[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Down To You]
[ar:Luciana Souza]
[al:The New Bossa Nova]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down To You - Luciana Souza/Matt Moran
[00:11.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.470]Written by：Joni Mitchell
[00:22.956]
[00:22.956]Everything comes and goes
[00:27.564]万物皆如潮汐来去匆匆
[00:27.564]Marked by lovers and styles of clothes
[00:34.559]爱侣与时尚都留下印记
[00:34.559]Things that you held high and told yourself were true
[00:39.254]你曾深信不疑的崇高信念
[00:39.254]Lost or changing as the days come down to you
[00:45.103]随着时光流转 终将归于你心
[00:45.103]Down to you constant stranger
[00:50.337]归于你 这永恒的陌生人
[00:50.337]You're a kind person you're a cold person too
[00:55.813]你既温柔似水 又冷酷如冰
[00:55.813]It's down to you
[00:59.619]一切终将取决于你
[00:59.619]It all comes down to you
[01:11.802]一切终归于你
[01:11.802]You go down to the pick up station craving warmth and beauty
[01:22.014]你走向车站 渴求温暖与美好
[01:22.014]You settle for less than fascination
[01:24.998]却甘愿接受平淡的吸引
[01:24.998]A few drinks later you're not so choosy
[01:31.670]几杯酒后 你不再挑剔
[01:31.670]When the closing lights strip off the shadows
[01:35.069]当灯光驱散阴影
[01:35.069]On this strange new flesh you've found
[01:37.949]映照这陌生的新欢
[01:37.949]Clutching the night to you like a fig leaf
[01:41.041]你紧抱黑夜 如同无花果叶
[01:41.041]You hurry to the blackness and the blankets
[01:45.142]你匆匆奔向黑暗与床榻
[01:45.142]To lay down an impression and your loneliness
[02:35.905]只为留下印记 排遣孤独
[02:35.905]In the morning there are lovers in the street
[02:39.780]清晨的街道上 爱侣相依
[02:39.780]They look so high
[02:41.939]他们如此沉醉
[02:41.939]You brush against a stranger and you both apologize
[02:47.164]你与陌生人擦肩 彼此致歉
[02:47.164]Old friends seem indifferent you must have brought that on
[02:52.370]老友显得疏离 这定是你的缘故
[02:52.370]Old bonds have broken down
[02:56.425]旧日纽带已然断裂
[02:56.425]Love is gone
[03:05.829]爱已消逝
[03:05.829]Love is gone
[03:16.205]爱已消逝
[03:16.205]Everything comes and goes
[03:20.501]万物皆如潮汐来去匆匆
[03:20.501]Pleasure moves on too early trouble leaves too slow
[03:28.005]欢愉转瞬即逝 而烦忧却迟迟不散
[03:28.005]Just when you're thinking
[03:29.917]正当你以为
[03:29.917]You've finally got it made bad news comes knocking
[03:33.582]终于苦尽甘来 噩耗却骤然降临
[03:33.582]At your garden gate
[03:37.277]叩响你的门扉
[03:37.277]Knocking for you
[03:41.248]专为你而来
[03:41.248]Constant stranger
[03:43.522]陌生的过客
[03:43.522]You're a brute you're an angel
[03:45.610]你时而野蛮 时而圣洁
[03:45.610]You can crawl you can fly too
[03:49.334]既能卑微爬行 亦可展翅翱翔
[03:49.334]It's down to you
[03:52.675]一切终将取决于你
[03:52.675]It all comes down to you
[04:05.032]一切终归于你
[04:05.032]It all comes down to you
[04:26.589]一切终归于你
[04:26.589]Down to you
[04:34.597]归于你
[04:34.597]