[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:6th Of October]
[ar:Ashley McBryde]
[al:The Devil I Know]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]6th Of October - Ashley McBryde
[00:00.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.160]Lyrics by：Ashley McBryde/Blue Foley/CJ Field
[00:00.373]
[00:00.373]Produced by：Jay Joyce
[00:00.514]
[00:00.514]I threw up this morning in Christiansburg VA
[00:05.293]今早在克里斯琴斯堡，我吐了
[00:05.293]I drove down from PA slept in my van
[00:10.995]从宾州一路开车来，睡在我的车里
[00:10.995]And I can still taste the whiskey
[00:13.293]我仍能尝到威士忌的味道
[00:13.293]From the last fool that kissed me
[00:15.815]来自那个最后吻我的傻瓜
[00:15.815]And the people who miss me
[00:17.994]而那些想念我的人
[00:17.994]I can count on one hand
[00:23.802]一只手就能数得过来
[00:23.802]He missed by a mile a Paso Fino caballo
[00:28.371]他错过了一匹帕索菲诺马
[00:28.371]That girl in Ohio
[00:30.870]还有那个俄亥俄的女孩
[00:30.870]With hair black as coal
[00:34.310]她的头发如煤炭般乌黑
[00:34.310]She was charmed for a moment
[00:36.582]她曾短暂地被吸引
[00:36.582]By a circus clown poet
[00:39.144]被一个马戏团小丑诗人
[00:39.144]And boy did he blow it and she let him go
[00:46.911]但他搞砸了，她放他离开
[00:46.911]Reckless hearts
[00:49.963]那些鲁莽的心
[00:49.963]The tattered and bruised ones
[00:52.159]那些破碎而受伤的人
[00:52.159]The slightly confused ones
[00:54.528]那些略显迷茫的人
[00:54.528]The ones holding stools down in bars
[00:59.432]那些在酒吧里守着凳子的人
[00:59.432]Show up and find us
[01:01.568]出现并找到我们
[01:01.568]And gently remind us
[01:03.898]温柔地提醒我们
[01:03.898]To not be ashamed of our scars
[01:08.137]不要为自己的伤痕感到羞愧
[01:08.137]Or who we are
[01:13.300]也不要为自己的身份感到羞愧
[01:13.300]I've been saying I was sober
[01:15.531]我一直说自己已经清醒
[01:15.531]Since the sixth of October
[01:17.942]从十月六日开始
[01:17.942]But all that was over
[01:20.636]但这一切都结束了
[01:20.636]When I heard him say
[01:23.937]当我听到他说
[01:23.937]There's a friend you been missin'
[01:26.157]有一位你一直思念的朋友
[01:26.157]With a fifth in the kitchen
[01:28.644]在厨房里拿着一瓶酒
[01:28.644]We started sippin' and he faded away
[01:36.517]我们开始小酌，他却渐渐消失
[01:36.517]Reckless hearts
[01:39.514]那些鲁莽的心
[01:39.514]The tattered and bruised ones
[01:41.472]那些破碎而受伤的人
[01:41.472]The slightly confused ones
[01:44.051]那些略显迷茫的人
[01:44.051]The ones holding stools down in bars
[01:49.017]那些在酒吧里守着凳子的人
[01:49.017]Show up and find us
[01:51.179]出现并找到我们
[01:51.179]And gently remind us
[01:53.511]温柔地提醒我们
[01:53.511]To not be afraid of our scars
[01:57.732]不要害怕自己的伤痕
[01:57.732]Or who we are
[02:30.994]也不要为自己的身份感到羞愧
[02:30.994]So just live in the rhythm
[02:33.607]所以，活在当下的节奏里
[02:33.607]And the rhymes when you get 'em
[02:35.963]抓住每一个韵律
[02:35.963]And the notes when you miss 'em
[02:38.303]即使错过了音符也无妨
[02:38.303]'Cause you drank all night long
[02:42.057]因为你整夜畅饮
[02:42.057]In all of his runnin'
[02:44.296]在他所有的奔波中
[02:44.296]He showed me somethin'
[02:46.688]他向我展示了一些东西
[02:46.688]That dyin' ain't nothin'
[02:48.605]死亡并不可怕
[02:48.605]And I can't prove him wrong
[02:51.234]而我无法证明他是错的
[02:51.234]