[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Leaving Tonight]
[ar:The Birthday Massacre]
[al:Hide and Seek]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Leaving Tonight - The Birthday Massacre
[00:02.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.840]Written by：Michael Rainbow/Michael Hanmer/Sara Taylor
[00:05.690]
[00:05.690]There's a path running under the city
[00:11.731]一条小径蜿蜒在城市之下
[00:11.731]Where the stones and the hills divide
[00:15.060]石与山在此分野
[00:15.060]There's a path we can walk through the loss and
[00:17.809]我们可沿此路穿越
[00:17.809]The pity
[00:19.615]失落与悲悯
[00:19.615]She's out of the light she thought it'd be safer
[00:25.006]她逃离光明 原以为会更安全
[00:25.006]She said I wanna go home
[00:29.357]她说我想回家
[00:29.357]Eyes turn grey like her face in the paper
[00:35.262]眼眸如报纸上她的面容般灰暗
[00:35.262]She said I wanna go home
[00:46.853]她说我想回家
[00:46.853]There's a girl sleeping under the river
[00:52.958]有个女孩沉睡在河床之下
[00:52.958]Where the snow and the rain collide
[00:56.377]那里雪与雨交织纷飞
[00:56.377]There's a girl that we watch and we'll soon be
[00:59.312]我们凝望的女孩终将与她
[00:59.312]With her
[01:00.713]相会
[01:00.713]She's out of the light she doesn't remember
[01:06.329]她隐没在遗忘的黑暗里
[01:06.329]She said I wanna go home
[01:10.383]她说我想回家
[01:10.383]Face turns white like a sky in December
[01:16.627]面容苍白如十二月的天空
[01:16.627]She said I wanna go home
[01:23.919]她说我想回家
[01:23.919]I wanna go home
[01:27.998]我想回家
[01:27.998]There's a black house burning in the moonlight
[01:31.562]月光下黑屋正燃烧
[01:31.562]We're standing at the door and there's no one in
[01:34.189]我们站在门前 屋内空无一人
[01:34.189]Sight
[01:35.779]空荡
[01:35.779]This will all be over tonight
[01:41.907]这一切将在今夜终结
[01:41.907]There's something in the dark and I wanna go home
[01:45.311]黑暗中有东西在动 我想回家
[01:45.311]There's someone else here we're not alone
[01:49.419]这里还有别人 我们并不孤单
[01:49.419]This will all be over tonight
[01:55.550]这一切将在今夜终结
[01:55.550]There's a place we can all be together
[02:01.511]有个地方能让我们相聚
[02:01.511]Where the moon and the stars reside
[02:04.806]那里有明月与繁星栖息
[02:04.806]There's a place we can go where we'll sleep forever
[02:09.466]有个归宿能让我们长眠
[02:09.466]We're out of the light we'll never remember
[02:15.019]远离光明 永世遗忘
[02:15.019]Do you wanna go home
[02:22.944]你想回家吗
[02:22.944]There's a black house burning in the moonlight
[02:26.434]月光下黑屋正燃烧
[02:26.434]We're standing at the door and there's no one in
[02:28.979]我们站在门前 屋内空无一人
[02:28.979]Sight
[02:30.533]空荡
[02:30.533]This will all be over tonight
[02:36.581]这一切将在今夜终结
[02:36.581]There's something in the dark and I wanna go home
[02:40.164]黑暗中有东西在动 我想回家
[02:40.164]There's someone else here we're not alone
[02:44.340]这里还有别人 我们并不孤单
[02:44.340]This will all be over tonight
[02:47.046]这一切将在今夜终结
[02:47.046]