[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Never Die Young]
[ar:Luciana Souza]
[al:The New Bossa Nova]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Never Die Young - Luciana Souza/James Taylor (詹姆斯·泰勒)
[00:13.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.310]Written by：James Taylor
[00:26.637]
[00:26.637]We were ring around the rosy children
[00:30.982]我们曾是手拉手的孩子们
[00:30.982]They were circles around the sun
[00:34.631]他们绕着太阳转圈
[00:34.631]Never give up
[00:36.566]永不放弃
[00:36.566]Never slow down
[00:39.038]永不减速
[00:39.038]Never grow old never ever die young
[00:45.270]永不老去，永不早早逝去
[00:45.270]Synchronized with the rising moon
[00:50.410]与升起的月亮同步
[00:50.410]Even with the evening star they were true love
[00:55.842]即使与晚星相伴，他们也拥有真爱
[00:55.842]Written in stone they were never alone
[00:59.743]他们的爱情坚如磐石 从未孤单
[00:59.743]They were never that far apart
[01:07.205]他们从未远离彼此
[01:07.205]And we who couldn't bear to believe they might make it
[01:11.109]我们这些无法相信他们能成功的人
[01:11.109]We got to close our eyes
[01:16.428]只能闭上眼睛
[01:16.428]Cut up our losses into doable doses
[01:20.558]将损失切割成可承受的剂量
[01:20.558]Ration our tears and sighs
[01:24.838]节制我们的泪水与叹息
[01:24.838]You could see them on the street on a saturday night
[01:30.233]你可以在周六夜晚的街道上看到他们
[01:30.233]Everyone used to run them down
[01:33.842]曾经每个人都对他们指指点点
[01:33.842]They're a little too sweet
[01:36.074]他们太过甜蜜
[01:36.074]A little too tight
[01:38.428]他们太过紧密
[01:38.428]Not enough tough for this tough town
[01:44.860]在这个艰难的城市里，他们还不够坚强
[01:44.860]We couldn't touch them with a ten foot pole
[01:49.302]我们无法触及他们，即使用十英尺的杆子
[01:49.302]No it didn't seem to rattle at all
[01:52.694]不，这似乎并没有让他们动摇
[01:52.694]They were glued together body and soul and
[01:57.422]他们身心紧密相连
[01:57.422]That much more with their backs against the wall
[02:11.345]在逆境中更加坚定
[02:11.345]Hold them up
[02:13.121]支持他们
[02:13.121]Hold them up
[02:15.897]支持他们
[02:15.897]Never do let them fall
[02:19.033]永不让他们坠落
[02:19.033]Prey to the dust and the rust and the ruin that names us
[02:24.157]向那尘埃、锈迹和毁灭祈祷，它们定义了我们的名字
[02:24.157]And claims us and shames us all
[02:50.035]并占据了我们，让我们蒙羞
[02:50.035]I guess it had to happen someday soon
[02:54.388]我猜这一天终究会到来
[02:54.388]There wasn't nothing to hold them down
[02:57.884]没有任何东西能压制他们
[02:57.884]They would rise from among us like a big balloon
[03:02.892]他们会从我们中间升起，像一只巨大的气球
[03:02.892]Take the sky
[03:05.043]飞向天空
[03:05.043]And forsake the ground oh yes other hearts were broken
[03:13.541]虽然其他心已碎 但我们选择放弃地面
[03:13.541]I know other dreams run dry but our golden ones sail on
[03:20.160]我知道其他梦想已枯竭 但我们的金色梦想仍在航行
[03:20.160]And on
[03:21.736]继续前行
[03:21.736]To another land beneath another sky
[03:26.998]前往另一片天空下的另一片土地
[03:26.998]Let other hearts be broken let other dreams run dry
[03:35.010]让其他心破碎 让其他梦想枯竭
[03:35.010]But our golden ones sail on and on
[03:39.997]但我们的金色梦想继续航行
[03:39.997]To another land beneath another sky
[03:53.017]前往另一片天空下的另一片土地
[03:53.017]But our golden ones sail on and on
[03:57.641]但我们的金色梦想继续航行
[03:57.641]To another land beneath another sky
[04:09.401]前往另一片天空下的另一片土地
[04:09.401]Beneath another sky
[04:20.321]在另一片天空下
[04:20.321]Hold them up and you hold them up
[04:29.397]举起它们，坚定地举起
[04:29.397]