够怀揣它行至远方的话
[00:51.583]また真新しい
[00:56.781]会再次找到
[00:56.781]自分を見つけて
[01:01.488]全新的自己
[01:01.488]きっと会えるね
[01:05.337]一定会相遇的
[01:05.337]頬を掠めた
[01:08.263]轻风掠过脸颊
[01:08.263]Whirlun whirlun
[01:11.450]
[01:11.450]まるで現在の景色を
[01:16.224]仿佛早已感受到
[01:16.224]予感していた様に
[01:21.821]现在的美景一般
[01:21.821]笑顔が揺れる
[01:25.091]笑容摇曳
[01:25.091]ほらその心の中に
[01:39.507]看呐 就在这内心深处
[01:39.507]ながくながく重ねゆくの
[01:46.275]经历漫长时光而渐渐堆积的
[01:46.275]大切なこと
[01:51.186]重要的事情
[01:51.186]時の灯へ静かに
[01:56.046]向着时间的灯火 静静地
[01:56.046]光が触れて
[01:58.928]触碰光芒
[01:58.928]遠くまで優しさ運ぶ
[02:05.644]带着这温柔直到远方
[02:05.644]その懐かしさも
[02:10.721]甚至连那份怀念
[02:10.721]自分に還って
[02:15.423]也还给了自己
[02:15.423]歩き出せるね
[02:19.192]让我迈出前行的步伐吧
[02:19.192]澄んだ空から
[02:22.149]从那澄澈的天空中
[02:22.149]Whirlun whirlun
[02:25.295]
[02:25.295]どうかここで
[02:29.162]无论如何请在这里
[02:29.162]迷ってしまわない様に
[02:33.762]如同不会迷失一般
[02:33.762]今願い零れる
[02:38.964]此刻愿望流露
[02:38.964]ほらその心の中へ
[02:59.411]看呐 就向着那内心深处
[02:59.411]広いこの世界も
[03:02.423]这个广阔的世界也好
[03:02.423]大好きな人たちも
[03:06.133]最喜欢的人们也好
[03:06.133]幸せな気持ちで
[03:09.155]带着这幸福的心情
[03:09.155]ずっといられたら
[03:12.893]若是能够永远在一起的话
[03:12.893]咲き誇る花
[03:15.729]灿烂绽放的花朵
[03:15.729]Whirlun whirlun
[03:18.981]
[03:18.981]まるで現在の景色が
[03:23.783]就像此刻的美景
[03:23.783]待ってくれてた様に
[03:29.550]一直在等待着我一般
[03:29.550]虹を奏でる
[03:32.631]看呐 在那内心深处
[03:32.631]ほらその心の中で
[03:40.496]将彩虹弹奏
[03:40.496]