[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:ライフ イズ ビューティフル]
[ar:ケツメイシ (决明子)]
[al:ケツノポリス5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ライフイズビューティフル - 决明子 (ケツメイシ)
[00:06.223]
[00:06.223]词：ケツメイシ(决明子)
[00:12.446]
[00:12.446]曲：ケツメイシ
[00:18.669]
[00:18.669]编曲：ケツメイシ(决明子)
[00:24.893]
[00:24.893]君が流した涙が
[00:27.441]你落下的泪水
[00:27.441]いつか花を育て咲かせて
[00:30.281]终有一天会培育出一朵怒放的鲜花
[00:30.281]君の目の前に
[00:33.427]在你眼前
[00:33.427]広がるはずだから
[00:36.845]绚烂绽放
[00:36.845]君が乗り越えた壁は
[00:39.236]你所越过的高墙
[00:39.236]いつか君を守る盾となって
[00:42.300]终有一天会化为守护你的后盾
[00:42.300]君をそばで
[00:43.966]永远在你身旁
[00:43.966]いつまでも支えるだろう
[00:55.075]支持着你
[00:55.075]顔で笑って心では泣いて
[00:57.907]脸上展露出笑容 但内心却在痛哭不断
[00:57.907]楽しく生きるどころでは無いって
[01:00.971]这不是该享受人生的时候
[01:00.971]心配すんじゃねぇ
[01:02.771]不用担心我
[01:02.771]今はちょっと運がねぇだけ
[01:04.723]只是现在我的运气稍逊
[01:04.723]だから皆同じもう少し踏ん張れ
[01:07.299]所以啊 大家一起再努把力
[01:07.299]君が倒れりゃ肩も貸すし
[01:09.675]如果你被击倒 我会把肩膀借给你
[01:09.675]もう歩けないなら足にもなるし
[01:12.699]如果你无法向前走去 我亦会成为你的双脚
[01:12.699]困ったならば手を借り
[01:14.684]当你感到困惑 就寻求他人帮助
[01:14.684]時には手を貸す
[01:15.979]我有时也会向你伸出援手
[01:15.979]そうやって人は
[01:17.331]人们就是这样
[01:17.331]人生という絵を描く
[01:19.107]描绘出名为人生的画作
[01:19.107]土砂降りの日もあれば
[01:21.187]经历过大雨滂沱的日子
[01:21.187]晴れの日もある
[01:22.307]定会迎来晴空万里的时候
[01:22.307]でも今日というこの日は
[01:24.163]但是名为今天的日子
[01:24.163]いくら待てど二度無く
[01:25.731]不论如何等待 都不会再有
[01:25.731]泣き笑い抱え
[01:26.499]抱起曾经的痛哭欢笑
[01:26.499]今君が生きてる
[01:27.851]你现在活于世上
[01:27.851]それだけの事で
[01:29.283]仅仅如此
[01:29.283]誰か幸せに満ちてく
[01:30.963]便有谁会因此感到满满的幸福
[01:30.963]だからこそ言うんだよ
[01:32.827]正因如此 我才能说
[01:32.827]生きるって素晴らしい
[01:34.291]活着是如此美好
[01:34.291]悩んでる君に
[01:35.267]如果要给烦恼的你 献上什么
[01:35.267]捧ぐならばこんな歌がいい
[01:37.171]就给你献上这首歌吧
[01:37.171]泣きたい日は泣け
[01:38.579]想哭的时候就哭吧
[01:38.579]笑いたい日は笑え
[01:40.011]想笑的时候就笑吧
[01:40.011]美しき人生君のままで
[01:43.009]美好的人生 顺着你的心意而活
[01:43.009]苦労苦悩越えた自分に
[01:45.756]向着越过辛劳苦恼的自己
[01:45.756]おはようハローもう辛くないよ
[01:49.167]说声早上好 你好 你已不会再感到坚信
[01:49.167]泣いたり悩んだりするから
[01:52.391]正因有时会痛哭 烦恼
[01:52.391]人生は美しい
[01:54.989]所以人生才如此美妙
[01:54.989]ボディーブロー耐えた自分に
[01:57.734]向遭受毒打的自己
[01:57.734]おはようハローもう辛くないよ
[02:01.085]说声早上好 你好 你已不会再感到坚信
[02:01.085]泣いたり悩んだりする
[02:03.837]正因有时会痛哭 烦恼
[02:03.837]君だからこそ美しいから
[02:09.846]所以你才显得分外美丽
[02:09.846]思い通り行くこと少ない世の中
[02:12.894]这世上少有顺心遂愿
[02:12.894]目的夢もよく見えない
[02:15.270]也不常能有目的明确的梦
[02:15.270]ここから
[02:16.030]从现在开始
[02:16.030]だが時は経って
[02:17.831]时间不断流逝
[02:17.831]過去は去ってく
[02:19.134]过去已然过去
[02:19.134]今日も新しい日々が待ってる
[02:21.878]今天也在等待着崭新的时日到来
[02:21.878]時に投げ出す自分を隠さず
[02:24.710]别再藏起被抛弃的自己
