[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Drink or Die]
[ar:Hide (松本秀人)]
[al:Hide Your Face]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]D.O.D. (DRINK OR DIE) - Hide
[00:06.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.120]词：HIDE
[00:12.240]
[00:12.240]曲：HIDE
[00:18.365]
[00:18.365]いつもの時間
[00:19.536]一如既往的时刻
[00:19.536]黄金の水のシャワータイム
[00:21.717]黄金之水的沐浴时光
[00:21.717]紳士淑女も 男も女も
[00:23.124]绅士淑女 男人女人
[00:23.124]痴態をさらして呑むぜ
[00:28.206]尽情展露醉态 畅饮吧
[00:28.206]いつもの時間
[00:29.385]一如既往的时刻
[00:29.385]黄金の水のシャワータイム
[00:31.566]黄金之水的沐浴时光
[00:31.566]紳士淑女も 男も女も
[00:33.047]绅士淑女 男人女人
[00:33.047]痴態をさらして呑むぜ
[00:34.791]尽情展露醉态 畅饮吧
[00:34.791]憎い御日様消えた
[00:36.248]讨厌的太阳消失了
[00:36.248]酒は山ほど有るぜ
[00:37.910]酒堆积如山
[00:37.910]ホルマリン浸け お前も俺も
[00:39.909]浸泡在福尔马林中 你和我
[00:39.909]理科実験室状態
[00:41.449]像在理科实验室里
[00:41.449]説教癖でも泣き上戸でも
[00:43.134]无论是爱说教还是爱哭
[00:43.134]最後は同じだ
[00:44.357]最后都一样
[00:44.357]Shake your head shake my head
[00:48.385]摇动你的头 摇动我的头
[00:48.385]二日酔いが怖くて
[00:50.094]害怕宿醉的痛苦
[00:50.094]酒が呑めるか
[00:51.302]还能喝酒吗
[00:51.302]それなら三日三晩
[00:53.207]那就三天三夜
[00:53.207]呑み続けりゃ怖くねえ
[00:55.161]一直喝下去就不怕了
[00:55.161]Gun gun gun
[00:55.969]咕咚咕咚
[00:55.969]頭の中溶けてても
[00:58.513]即使头脑已经融化
[00:58.513]光り輝く空ボトル
[01:01.715]空酒瓶依然闪闪发光
[01:01.715]Dan dan dan dan
[01:02.635]
[01:02.635]記憶が遠ざかる
[01:05.476]记忆渐渐远去
[01:05.476]あとは野となれ山となれ
[01:08.604]之后任其荒芜成野 堆积成山
[01:08.604]指が震えて 舌も回らないけど
[01:11.760]手指颤抖 舌头也打结
[01:11.760]純度180％の 人間火炎瓶
[01:15.267]但我是纯度180%的人形火焰瓶
[01:15.267]町から町へ 店から店へと
[01:18.437]从城镇到城镇 从酒馆到酒馆
[01:18.437]とどまるところを知らぬ
[01:20.553]不知停歇的
[01:20.553]アルコール・ジプシー
[01:22.129]酒精吉普赛人
[01:22.129]日本酒バーボンビールにアブサン
[01:24.698]清酒 波本 啤酒 还有苦艾酒
[01:24.698]焼酎どぶろくテキーラ
[01:25.570]烧酒 浊酒 龙舌兰
[01:25.570]なんでも来い 酒持ってこい
[01:28.788]不管什么酒 都给我拿来
[01:28.788]いまさら病院怖くて
[01:30.603]事到如今 还怕什么医院
[01:30.603]酒が呑めるか
[01:31.846]还能喝酒吗
[01:31.846]それなら産婦人科で
[01:33.882]那就在妇产科
[01:33.882]宴会しようか
[01:35.677]开个派对吧
[01:35.677]Dan dan dan
[01:36.550]咚咚咚
[01:36.550]I'm gettin' hungin' over ＆ over
[01:38.826]我一次又一次地醉倒
[01:38.826]But I don't care just wanna drink
[01:40.650]但我毫不在意 只想畅饮
[01:40.650]Give me alcohol
[01:42.265]给我酒精
[01:42.265]Gan gan gan
[01:43.019]干 干 干
[01:43.019]Go crazy out of my mind
[01:47.515]疯狂到失去理智
[01:47.515]Dan dan dan
[01:48.258]咚咚咚
[01:48.258]I'm gettin' hungin' over ＆ over
[01:50.621]我一次又一次地醉倒
[01:50.621]But I don't care just wanna drink
[01:52.442]但我毫不在意 只想畅饮
[01:52.442]Give me alcohol
[01:53.986]给我酒精
[01:53.986]Gan gan gan
[01:54.875]干 干 干
[01:54.875]Go crazy out of my mind
[01:57.458]疯狂到失去理智
[01:57.458]D O D nought to choose
[01:59.383]D O D 别无选择
[01:59.383]D O D call me stupid
[02:01.160]D O D 叫我傻瓜
[02:01.160]D O D f**kin' it's my way
[02:05.647]D O D 这就是我的方式
[02:05.647]Dan dan dan
[02:06.143]咚咚咚
[02:06.143]I'm gettin' hungin' over ＆ over
[02:08.112]我一次又一次地醉倒
[02:08.112]But I don't care just wanna drink
[02:09.571]但我毫不在意 只想畅饮
[02:09.571]Give me alcohol
[02:10.860]给我酒精
[02:10.860]Gan gan gan
[02:11.442]干 干 干
[02:11.442]Go crazy out of my mind
[02:13.499]疯狂到失去理智
[02:13.499]D O D nought to choose
[02:14.805]D O D 别无选择
[02:14.805]D O D call me stupid
[02:16.234]D O D 叫我傻瓜
[02:16.234]D O D f**kin' it's my way
[02:18.746]D O D 这就是我的方式
[02:18.746]