[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:VS]
[ar:ケツメイシ (决明子)]
[al:ケツノポリス5]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]スタート - 决明子 (ケツメイシ)
[00:05.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.730]词：ケツメイシ
[00:11.470]
[00:11.470]曲：ケツメイシ
[00:17.210]
[00:17.210]ただ何にも考えず
[00:18.922]虽然并非毫无想法
[00:18.922]行動してる訳でも無いのに
[00:21.978]但绝非草率行事之人
[00:21.978]やることなす事 全て否定する
[00:24.391]可所做的一切全被否定
[00:24.391]手に入れた力でねじ伏せる
[00:26.879]用既得权力将我们镇压
[00:26.879]オレ達が何を考え
[00:28.983]你未曾理解我们的思想
[00:28.983]オレ達が日々
[00:30.143]也不明白我们每日
[00:30.143]何を求めているかも知らずに
[00:32.709]究竟在追寻什么
[00:32.709]あなたは tvの中で
[00:34.607]却在电视荧幕里
[00:34.607]正論を押しつける
[00:36.735]强行灌输所谓真理
[00:36.735]今日もまたメディアじゃ偉そうに
[00:38.927]今天又在媒体上趾高气昂
[00:38.927]上から発言 派手な行為
[00:41.329]居高临下发号施令
[00:41.329]聞き飽きたぜ もうそのきれい事
[00:43.505]冠冕堂皇的说辞早已听腻
[00:43.505]根本から変えろよ 姿勢ごと
[00:46.602]连根带骨改变你的立场吧
[00:46.602]何処に捨てた? 若い日の心
[00:48.580]青春热血被遗弃在何方？
[00:48.580]顔は笑って 真っ黒 懐
[00:50.775]笑容虚伪 内里却污浊不堪
[00:50.775]正論しか言わない大人に「喝」
[00:53.548]对满口大道理的成年人喊停
[00:53.548]今こそ目線 同じお隣立つ
[00:55.959]此刻起让我们平视而立
[00:55.959]いつの時代も 若者集まる
[00:58.081]每个时代的年轻人聚集
[00:58.081]その力 この世を変える軽々
[01:00.701]轻易就能撼动这个世界
[01:00.701]上からじゃ 見えない物ばかリ
[01:02.757]身处高位者看不见的真相
[01:02.757]動き出してる 確かにこの辺リ
[01:05.179]正在此处悄然萌动
[01:05.179]なのに臭い物には フタ フタ
[01:07.801]却对丑闻视而不见 遮掩再三
[01:07.801]目そらし手を出しまだ抜かすか
[01:10.305]避重就轻还要继续装傻吗
[01:10.305]頭カチカチのままで 足りない
[01:12.574]思想僵化终究难成事
[01:12.574]あなたの未来どうやらこの先無し
[01:15.323]你的未来显然已行至末路
[01:15.323]Oh 打ちのめされた夜
[01:20.226]被击垮的夜晚啊
[01:20.226]正論を唱える大人に
[01:22.626]面对着高谈阔论的大人
[01:22.626]結論を求む世の中に
[01:24.938]置身强求结论的世间
[01:24.938]Oh 失われて行く夜
[01:29.715]逐渐消逝的夜晚啊
[01:29.715]臭い物に蓋するあなたに
[01:32.385]面对掩盖污秽的你
[01:32.385]オレ達を叱るすべは 無いだろう
[01:43.824]我们岂有听从训斥的道理
[01:43.824]ただ何にも考えず
[01:45.469]虽然并非毫无想法
[01:45.469]行動してる訳でも無いのに
[01:48.205]但绝非轻率行事之辈
[01:48.205]オレ達の声も願いも 否定する
[01:50.623]我们的声音与心愿全遭否定
[01:50.623]一部だけの事と決めつける
[01:53.231]被武断地视为少数派主张
[01:53.231]オレ達が何を訴え
[01:55.298]你未曾倾听我们的诉求
[01:55.298]オレ達が今
[01:56.567]也不知晓此刻
[01:56.567]何を伝えているかも知らずに
[01:59.125]我们传递的心声
[01:59.125]あなたは tvの中で
[02:00.984]却在电视荧幕里
[02:00.984]正論を押しつける
[02:02.670]强行灌输所谓真理
[02:02.670]またお高い所から
[02:04.070]再度从高处挥舞起
[02:04.070]振りかざす正論
[02:05.479]虚张声势的大道理
[02:05.479]地位と名誉
[02:06.215]只为守护
[02:06.215]守る為だけの言動
[02:07.814]地位与名誉的言行
[02:07.814]堂々と言う割に即行動
[02:09.863]嘴上说得冠冕堂皇却毫无行动
[02:09.863]示せず いざという時に逃亡
[02:12.559]关键时刻只会仓皇逃窜
[02:12.559]それで正義の味方か
[02:14.015]这也配称正义使者？
[02:14.015]呆れたいやはや
[02:15.055]实在令人啼笑皆非
[02:15.055]あるだろう 違う物の見方が
[02:17.474]本可以有不同视角看待事物
[02:17.474]権力 欲に溺れて
[02:18.864]沉溺于权力欲望之中
[02:18.864]まだ目立ちたいの?
[02:20.224]还想继续哗众取宠吗
[02:20.224]これ以上 何目指したいの?
[02:22.464]究竟还企图追求什么
[02:22.464]未成年がどうだ
[02:23.515]指责未成年人幼稚
[02:23.515]若いからこうだ
[02:24.894]归咎于年轻气盛
[02:24.894]メディアからの正論 砲弾
[02:27.014]来自媒体的真理炮弹
[02:27.014]近頃の若者はと言う
[02:28.689]满口"现在的年轻人啊"
[02:28.689]大人が
[02:29.273]的大人们
[02:29.273]その若者作った
[02:31.165]正是你们塑造了
[02:31.165]そこのあんたが
[02:32.157]如今的年轻人
[02:32.157]頭でっかちで
[02:33.197]空有满腹经纶
[02:33.197]知識あるが知恵無い
[02:34.469]却无实际智慧
[02:34.469]そこからじゃ
[02:35.309]站在那种高度
[02:35.309]全ての真実は見えない
[02:37.027]根本看不见全部真相
[02:37.027]もう気づいてる
[02:38.027]我们早已看透
[02:38.027]カラクリ見抜いてる
[02:39.323]这虚伪的机制
[02:39.323]少しでも変えてく 俺たちが
[02:41.755]哪怕微小改变也要由我们实现
[02:41.755]Oh 打ちのめされた夜
[02:46.672]被击垮的夜晚啊
[02:46.672]正論を唱える大人に
[02:49.208]面对着高谈阔论的大人
[02:49.208]結論を求む世の中に
[02:51.320]置身强求结论的世间
[02:51.320]Oh 失われて行く夜
[02:56.373]逐渐消逝的夜晚啊
[02:56.373]臭い物に蓋するあなたに
[02:58.775]面对掩盖污秽的你
[02:58.775]オレ達を叱るすべは無いだろう
[03:10.521]我们岂有听从训斥的道理
[03:10.521]Oh 打ちのめされた夜
[03:20.049]被击垮的夜晚啊
[03:20.049]Oh 失われて行く夜
[03:29.705]逐渐消逝的夜晚啊
[03:29.705]Oh 打ちのめされた夜
[03:39.171]被击垮的夜晚啊
[03:39.171]Oh 失われて行く夜
[03:48.896]逐渐消逝的夜晚啊
[03:48.896]Oh oh oh
[03:51.184]呐喊 呐喊 呐喊
[03:51.184]