[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Purple]
[ar:花鋏キョウ (花铗镜)]
[al:Horologium Florae]
[by:]
[offset:0]
[00:00.183]Purple - 花鋏キョウ (花铗镜)
[00:01.807]
[00:01.807]词：花鋏キョウ
[00:03.015]
[00:03.015]曲：銀杏
[00:04.392]
[00:04.392]儚く脆い灯は水光に浮かんでる
[00:14.958]缥缈而脆弱的灯火在水光中悬浮
[00:14.958]無音の部屋はもう
[00:20.559]无声的房间中
[00:20.559]傷みだけを残してた
[00:40.108]只残余下了伤痛
[00:40.108]深く 溺れてしまう蒼は
[00:45.572]深深溺于水下的苍蓝
[00:45.572]心の奥底の色を隠して 無くして
[01:02.366]隐藏并抹消了 内心深处的底色
[01:02.366]優しく響く懐かしいメロディー
[01:08.504]令人怀念的旋律温柔回响
[01:08.504]確かな声が聴こえたなら
[01:13.483]若是听见了确切的声音
[01:13.483]離さないで そばにいて
[01:19.331]不要离开我 陪在我身边吧
[01:19.331]落ち続けても
[01:21.635]即便会不断坠落
[01:21.635]一人の海に沈んだとしても
[01:28.235]即便沉没入孤独的海洋
[01:28.235]手を伸ばし
[01:29.643]我依然会伸出手
[01:29.643]この夜を信じてる
[01:33.586]坚信着这黑夜
[01:33.586]与えてくれた物が
[01:36.795]坚信着被给予之物
[01:36.795]貴方のその全部が
[01:39.667]以及有关你的一切
[01:39.667]どんなにも遠くても
[01:42.888]无论多么遥远
[01:42.888]いつか届いたら なんて
[01:48.246]若有一天能传达就好了
[01:48.246]叶う日を星に願う
[02:02.179]向星星许愿
[02:02.179]頭に響くばらばらなBPM
[02:08.500]杂乱的心跳在脑海回荡
[02:08.500]何時の間にか巡り辿って
[02:13.579]兜兜转转不知不觉抵达了
[02:13.579]花は咲いた
[02:15.659]繁花盛开之时
[02:15.659]そばにいて
[02:19.391]陪在我身边吧
[02:19.391]綻んだ二人の海で紡ぎ続けてる
[02:28.278]继续在你我绽开的海洋中编织
[02:28.278]手を伸ばし
[02:29.734]我依然会伸出手
[02:29.734]この夜を信じては
[02:33.710]坚信着这黑夜
[02:33.710]時間なんて無視して
[02:36.806]无视时间的存在
[02:36.806]強く抱き締めて
[02:39.761]紧紧拥抱你
[02:39.761]どんなにも遠くても
[02:42.849]无论多么遥远
[02:42.849]いつか届くよね なんて
[02:47.801]也终有一天会抵达
[02:47.801]笑い合いながら星に願う
[02:55.752]一同欢笑着向星星许愿
[02:55.752]そっと願う
[03:02.553]悄悄许愿
[03:02.553]月の 月の裏側知らず
[03:06.729]不知道 不知道月亮的背后
[03:06.729]知らずに僕は
[03:08.186]究竟有什么的我
[03:08.186]その水槽の中泳いでいた
[03:12.526]在水槽中奋力游动
[03:12.526]抜け出すの
[03:15.574]我要逃离
[03:15.574]たとえたとえこの運命が
[03:18.382]即便 即便这命运
[03:18.382]夢に夢に終わるとしても
[03:21.125]终将只是一场梦
[03:21.125]偽りは無いと振り向かずに
[03:25.407]但我从无作伪 绝不回头
[03:25.407]ただここで
[03:30.756]只伫立于此
[03:30.756]手を伸ばし
[03:32.451]我依然会伸出手
[03:32.451]差す陽光 溢れてる
[03:36.395]倾洒的阳光洋溢着
[03:36.395]与えてくれた物の
[03:39.667]你所给予我的
[03:39.667]貴方のその全部
[03:42.547]有关你的一切
[03:42.547]どんなにも遠くても
[03:45.806]无论多么遥远
[03:45.806]いつか届く だから今は
[03:51.102]也终会抵达 所以现在
[03:51.102]叶う日を朝に願う
[03:57.141]向黎明许下心愿
[03:57.141]儚く脆い灯は水光に浮かんでる
[04:07.183]缥缈而脆弱的灯火在水光中悬浮
[04:07.183]