[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Life Is 2009 Featuring Too $hort]
[ar:UGK]
[al:Underground Kingz]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Life Is 2009 Featuring Too $hort - UGK
[00:10.790]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:10.790]Yeah see I remember how it all be-gan
[00:14.090]你看我还记得这一切的来龙去脉
[00:14.090]I used to slang dirty raps to my P A fans
[00:16.840]我曾经对我的PA粉丝说下流的说唱
[00:16.840]And back then I knew you couldn't stop this flow
[00:19.960]那时候我就知道你无法阻止这一切
[00:19.960]No other MC around can go like I go
[00:22.650]没有其他MC可以像我这样
[00:22.650]I brought the new style in and the bass it got crunker
[00:25.620]我带来了新的风格音乐更加动听
[00:25.620]I bought me a slab and now I'm a pop trunker
[00:28.660]我买了好东西现在我是个街头大佬
[00:28.660]Do I wanna rap or swang on 4's
[00:31.350]我想玩说唱还是尽情摇摆
[00:31.350]Your brother's comin down slammin Cadillac do's
[00:34.210]你的兄弟来了开着凯迪拉克狂飙
[00:34.210]People tellin me that it's just my time
[00:36.770]人们告诉我这是我的时代
[00:36.770]They know it's UGK for life and I get down for mine
[00:39.770]他们知道这是一辈子的UGK而我也为自己的人生感到骄傲
[00:39.770]14 on the mic and you never seen me play
[00:42.820]拿着0.14口径的麦克风你从未看过我表演
[00:42.820]Big Dick Cheney and comin straight up outta P A
[00:45.570]
[00:45.570]Port Authur Texas the land of the trill
[00:48.190]得克萨斯州的奥图尔港这片土地
[00:48.190]And f**k your diamonds man these boys a put a gun to your grill
[00:50.560]去你的钻石吧朋友这些家伙拿枪指着你
[00:50.560]It's Bun Beeda you know that I be reppin mayne
[00:53.620]我是BunBeeda你知道我是代表朋友
[00:53.620]See we done said it befo' but we gon' say it agayn
[00:56.420]我们已经说过了但我们会再说一次
[00:56.420]Life is
[00:57.360]人生就是
[00:57.360]Too $hort don't you agree
[00:59.280]太短了你不同意吗
[00:59.280]While I'm livin my life don't f**k with me
[01:02.220]在我认真生活的时候不要和我在一起
[01:02.220](Life is ) too short whippin the slab
[01:05.110]人生苦短拿着武器
[01:05.110]Comin down blowin sweets and hurtin hoes on the ave
[01:08.090]即将到来糖果遍地美女如云
[01:08.090]I've been crushin these niggaz me and Bun B
[01:10.710]我和BunB一起碾压这些家伙
[01:10.710]Been a legend since 1993
[01:13.510]从1993年开始就是传奇人物
[01:13.510]Gimme thirty thousand and I'll serve ya some heat
[01:16.300]给我三万块我给你点好东西
[01:16.300]I'll write your rhymes sang the hook and I'll make ya a beat
[01:19.360]我会为你写歌为你唱起歌来为你制作一首歌
[01:19.360]I used to dream about this sh*t now my money is legit
[01:22.040]我曾经梦想着这一切如今我的钞票是合法的
[01:22.040]Ain't no mo' ridin up that ten with that sh*t tryin to win
[01:25.040]我一点都不在乎想要赢得胜利
[01:25.040]I let the young whippersnapper take all the risks
[01:27.350]我让年轻气盛的家伙承担所有风险
[01:27.350]They'll serve a ni**a d**e and now it's all on a disk
[01:30.470]他们会给我一点好东西现在都记在唱片上了
[01:30.470]Keep a bad yella b**ch and a thick young brown (brown)
[01:33.910]身边美女如云身材丰满
[01:33.910]Top dropped down when I'm ridin through the town (town)
[01:36.710]当我开车穿过城镇车篷放下来
[01:36.710]Y'all call 'em trues (trues) we call 'em Vogues (Vogues)
[01:39.330]你们说他们是真的我们叫他们Vogues
[01:39.330]They call 'em shorties (shawty) we call 'em hoes (hoes)
[01:42.080]他们叫她们小妞我们叫她们娘们
[01:42.080]Y'all niggaz behind still playin with'cha nose
[01:44.510]你们这些家伙都落后了你们还在玩弄我的鼻子
[01:44.510]I got two matchin Bentleys just bought me a Rolls
[01:47.130]我有两辆宾利刚买了一辆劳斯莱斯
[01:47.130]My momma drive a BM and my gul got a Benz
[01:50.440]我妈妈开着宝马我的朋友有一辆奔驰
[01:50.440]Watchin life through my rearview I see haters in my lens
[01:52.660]从我的后视镜里看到生活里的仇人
[01:52.660]Life is
[01:53.350]人生就是
[01:53.350]Too $hort don't you agree
[01:55.860]太短了你不同意吗
[01:55.860]While I'm livin my life don't f**k with me
[01:58.610]在我认真生活的时候不要和我在一起
[01:58.610](Life is ) too short whippin the slab
[02:01.540]人生苦短拿着武器
[02:01.540]Comin down blowin sweets and hurtin hoes on the ave
