[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:괜찮아]
[ar:Cloudancer]
[al:Haru]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]괜찮아 - Cloudancer
[00:14.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.690]친구야 술 좀 받아
[00:16.220]朋友啊，喝点酒吧
[00:16.220]너 잔 비었네
[00:17.300]你的杯子空了
[00:17.300]니가 나 불렀잖아
[00:18.630]你不是叫我来了吗
[00:18.630]나 안 피곤해
[00:19.830]我一点也不累
[00:19.830]오늘은 어떤 일로
[00:21.120]今天又是因为什么事
[00:21.120]또 열 받았는지
[00:22.400]让你这么生气
[00:22.400]안 봐도 알겠다 임마
[00:23.620]不用看我也知道 兄弟
[00:23.620]무슨 연락 왔는지
[00:25.070]是什么消息来了
[00:25.070]하루 이틀 잘려본
[00:26.480]即使只有一天两天
[00:26.480]건 아닌데도
[00:27.560]也不是随便就能割舍的
[00:27.560]그러려니 할 순 없지
[00:28.459]但也不能就这样算了
[00:28.459]문자로 그게 말이 되노
[00:30.529]靠短信 这哪能行得通
[00:30.529]몇 개월 간의 인턴십
[00:32.249]几个月的实习经历
[00:32.249]남겨진 건 학자금 대출 빚더미
[00:34.789]留下的只有助学贷款的债务
[00:34.789]괜찮아 새 직장 찾음 돼
[00:37.527]没关系，会找到新工作的
[00:37.527]괜찮아 내 1차 쏴줄게
[00:39.887]没关系，我请第一轮
[00:39.887]막걸리 소주 양주 와인
[00:41.587]米酒 烧酒 洋酒 葡萄酒
[00:41.587]뭐든 마시자
[00:42.527]不管什么 都喝起来吧
[00:42.527]그런 다음 만신창이 돼
[00:44.177]然后喝得烂醉如泥
[00:44.177]노래방 2차
[00:45.157]再去练歌房第二轮
[00:45.157]3차는 니네 집
[00:46.247]第三轮就去你家
[00:46.247]아님 우리 집
[00:47.387]不然就来我家
[00:47.387]마실 거면 마시고
[00:48.407]要喝就喝
[00:48.407]아님 말지 뭐 그게 우리식
[00:51.117]不喝就算了 这就是我们的方式
[00:51.117]우울한 분위기 바꿀 얘기
[00:52.897]改变这忧郁气氛的话题
[00:52.897]주제는 옛날 짝사랑 놀림뿐이지
[00:55.557]话题不过是昔日单恋的笑谈罢了
[00:55.557]삶은 매일이 오르막길
[00:57.527]生活每天都是上坡路
[00:57.527]젊은 영혼은 현실 앞에 곤두박질
[01:00.177]年轻的灵魂在现实面前跌倒
[01:00.177]하지만 오르고 보면
[01:01.506]但是爬上去再看
[01:01.506]그것도 조그만 일
[01:02.746]那也不过是小事一桩
[01:02.746]짜내고 나면 아물어
[01:04.076]熬过去就会痊愈
[01:04.076]버리는 뾰드락지
[01:05.605]抛却的烦恼
[01:05.605]노래는 짧고
[01:08.075]歌曲虽短
[01:08.075]인생은 길어
[01:10.625]人生却很长
[01:10.625]너와 나 우린 겁 많고
[01:13.134]你和我 我们胆小怯懦
[01:13.134]울기도 쉬워
[01:15.704]也容易哭泣
[01:15.704]서러운 가슴
[01:18.174]悲伤的心
[01:18.174]외로운 마음
[01:20.744]孤独的心
[01:20.744]한 잔에 털어버리면
[01:24.323]一杯酒就能挥去
[01:24.323]괜찮을거야
[01:25.853]一切都会好起来
[01:25.853]Okay Okay Okay that's right
[01:28.452]好的 好的 好的 没错
[01:28.452]Everythings gonna be alright
