[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Hold Tight]
[ar:Slum Village/Jazzy Jeff/Q-Tip]
[al:Fantastic Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hold Tight (Explicit) - Slum Village/Q-Tip
[00:12.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.190]Written by：J Dilla AKA Jay Dee
[00:24.397]
[00:24.397]Hold tight this is the last time you hear me
[00:26.693]抓紧了 这将是你最后一次听见我
[00:26.693]I'm out now this is the last time to cheer me
[00:28.766]此刻我要离开 这是最后的欢呼时刻
[00:28.766]Niggas in the game is getting too slimy
[00:31.469]圈内这些家伙越来越阴险狡诈
[00:31.469]Liable to make this peace brother turn grimy
[00:34.092]随时可能让这份手足情谊反目成仇
[00:34.092]I'm a leave it in the hands of the slum now
[00:36.277]现在我要把它交给贫民区的人们
[00:36.277]Take it away from where it comes from now
[00:38.981]带它远离最初的发源地
[00:38.981]A lot of you cats in the music business
[00:41.347]音乐圈里太多你们这样的货色
[00:41.347]Shiftless I'll put you on the sh*t list
[00:43.658]游手好闲的家伙 我会把你们踢进垃圾名单
[00:43.658]Did your intuition say to sh*t on me
[00:46.122]你的直觉让你来诋毁我吗
[00:46.122]I'm a just flip your ears yo you hear
[00:48.090]我要让你竖起耳朵听清楚
[00:48.090]Me b
[00:48.876]就是我
[00:48.876]D'Angelo play your piano
[00:51.621]D'Angelo 弹奏你的钢琴
[00:51.621]Jay dee flip another beat for me
[00:53.693]Jay Dee 为我再创造一个节拍
[00:53.693]Hold tight with baatin and my n***a tthree
[00:56.244]和Baatin还有我哥们Tthree并肩
[00:56.244]Busta bus watch out for who you trust
[00:58.901]Busta Bus 小心你信任的人
[00:58.901]Ali shaheed it's your blood that I bleed
[01:01.167]Ali Shaheed 我流着和你相同的血
[01:01.167]Yes phife for you I will give my life
[01:03.340]是的 Phife 我愿为你付出生命
[01:03.340]It's the umma sh*t fo real till
[01:04.895]这是最真实的狗屁现实 直到
[01:04.895]There's no more light
[01:05.958]再无一丝光亮
[01:05.958]All you foul motherfkers change
[01:07.385]你们这群混蛋都给我改邪归正
[01:07.385]Your wrong to right
[01:08.410]把错的都改成对的
[01:08.410]Make sure y'all bring your music
[01:09.627]记得带上你们的音乐
[01:09.627]To the area flight
[01:10.538]登上这趟航班
[01:10.538]Hold tight
[01:13.279]坚持住
[01:13.279]Hold tight hold tight get ya ass back
[01:15.310]抓紧点 抓紧点 给我退后
[01:15.310]What ya did yo
[01:16.438]你都干了些什么？
[01:16.438]Hold tight the sv what ya did yo
[01:18.094]抓紧点 南村的伙计 你们都干了什么
[01:18.094]Hold tight you don't pay attention man
[01:20.225]抓紧点 你根本不上心 伙计
[01:20.225]That's why your money is the size of
[01:21.953]这就是为什么你的钱财 只有
[01:21.953]Your attention span
[01:23.385]你那短暂的专注力那么多
[01:23.385]Yo there's something I gotta mention d**n
[01:25.724]听着 有件事我必须得说 该死
[01:25.724]Who the f**k is this sitting in my session man
[01:28.408]这**是谁 竟敢坐在我的录音室
[01:28.408]This is my project ho on some mc shan
[01:31.120]这是我的杰作 带着MC Shan的范儿
[01:31.120]Not yours what's your intentions man
[01:33.337]这不是你的 你到底有何企图
[01:33.337]Probably bootlegging my tape at a concession stand
[01:35.457]怕不是在小摊上盗录我的磁带
[01:35.457]What the f**k n**gas never learn their lesson man