[02:24.710]誰しも同じ思いがあるはず
[02:27.918]任谁都会有同样的回忆
[02:27.918]不安な心抱えた悩み
[02:30.843]怀抱着不安的烦恼
[02:30.843]それは神様が君に与えた課題
[02:33.874]这就是神予你的人生课题
[02:33.874]現実と理想を彷徨う前に
[02:36.826]在现实与理想间彷徨前
[02:36.826]立ち止まる勇気見失う前に
[02:40.111]在失去驻足原地的勇气前
[02:40.111]もう振り返りたくない過去でも
[02:42.893]尽管有着不愿回首的过往
[02:42.893]これからの幸せの数数えよう
[02:45.838]也要细数今后的点点幸福
[02:45.838]今を急がずその身を任せ
[02:48.745]现在 就将一切交给急躁的自己
[02:48.745]ありのまま気負わず
[02:50.730]顺着内心 别再逞强
[02:50.730]君らしくあれ
[02:51.914]活出自己的风采吧
[02:51.914]窓からの朝日
[02:53.282]朝阳从窗边照耀
[02:53.282]その目を覚まして
[02:55.118]因此从梦中苏醒
[02:55.118]君しかできない笑顔を咲かして
[02:58.009]绽放唯有你能展露的笑容
[02:58.009]苦労苦悩越えた自分に
[03:00.874]向着越过辛劳苦恼的自己
[03:00.874]おはようハローもう辛くないよ
[03:04.259]说声早上好 你好 你已不会再感到坚信
[03:04.259]泣いたり悩んだりするから
[03:07.296]正因有时会痛哭 烦恼
[03:07.296]人生は美しい
[03:09.915]所以人生才如此美妙
[03:09.915]ボディーブロー耐えた自分に
[03:12.723]向遭受毒打的自己
[03:12.723]おはようハローもう辛くないよ
[03:16.172]说声早上好 你好 你已不会再感到坚信
[03:16.172]泣いたり悩んだりする
[03:18.636]正因有时会痛哭 烦恼
[03:18.636]君だからこそ美しいから
[03:27.880]所以你才显得分外美丽
[03:27.880]些細な願いも小さな幸せも
[03:31.181]将细小的心愿 渺小的幸福
[03:31.181]消えてしまいそうな君へ
[03:34.221]都致以几近消散的你
[03:34.221]目の前にある物
[03:35.973]眼前的东西
[03:35.973]信じられなくなったと
[03:37.997]变得无法信任
[03:37.997]もう嫌になったよと
[03:40.169]变得心生厌恶
[03:40.169]呟いた君の言葉聞こえたから
[03:43.682]听到了你呢喃的话语
[03:43.682]僕らは君のそばで歌うよ
[03:46.319]所以我们在你身旁高歌
[03:46.319]君が笑顔になるのなら
[03:48.775]若你能重拾笑容就好了
[03:48.775]素晴らしい人生の途中から
[03:51.783]从这美好的人生中途
[03:51.783]また再び笑えるのなら
[03:54.407]重拾笑容
[03:54.407]美しき人生の友だから
[04:09.961]你是这美好人生中的挚友
[04:09.961]君が流した涙が
[04:12.237]你落下的泪水
[04:12.237]いつか花を育て咲かせて
[04:15.196]终有一天会培育出一朵怒放的鲜花
[04:15.196]君の目の前に
[04:18.404]在你眼前
[04:18.404]広がるはずだから
[04:21.630]绚烂绽放
[04:21.630]君が乗り越えた壁は
[04:24.175]你所越过的高墙
[04:24.175]いつか君を守る盾となって
[04:27.022]终有一天会化为守护你的后盾
[04:27.022]君をそばでいつまでも支える
[04:33.870]永远在你身旁 支持着你
[04:33.870]君が流した涙が
[04:36.358]你落下的泪水
[04:36.358]いつか花を育て咲かせて
[04:39.176]终有一天会培育出一朵怒放的鲜花
[04:39.176]君の目の前に
[04:42.289]在你眼前
[04:42.289]広がるはずだから
[04:45.621]绚烂绽放
[04:45.621]君が乗り越えた壁は
[04:47.989]你所越过的高墙
[04:47.989]いつか君を守る盾となって
[04:51.005]终有一天会化为守护你的后盾
[04:51.005]君をそばで
[04:53.181]永远在你身旁
[04:53.181]いつまでも支えるだろう
[04:58.330]支持着你
[04:58.330]苦労苦悩越えた自分に
[05:00.474]向着越过辛劳苦恼的自己
[05:00.474]おはようハローもう辛くないよ
[05:04.307]说声早上好 你好 你已不会再感到坚信
[05:04.307]泣いたり悩んだりするから
[05:07.154]正因有时会痛哭 烦恼
[05:07.154]人生は美しい
[05:09.873]所以人生才如此美妙
[05:09.873]ボディーブロー耐えた自分に
[05:12.736]向遭受毒打的自己
[05:12.736]おはようハローもう辛くないよ
[05:16.173]说声早上好 你好 你已不会再感到坚信
[05:16.173]泣いたり悩んだりする
[05:18.765]正因有时会痛哭 烦恼
[05:18.765]君だからこそ美しいから
[05:25.341]所以你才显得分外美丽
[05:25.341]