[01:30.652]一切都会好起来的
[01:30.652]Okay that's right
[01:33.422]好吧，没错
[01:33.422]Everythings gonna be alright
[01:38.182]一切都会好起来的
[01:38.182]친구야 술 좀 받아
[01:39.452]朋友啊，喝点酒吧
[01:39.452]너 잔 비었네
[01:40.512]你的杯子空了
[01:40.512]니가 나 불렀잖아
[01:41.812]你不是叫我来了吗
[01:41.812]나 안 피곤해
[01:43.122]我一点也不累
[01:43.122]언제부터 마신거야
[01:44.312]你从什么时候开始喝的啊
[01:44.312]안주가 식었네
[01:45.452]下酒菜都凉了
[01:45.452]찰랑거리는 술잔을
[01:46.892]晃动的酒杯
[01:46.892]단숨에 비워내
[01:48.212]一口气将它喝干
[01:48.212]이번에는 또 뭐가
[01:49.412]这次又是什么
[01:49.412]그렇게도 싫다던
[01:50.602]那么讨厌的
[01:50.602]좋은 백과 목걸이
[01:51.862]漂亮的百科全书和项链
[01:51.862]그리고 반지와 비싼옷
[01:53.362]还有戒指和昂贵的衣服
[01:53.362]그거 하나 못해줘서
[01:54.552]就因为我做不到那一点
[01:54.552]니가 밉다던
[01:55.712]你对我心生怨恨
[01:55.712]너 버리고 간 남잔
[01:57.042]那个抛弃你离开的男人
[01:57.042]외제차는 있다던
[01:58.321]据说他有进口车
[01:58.321]한 시간 더 걸리는 집
[01:59.811]却住在需要多花一小时路程的房子里
[01:59.811]매일 바래다주고
[02:00.831]每天送你回家
[02:00.831]밥은 거르지 않을까
[02:01.881]会不会连饭都顾不上吃呢
[02:01.881]반찬 다 해다 줘도
[02:03.381]就算把所有小菜都准备好
[02:03.381]그 가시나 결국엔
[02:04.661]那些荆棘最终
[02:04.661]그거 밖에 안돼
[02:05.911]也就那样而已
[02:05.911]신경쓰지마 니
[02:06.981]别在意那些
[02:06.981]인생에서 방해만 돼
[02:08.561]在你的人生中只会成为阻碍
[02:08.561]야 너답지 않게
[02:09.851]嘿，这不像你啊
[02:09.851]왜이래 임마
[02:10.711]为什么这样，混蛋
[02:10.711]세상에 여자가
[02:11.781]这世上的女人
[02:11.781]어디 걔 하나만 있냐
[02:13.220]哪里只有她一个呢
[02:13.220]아 다 됐어 내 잔이나
[02:14.750]啊，好了，我的酒杯
[02:14.750]한잔 더 말아줘
[02:16.170]再给我倒一杯
[02:16.170]너 임마
[02:16.800]你这混蛋
[02:16.800]오늘 한 뼘 더 자랐어
[02:18.859]今天我又成长了一寸
[02:18.859]노래는 짧고
[02:21.369]歌曲虽短
[02:21.369]인생은 길어
[02:23.949]人生却很长
[02:23.949]너와 나 우린 겁 많고
[02:26.289]你和我 我们胆小怯懦
[02:26.289]울기도 쉬워
[02:28.858]也容易哭泣
[02:28.858]서러운 가슴
[02:31.448]悲伤的心
[02:31.448]외로운 마음
[02:33.948]孤独的心
[02:33.948]한 잔에 털어버리면
[02:37.608]一杯酒就能挥去
[02:37.608]괜찮을거야
[02:38.847]一切都会好起来
[02:38.847]Okay Okay Okay Okay
[02:40.977]
[02:40.977]That's right
[02:41.877]没错
[02:41.877]Everythings gonna be alright
[02:44.296]一切都会好起来的
[02:44.296]Okay that's right
[02:46.726]好吧，没错
[02:46.726]Everythings gonna be alright
[02:48.876]一切都会好起来的
[02:48.876]