[01:38.050]见鬼 这些人永远不懂吃一堑长一智
[01:38.050]I try my best not to hold the smith wesson man
[01:40.458]我尽力不碰那把史密斯威森
[01:40.458]But I gotta hold something
[01:41.825]但我总得握紧些什么
[01:41.825]'Cause niggas test you man
[01:43.242]总有人想挑战你的耐性
[01:43.242]Anyway yo keep it moving keep the questions and
[01:45.137]听着 继续前进 别再多问
[01:45.137]Maybe I can bless you with the test presses man
[01:47.876]也许我能用这些测试盘来罩着你兄弟
[01:47.876]Until then hold tight
[01:49.563]在那之前 先稳住别慌
[01:49.563]Hold tight hold tight hold tight
[01:51.680]稳住 稳住 稳住
[01:51.680]Hold tight
[01:53.160]坚持住
[01:53.160]Guess who's making this cheese this cash this dust
[01:55.521]看看谁在赚大钱 数钞票 撒金粉
[01:55.521]So much cash in my hand that I got paper cuts
[01:57.770]手里钞票多到被纸割伤
[01:57.770]I'm trying to become a winner trying to
[01:59.557]我正全力成为赢家 努力要
[01:59.557]Get with us
[02:00.213]跟上我们节奏
[02:00.213]That's one of the reasons I had to f**k you up
[02:02.662]这就是我非得狠狠教训你的原因之一
[02:02.662]I caught you people at my window
[02:03.997]我发现你们这群人趴在我窗口
[02:03.997]Trying see what I'm doing
[02:05.235]想窥探我的一举一动
[02:05.235]So I pulled out the fourty five and commenced
[02:06.860]于是我抽出点四五口径
[02:06.860]To start shooting
[02:07.414]扣动扳机
[02:07.414]See ya
[02:08.099]再见吧
[02:08.099]See I miss with every dilla 'cause
[02:09.443]每次出手我都不会失手因为
[02:09.443]Young were keeping it moving
[02:10.335]年轻血液永远躁动不停
[02:10.335]Now that's some root news and
[02:11.408]这可是本质消息
[02:11.408]Now watch what you're doing
[02:12.376]注意你现在的举动
[02:12.376]So hold tight hold tight hold tight
[02:14.904]所以请抓紧了 抓紧了 抓紧了
[02:14.904]Hold tight
[02:16.267]坚持住
[02:16.267]You keepin me tight
[02:19.370]你让我绷紧了神经
[02:19.370]You don't understand
[02:19.992]你们根本不明白
[02:19.992]I've been doing this sh*t since duran duran
[02:21.809]我干这破事从Duran Duran时期就开始了
[02:21.809]Now I'm a make some more paper cash god d**n
[02:25.366]现在我要赚更多钞票 该死的
[02:25.366]I'm outta this cause you don't appreciate
[02:27.286]我将抽身而去 因为你们不懂珍惜
[02:27.286]I step up in the place trying to cultivate
[02:30.168]我曾踏入此地 试图开垦培育
[02:30.168]You sipping on your tanqueray whilst we levitate
[02:33.301]当我们腾飞之际 你却啜饮着Tanqueray
[02:33.301]You ain't got no reason to celebrate
[02:34.758]你根本没有值得庆祝的理由
[02:34.758]You caught up in my trap sealing your fate
[02:37.501]你已落入我的陷阱 命运就此注定
[02:37.501]Never was it once you co operate
[02:39.982]你从未展现过一丝配合
[02:39.982]Was last you just self destruct inside your hate
[02:42.864]最终你只会在仇恨中自我毁灭
[02:42.864]I hope you're feeling better now
[02:44.492]希望你现在感觉好些了
[02:44.492]Hold tight to my rhyme n***a don't cry
[02:46.887]紧握我的韵律 兄弟别哭
[02:46.887]It's alright you can move at your own pace
[02:48.860]没关系 你可以按照自己的节奏前行
[02:48.860]Altogether now
[02:50.180]此刻我们同心
[02:50.180]Hold tight
[02:51.012]坚持住
[02:51.012]Hold tight
[02:52.308]坚持住
[02:52.308]Hold tight
[02:53.675]坚持住
[02:53.675]Hold tight
[02:58.651]坚持住
[02:58.651]