[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:When Britain Refused to Sing]
[ar:Black Box Recorder]
[al:194051]
[by:]
[offset:0]
[00:00.105]WHEN BRITAIN REFUSED TO SING
[00:03.977]
[00:03.977]When Britain refused to sing
[00:07.717]当英国拒绝唱歌
[00:07.717]When Britain refused to sing
[00:14.201]当英国拒绝唱歌
[00:14.201]The announced it over the wireless
[00:17.818]它宣布它正使用无线电
[00:17.818]New Years Eve at midnight
[00:21.733]在新年除夕的午夜
[00:21.733]It was all over the papers
[00:25.684]这是白纸黑字
[00:25.684]That Britain was now tongue-tied
[00:29.657]英国现在张口结舌
[00:29.657]Maybe they did it out of kindness
[00:33.200]或许他们这样做是出于好意
[00:33.200]Maybe they did it out of politeness
[00:37.103]或许他们这么做是出于礼貌
[00:37.103]TV stopped giving away prizes
[00:40.969]电视停止了颁发奖项
[00:40.969]There was radio silence
[00:45.192]收音机也沉默了
[00:45.192]Trade union meetings
[00:48.884]工会会议
[00:48.884]School assembly choirs
[00:52.644]学校大会唱诗班
[00:52.644]On every football terrace
[00:56.528]每一个足球场
[00:56.528]Even the WI
[00:59.956]几乎都有无线网
[00:59.956]When Britain refused to sing
[01:03.722]
[01:03.722]When Britain refused to sing
[01:12.779]
[01:12.779]Shut your mouth get out of my face
[01:15.576]闭上你的嘴，从我面前消失
[01:15.576]Ill blow you away if you invade my space
[01:18.363]如果你侵入我的空间，我会将你赶走
[01:18.363]Stay off of my land turn your stereo down
[01:21.084]滚出我的地盘，把你的音响声音调小点
[01:21.084]When you drive through the village wont you please slow down
[01:23.995]当你开车穿过这个村庄，你会慢下来吗？
[01:23.995]There are traps in the grass for the working-class
[01:26.171]对工人阶级来说，草地上有陷阱
[01:26.171]So stick to the path go home have a bath
[01:29.787]所以一路走下去，回家吧，洗个澡
[01:29.787]All the farms have alarms all the hills have eyes
[01:32.655]所有的牧场都有警报，所有的山岗都有摄像头
[01:32.655]So for Gods sake stay out of the countryside
[01:39.487]所以看在上帝的份上，不要呆在乡村里
[01:39.487]When Britain refused to sing
[01:43.011]
[01:43.011]When Britain refused to sing
[01:49.367]
[01:49.367]La la la la la
[01:52.764]
[01:52.764]La la la la la
[01:56.551]
[01:56.551]La la la la la
[02:00.419]
[02:00.419]La la la la la
[02:03.431]
[02:03.431]They said it would be all over by Christmas
[02:08.673]他们说在圣诞节时候一切都会结束
[02:08.673]Thered be a special carol service
[02:12.434]大家将会唱圣诞颂歌
[02:12.434]But Christmas came and went
[02:16.293]但是圣诞节来了又去
[02:16.293]We were much too nervous
[02:20.310]我们太过紧张
[02:20.310]I made us a time capsule
[02:24.278]我们为我们做了一个时间胶囊
[02:24.278]One day they know how we feel
[02:27.934]终有一天他们会知道我们的感受
[02:27.934]I took our favourite record
[02:31.771]我会记录下我们最喜欢的事情
[02:31.771]And buried it in a field
[02:35.300]将它埋在地下
[02:35.300]When Britain refused to sing
[02:38.926]
[02:38.926]When Britain refused to sing
[02:42.822]
[02:42.822]When Britain refused to sing
[02:46.791]
[02:46.791]When Britain refused to sing
[02:51.686]
[02:51.686]