[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:소심남녀]
[ar:Cloudancer]
[al:Haru]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]소심남녀 - Cloudancer
[00:08.910]
[00:08.910]쇼핑 좋아하세요
[00:10.040]喜欢购物吗
[00:10.040]그녀가 내게 말했어 아니요
[00:14.078]那女子跟我说 不
[00:14.078]커피 좋아하세요
[00:15.248]喜欢咖啡吗
[00:15.248]그녀가 내게 말했어 아니요
[00:18.608]那女子跟我说 不
[00:18.608]파스타 좋아하세요
[00:20.148]喜欢意大利面吗
[00:20.148]그녀가 내게 말했어 아니요
[00:24.588]那女子跟我说 不
[00:24.588]장난해
[00:25.898]开玩笑吗
[00:25.898]나는 무뚝뚝한 남자라
[00:27.788]我是无趣的男子
[00:27.788]그 이상의 질문은 않다가
[00:29.858]没有再提出问题
[00:29.858]그저 뻘쭘하게 멀뚱허니
[00:32.198]只是呆呆的
[00:32.198]그녀 입술만 바라봐
[00:35.457]看着她的嘴唇
[00:35.457]멍하니 빠져나간 듯
[00:37.067]好像丢了魂似的我
[00:37.067]날 바라보는 내가 한심하단 눈으로
[00:39.317]也许感觉很傻
[00:39.317]다음 얘깃거리를 재촉해
[00:41.087]她说起下一个话题
[00:41.087]이걸 어째 그녀 너무 예쁜데
[00:43.206]怎么办 她好美
[00:43.206]아무 말도 생각 나지 않고
[00:46.936]什么话都说不出
[00:46.936]어제 외워뒀던 최신 유머들도
[00:51.075]昨天背下来的笑话
[00:51.075]날아가 날아가 날아가
[00:57.195]也忘记忘记忘记
[00:57.195]그래도 난 좌절 않고
[00:59.655]但我没挫折
[00:59.655]웃게하고 말거라고
[01:01.295]想一定要
[01:01.295]다짐에 또 다짐해
[01:02.955]让她笑起来
[01:02.955]그런 굳센 나의 마음 가짐에
[01:04.965]我那坚决的心
[01:04.965]어설픈 유머 그녀가 웃네
[01:07.425]让她笑了
[01:07.425]나의 자리와 그녀 가운데
[01:09.285]渐渐接近的
[01:09.285]점점 줄어드는 거리감
[01:11.065]我和她的距离
[01:11.065]그래 이 정도라도 어디야
[01:14.375]这不是很好吗
[01:14.375]가끔 나는 소심해요
[01:16.954]偶尔我有些胆小
[01:16.954]어쩔 수 없이
[01:18.214]没办法
[01:18.214]항상 마음 조심해요
[01:20.994]总是小心翼翼
[01:20.994]어쩔 수 없이
[01:22.124]没办法
[01:22.124]사실 나는 소심해요
[01:25.074]其实我很胆小
[01:25.074]어쩔 수 없이
[01:26.184]没办法
[01:26.184]잔뜩 가슴 졸이네요
[01:31.764]感到好紧张
[01:31.764]쇼핑 좋아하세요
[01:33.104]喜欢购物吗
[01:33.104]그가 내게 물었어 아니요
[01:36.094]那女子跟我说 不
[01:36.094]커피 좋아하세요
[01:38.124]喜欢咖啡吗
[01:38.124]그가 내게 물었어 아니요
[01:41.244]那女子跟我说 不
[01:41.244]파스타 좋아하세요
[01:43.154]喜欢意大利面吗
[01:43.154]그가 내게 물었어 아니요
[01:48.104]那女子跟我说 不
[01:48.104]바보
[01:48.854]傻瓜
[01:48.854]나는 무뚝뚝한 여자라
[01:50.974]我是无趣的女子
[01:50.974]넘 평범한 대답도 엇나가
[01:52.884]简单的回答也说不好
[01:52.884]어떡해야 좋을까
[01:54.854]怎么办才好
[01:54.854]고민하는 사이 그가 나를 쳐다봐
[01:57.024]想着的时候他望着我
[01:57.024]그 눈빛 나의 첫사랑을
[01:59.064]那眼神 让我想起初恋
[01:59.064]기억나게 하면서도 편안함을 주는 듯해
[02:01.954]但感觉很舒服
[02:01.954]고민 끝에 몇마디 건네려 수줍게
[02:05.144]顾虑之后回答几句
[02:05.144]사실은 커피 좋아해
[02:07.104]其实喜欢咖啡
[02:07.104]옷집 쇼핑 좋아해
[02:09.153]喜欢买衣服
[02:09.153]파스타는 마구마구
[02:11.122]更喜欢意大利面
[02:11.122]정신 없이 먹을 만큼 좋아해
[02:14.501]发狂似的喜欢吃
[02:14.501]입 밖으로 나오진 않고
[02:16.241]话说不出口
[02:16.241]맴도는 말이 많고
[02:18.381]想说的话多
[02:18.381]꺼내려던 말은 홀라당
[02:20.021]忘记要说的话
[02:20.021]잊어버리기나 하고 몰라 난
[02:22.191]怎么可以忘掉 不知道
[02:22.191]잠깐만요 나 좀 새침하죠
[02:26.061]等一下 我有些淑女吧
[02:26.061]이런 나조차도 웃게 할수 있나요
[02:30.040]你可以把这样的我弄笑吗
[02:30.040]그대 그대 그대 날
[02:36.260]你 你 你 把我
[02:36.260]가끔 나는 소심해요
[02:39.080]偶尔我有些胆小
[02:39.080]어쩔 수 없이
[02:40.260]没办法
[02:40.260]항상 마음 조심해요
[02:43.100]总是小心翼翼
[02:43.100]어쩔 수 없이
[02:44.269]没办法
[02:44.269]사실 나는 소심해요
[02:47.079]其实我很胆小
[02:47.079]어쩔 수 없이
[02:48.169]没办法
[02:48.169]잔뜩 가슴 졸이네요
[02:52.089]感到好紧张
[02:52.089]이 노래는 그녀와 나의 속 얘기
[02:55.879]这是我和她的心声
[02:55.879]아무에게나 들려줄 수 없어
[03:00.068]不能唱给任何人
[03:00.068]이 노래는 그와 나의 속 얘기
[03:03.907]这是我和她的心声
[03:03.907]그에게는 절대 말할 수 없어
[03:08.057]不能告诉她
[03:08.057]가끔 나는 소심해요
[03:10.997]偶尔我有些胆小
[03:10.997]어쩔 수 없이
[03:12.127]没办法
[03:12.127]항상 마음 조심해요
[03:15.067]总是小心翼翼
[03:15.067]어쩔 수 없이
[03:16.167]没办法
[03:16.167]사실 나는 소심해요
[03:19.067]其实我很胆小
[03:19.067]어쩔 수 없이
[03:20.277]没办法
[03:20.277]잔뜩 가슴 졸이네요
[03:22.847]感到好紧张
[03:22.847]