[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:The Weight]
[ar:The Temptations]
[al:50th Anniversary: The Singles Collection 1961-1971]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Weight - Diana Ross & The Supremes/The Temptations (诱惑演唱组)
[00:01.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.410]Written by：Robbie Robertson
[00:02.820]
[00:02.820]I pulled into nazareth was feeling 'bout half past dead
[00:08.210]我驶入纳撒勒，感觉半死不活
[00:08.210]I just need some place where i could lay my head
[00:13.540]我只想找个地方安顿下来
[00:13.540]Hey mister can you tell me where a man might find a bed
[00:18.760]嘿，先生，能告诉我哪儿能找到床铺吗
[00:18.760]He just grinned and shook my hand no was all he said
[00:24.130]他只是咧嘴一笑，握了握我的手，说“没有”
[00:24.130]Take a load off fanny
[00:26.580]让Fanny卸下负担
[00:26.580]Take a load for free
[00:29.810]让她轻松自在
[00:29.810]Take a load off fanny
[00:36.099]让Fanny卸下负担
[00:36.099]And you put the load right on me
[00:39.109]而你却把重担压在我身上
[00:39.109]I picked up my bag i went looking for a place to hide
[00:45.759]我拿起行囊 寻找一个可以藏身的地方
[00:45.759]When i saw carmen and the devil walking side by side
[00:51.077]当我看到卡门与魔鬼并肩而行
[00:51.077]I said 'hey carmen come on let's go downtown'
[00:56.677]我说“嘿，卡门，咱们去市中心吧”
[00:56.677]She said 'i gotta go friend can stick around'
[01:01.917]她说“我得走了，朋友，你可以留下来”
[01:01.917]Take a load off fanny
[01:04.557]让Fanny卸下负担
[01:04.557]Take a load for free
[01:07.117]让她轻松自在
[01:07.117]Take a load off fanny
[01:09.847]让Fanny卸下负担
[01:09.847]And you put the load right on me
[01:18.037]而你却把重担压在我身上
[01:18.037]Go down miss moses there's nothing that you can say
[01:22.727]去吧，摩西小姐，你无话可说
[01:22.727]It's just old luke waiting on the judgment day
[01:27.535]只有老路克在等待审判日
[01:27.535]'Well luke my friend what about young anna lee'
[01:33.605]“路克，我的朋友，年轻的安娜·李呢？”
[01:33.605]He said 'do me a favor son
[01:35.694]他说：“帮我个忙，孩子
[01:35.694]Won't you stay and keep anna lee company'
[01:38.884]你留下来陪安娜·李吧”
[01:38.884]Take a load off fanny
[01:41.334]让Fanny卸下负担
[01:41.334]Take a load for free
[01:43.664]让她轻松自在
[01:43.664]Take a load off fanny
[01:46.534]让Fanny卸下负担
[01:46.534]And you put the load right on me
[02:00.293]而你却把重担压在我身上
[02:00.293]Catch a cannonball now to take me down the line
[02:04.743]乘上炮弹列车，带我驶向远方
[02:04.743]My bag is sinking low and i do believe it's time
[02:10.103]我的行囊越来越轻，我知道是时候了
[02:10.103]To get back to miss fanny i know she's the only one
[02:15.253]回到Fanny小姐身边，我深知她是唯一
[02:15.253]Who sent me here with her regards for everyone
[02:20.763]她让我带着她的问候，给这里的每个人
[02:20.763]Take a load off fanny
[02:23.373]让Fanny卸下负担
[02:23.373]Take a load for free
[02:25.773]让她轻松自在
[02:25.773]Take a load off fanny
[02:28.643]让Fanny卸下负担
[02:28.643]And you put the load right on me
[02:31.103]而你却把重担压在我身上
[02:31.103]Take a load off fanny
[02:33.643]让Fanny卸下负担
[02:33.643]Take a load for free
[02:36.243]让她轻松自在
[02:36.243]Take a load off fanny
[02:38.893]让Fanny卸下负担
[02:38.893]Put the weight on me
[02:41.433]把重量交给我吧
[02:41.433]Take a load off fanny
[02:43.813]让Fanny卸下负担
[02:43.813]Put the weight on me
[02:46.573]把重量交给我吧
[02:46.573]Take a load off fanny
[02:49.232]让Fanny卸下负担
[02:49.232]Put the weight on me
[02:51.822]把重量交给我吧
[02:51.822]Take a load off fanny
[02:54.752]让Fanny卸下负担
[02:54.752]Take a load for free
[02:56.052]让她轻松自在
[02:56.052]