[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Everything Is Embarrassing]
[ar:Sky Ferreira]
[al:Everything Is Embarrassing - Single]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Everything Is Embarrassing - Sky Ferreira
[00:05.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.520]Written by：Ariel Rechtshaid/Sky Ferreira/Devonte Hynes
[00:11.054]
[00:11.054]Everything and nothing always haunts me
[00:19.018]虚实交织的往事 终日将我纠缠
[00:19.018]I know you're trying I know you're trying
[00:27.340]我知道你在努力 我深知你已尽力
[00:27.340]Waiting for your moment to fall on me
[00:35.308]静候着属于你的审判 轰然降临在我身上
[00:35.308]I saw you trying I saw you trying
[00:41.575]我目睹了你的徒劳 我看见了你的努力
[00:41.575]Maybe if you let me be your lover
[00:45.590]若你愿让我做你的恋人
[00:45.590]Maybe if you tried
[00:47.122]若你肯再多一分努力
[00:47.122]Then I would not bother
[00:49.805]我便不必再如此费神
[00:49.805]Telling me that basically
[00:51.705]说到底 你不过是在告诉我
[00:51.705]You're not looking out for me
[00:53.807]你的心中已不再有我的周全
[00:53.807]Everything is true to me
[00:55.737]万物于我皆是清冷的真实
[00:55.737]Never words where you would see
[00:57.925]却是你永远无法察觉的隔阂
[00:57.925]Maybe if you let me be your lover
[01:01.961]若你愿让我做你的恋人
[01:01.961]Maybe if you tried then I would not bother
[01:16.330]若你肯努力 我便不必再费神纠缠
[01:16.330](I know you're trying)
[01:20.271](我知道你在努力)
[01:20.271](I know you're trying)
[01:24.660](我知道你在努力)
[01:24.660]Hurts so bad I don't know what you want from me
[01:32.745]痛彻心扉 我不知你还想从我这索求什么
[01:32.745]You know I'm trying You know I'm trying
[01:40.801]你明知我在努力 你明知我已尽力
[01:40.801]And now we're hanging on by a heartbeat
[01:49.006]而如今 我们仅靠微弱的心跳命悬一线
[01:49.006]You know I'm trying I was always trying
[01:55.353]你明知我在努力 我一直都在徒劳坚持
[01:55.353]Maybe if you let me be your lover
[01:59.358]若你愿让我做你的恋人
[01:59.358]Maybe if you try then I would not bother
[02:03.526]若你肯努力 我便不必再费神纠缠
[02:03.526]Telling me that basically
[02:05.301]说到底 你不过是在告诉我
[02:05.301]You're not looking out for me
[02:07.558]你的心中已不再有我的周全
[02:07.558]Everything is true to me
[02:09.502]万物于我皆是清冷的真实
[02:09.502]Never words where you would see
[02:11.713]却是你永远无法察觉的隔阂
[02:11.713]Maybe if you let me be your lover
[02:15.742]若你愿让我做你的恋人
[02:15.742]Maybe if you try then I would not bother
[02:19.894]若你肯努力 我便不必再费神纠缠
[02:19.894]I've been hating everything
[02:21.632]我开始厌恶起这周遭的一切
[02:21.632]Everything that could have been
[02:23.938]厌恶那些本该发生的镜花水月
[02:23.938]Could have been my anything
[02:25.787]那些曾是我全部寄托的幻象
[02:25.787]Now everything's embarrassing
[02:30.464]如今一切都显得如此荒唐
[02:30.464]Acting like it's nothing such a bore
[02:33.984]装作若无其事 真是乏味透顶
[02:33.984]I saw the truth and I just can't ignore
[02:38.067]我已洞悉真相 无法再自欺欺人
[02:38.067]You're trying to hold the heart
[02:39.733]你试图困住这颗心
[02:39.733]That can't be stored
[02:46.554]却是无法被安置的破碎流光
[02:46.554]Say I tried to give my best before
[02:50.332]就算我说我曾倾尽所有
[02:50.332]You wouldn't have the chance to give me more
[02:54.436]你也再没机会给我更多
[02:54.436]You're only one step closer to the door
[03:00.867]你离走向终局 仅剩一步之遥
[03:00.867]Maybe if you let me be your lover
[03:04.891]若你愿让我做你的恋人
[03:04.891]Maybe if you tried then I would not bother
[03:09.091]若你肯努力 我便不必再费神纠缠
[03:09.091]Telling me that basically
[03:10.795]说到底 你不过是在告诉我
[03:10.795]You're not looking out for me
[03:13.079]你的心中已不再有我的周全
[03:13.079]Everything is true to me
[03:14.987]万物于我皆是清冷的真实
[03:14.987]Never words where you would see
[03:17.251]却是你永远无法察觉的隔阂
[03:17.251]Maybe if you let me be your lover
[03:21.266]若你愿让我做你的恋人
[03:21.266]Maybe if you tried then I would not bother
[03:25.371]若你肯努力 我便不必再费神纠缠
[03:25.371]I've been hating everything
[03:27.179]我开始厌恶起这周遭的一切
[03:27.179]Everything that could have been
[03:29.471]厌恶那些本该发生的镜花水月
[03:29.471]Could have been my anything
[03:31.363]那些曾是我全部寄托的幻象
[03:31.363]Now everything's embarrassing
[03:33.603]如今一切都显得如此荒唐
[03:33.603]Maybe if you let me be your lover
[03:37.643]若你愿让我做你的恋人
[03:37.643]Maybe if you tried then I would not bother
[03:41.795]若你肯努力 我便不必再费神纠缠
[03:41.795]Telling me that basically
[03:43.781]说到底 你不过是在告诉我
[03:43.781]You're not looking out for me
[03:45.870]你的心中已不再有我的周全
[03:45.870]Everything is true to me
[03:47.884]万物于我皆是清冷的真实
[03:47.884]Never words where you would see
[03:50.026]却是你永远无法察觉的隔阂
[03:50.026]Maybe if you let me be your lover
[03:54.014]若你愿让我做你的恋人
[03:54.014]Maybe if you tried then I would not bother
[03:58.149]若你肯努力 我便不必再费神纠缠
[03:58.149]I've been hating everything
[04:00.186]我开始厌恶起这周遭的一切
[04:00.186]Everything that could have been
[04:02.270]厌恶那些本该发生的镜花水月
[04:02.270]Could have been my anything
[04:04.190]那些曾是我全部寄托的幻象
[04:04.190]Now everything's embarrassing
[04:06.366]如今一切都显得如此荒唐
[04:06.366]