[02:04.270]即将到来糖果遍地美女如云
[02:04.270]Life is too short that's what I always say
[02:07.010]人生苦短这是我常说的话
[02:07.010]We wasn't homies last week so don't call me today
[02:09.940]上周我们不是好朋友所以今天别给我打电话
[02:09.940]I ain't got nuttin for you can't loan you sh*t
[02:12.960]我没有钱给你不能借你的钱
[02:12.960]Don't you hate when broke niggaz be on yo' dick
[02:15.410]
[02:15.410]I can make a lot of money I know I can
[02:18.300]我可以赚很多钱我知道我可以
[02:18.300]But the mo' I make the mo' I spend
[02:21.340]但我挣的钱越多花的钱就越多
[02:21.340]Lot of cash in my pockets just to show my friends
[02:24.210]我口袋里塞满钞票只想让我的朋友看看
[02:24.210]I can put it in the bank to buy fo' mo' rims
[02:27.080]我可以把钱存进银行去买汽车轮毂
[02:27.080]For my fo' do' Benz with the royal blue paint
[02:29.700]为了我的兄弟开着宝蓝色的奔驰
[02:29.700]Sometimes you wanna quit but you know you can't
[02:32.880]有时候你想放弃但你知道你做不到
[02:32.880]You gotta keep hustlin or you lose it all
[02:35.380]你得拼命挣钱否则你会一无所有
[02:35.380]If you choose to ball you pay your dues and fall
[02:38.130]如果你选择发财你会付出代价然后倒下
[02:38.130]I said f**k bein broke if I gotta sell coke
[02:41.080]我说如果我要卖那种东西那我就去他的吧
[02:41.080]I'm a rock the sh*t up and raise hell with my folks
[02:43.890]我在朋友面前耀武扬威引发轩然大波
[02:43.890]I'll be posted on the block at night I gotta get mine
[02:46.700]我会在夜里出现在街头我得自力更生
[02:46.700]I'll pimp hoes and I do white collar crimes
[02:49.430]我会为女人做街头生意我会做白领犯罪
[02:49.430]Cause life is
[02:49.660]因为人生
[02:49.660]Too $hort don't you agree
[02:52.290]太短了你不同意吗
[02:52.290]While I'm livin my life don't f**k with me
[02:55.160]在我认真生活的时候不要和我在一起
[02:55.160](Life is ) too short whippin the slab
[02:58.090]人生苦短拿着武器
[02:58.090]Comin down blowin sweets and hurtin hoes on the ave
[03:00.840]即将到来糖果遍地美女如云
[03:00.840]Now life is to some people unbearable
[03:03.580]如今的生活让有些人难以忍受
[03:03.580]They tellin on they homeboys and that's terrible
[03:06.390]他们告发自己的兄弟真是可怕
[03:06.390]Was it way too much time or nothin big
[03:09.200]是时间太多了还是没什么大不了的
[03:09.200]Cause if you tell on us we'll be splittin your wig
[03:12.070]因为如果你告发我们我们会撕碎你的假发
[03:12.070]Now my freedom is to me my main asset
[03:14.880]现在我的自由是我最大的财富
[03:14.880]So I'm a keep it 100 and give like I get
[03:17.930]所以我要保持初心付出真心
[03:17.930]Chill at the Ponderosa and smoke that good
[03:20.480]在Ponderosa享受片刻时光尽情放纵
[03:20.480]I'm tryin to get rich while I rep for the hood
[03:23.540]当我代表街区时我想发财
[03:23.540]See everybody's got that same old dream
[03:26.040]每个人都有同样的梦想
[03:26.040]Of big cars bad b**ches and a mountain of green
[03:29.050]豪车美女如云郁郁葱葱
[03:29.050]Drive a brand new Bentley Benzo or a Beem
[03:31.680]开着崭新的宾利奔驰或是宝马
[03:31.680]But ain't none of that worth tellin on yo' team
[03:34.610]但这些都不值得告诉你的团队
[03:34.610]It's on you homeboy so what'chu gon' do
[03:37.590]都怪你兄弟你会怎么做
[03:37.590]You need to take my advice and stop snitchin fool
[03:40.270]你得听从我的建议别再告密了傻瓜
[03:40.270]Or you can close yo' ears and run yo' mouth
[03:43.010]你也可以闭上耳朵闭上嘴巴
[03:43.010]But when they catch you homeboy you'll soon find out
[03:45.820]当他们抓住你兄弟你很快就会发现
[03:45.820]Life is
[03:46.630]人生就是
[03:46.630]Too $hort don't you agree
[03:48.750]太短了你不同意吗
[03:48.750]While I'm livin my life don't f**k with me
[03:51.560]在我认真生活的时候不要和我在一起
[03:51.560](Life is ) too short whippin the slab
[03:54.530]人生苦短拿着武器
[03:54.530]Comin down blowin sweets and hurtin hoes on the ave
[03:57.270]即将到来糖果遍地美女如云
[03:57.270]Life is
[03:58.040]人生就是
[03:58.040]Too $hort don't you agree
[03:59.910]太短了你不同意吗
[03:59.910]While I'm livin my life don't f**k with me
[04:02.590]在我认真生活的时候不要和我在一起
[04:02.590](Life is ) too short whippin the slab
[04:04.710]人生苦短拿着武器
[04:04.710]Comin down blowin sweets and hurtin hoes on the ave
[04:06.960]即将到来糖果遍地美女如云
[04:06.960]