[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:She's My Ute (Remaster)]
[ar:Lee Kernaghan]
[al:The Lee Kernaghan Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]She's My Ute (Remastered 2017) - Lee Kernaghan
[00:07.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.450]Written by：Colin Buchanan/Lee Kernaghan/Rod McCormack
[00:14.913]
[00:14.913]Kicking past the dealers on the edge of town
[00:21.272]驶过城郊那些车行
[00:21.272]Saw a lot of pretty pickups
[00:23.007]见过无数漂亮皮卡
[00:23.007]Not a ute to be found
[00:28.703]却找不到我的老伙计
[00:28.703]Twim cam Jap fours
[00:30.056]那些双凸日系四缸
[00:30.056]A bloke'd be nuts
[00:34.017]在爷们眼里都是笑话
[00:34.017]Give me a six or an eight
[00:35.992]我只要直六或V8
[00:35.992]A four wheel mate
[00:37.714]四驱老伙伴
[00:37.714]The dents and the dust
[00:39.276]带着凹痕与风尘
[00:39.276]And the grasshopper guts
[00:42.530]挡风玻璃上沾满虫尸
[00:42.530]She's got holes in the muffler
[00:44.486]排气管破了个大窟窿
[00:44.486]And a gear box clunk
[00:46.215]变速箱咔咔作响
[00:46.215]I've cursed her
[00:47.280]我曾骂过她
[00:47.280]And called her a piece of old junk
[00:49.609]说她是堆破铜烂铁
[00:49.609]When the work's been done at the end of the day
[00:55.908]但每当收工时分
[00:55.908]She's my ute I'll keep it that way
[00:59.259]这是我的老伙计 我会一直留着
[00:59.259]She's my ute and she's here to stay
[01:08.271]这是我的老伙计 她永远都在
[01:08.271]You can see them blow ins
[01:09.897]看那些城里人开着豪车招摇过市
[01:09.897]In their four by fours
[01:15.287]坐在四驱车里趾高气扬
[01:15.287]Jumping up and down bout a scratch on the door
[01:22.096]为车门上一道划痕就大呼小叫
[01:22.096]But I've got a yarn for every dent
[01:27.930]而我每个凹痕都有故事可讲
[01:27.930]A big red roo pig or two
[01:31.373]撞过袋鼠也碾过野猪
[01:31.373]A hole in the roof that col shot through
[01:35.976]车顶破洞是猎枪走火
[01:35.976]She's got holes in the muffler
[01:37.967]排气管破了个大窟窿
[01:37.967]And a gear box clunk
[01:39.773]变速箱咔咔作响
[01:39.773]I've cursed her
[01:40.768]我曾骂过她
[01:40.768]And called her a piece of old junk
[01:43.032]说她是堆破铜烂铁
[01:43.032]When the work's been done
[01:44.742]但当一天活计干完
[01:44.742]At the end of the day
[01:49.435]夜幕降临之时
[01:49.435]She's my ute I'll keep it that way
[01:52.806]这是我的老伙计 我会一直留着
[01:52.806]She's my ute and she's here to stay
[02:18.961]这是我的老伙计 她永远都在
[02:18.961]Well I had a girl but she laid down the law
[02:25.297]我曾有个女友 但她下了最后通牒
[02:25.297]She said you can't keep
[02:26.622]她说你不能再留着
[02:26.622]That dirty old ute anymore
[02:32.386]那辆破旧皮卡已不复从前
[02:32.386]There comes a point
[02:33.912]人生总有那么一刻
[02:33.912]When a man's gotta choose
[02:38.114]需要做出抉择
[02:38.114]Well I told her straight
[02:40.084]我直截了当地告诉她
[02:40.084]I'll stick with my mate
[02:41.601]我要和我的老伙计在一起
[02:41.601]She's been gone a year
[02:43.162]她已离开一年
[02:43.162]But the ute's still here
[02:46.426]但皮卡依然陪伴着我
[02:46.426]She's got holes in the muffler
[02:48.405]排气管破了个大窟窿
[02:48.405]And a gear box clunk
[02:50.170]变速箱咔咔作响
[02:50.170]I've cursed her and called her a piece of old junk
[02:53.417]我曾咒骂她 说她是堆破铜烂铁
[02:53.417]When the work's been done at the end of the day
[02:59.140]但每当收工时分
[02:59.140]She's got holes in the muffler
[03:00.982]排气管破了个大窟窿
[03:00.982]And a gear box clunk
[03:02.871]变速箱咔咔作响
[03:02.871]I've cursed her
[03:03.698]我曾骂过她
[03:03.698]And called her a piece of old junk
[03:06.326]说她是堆破铜烂铁
[03:06.326]When the work's been
[03:07.317]当一天的工作结束
[03:07.317]Done at the end of the day
[03:12.482]夕阳西下时分
[03:12.482]She's my ute I'll keep it that way
[03:15.769]这是我的老伙计 我会一直留着
[03:15.769]She's my ute and she's here to stay
[03:19.343]这是我的老伙计 她永远都在
[03:19.343]