[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:사자의 눈물]
[ar:Goofy]
[al:열정(Passion) 3, 4]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:46.934]아직 난 모르겠어
[00:49.136]我还不知道
[00:49.136]언제쯤에 널 떠나도 될런지
[00:53.661]究竟何时 我才能离你而去
[00:53.661]얼마 남지 않은 시간인데
[00:57.119]所剩时间已然不多
[00:57.119]날 잊어줘야 할텐데
[01:00.900]你应该要忘记我了
[01:00.900]멀리서 지켜봤어
[01:03.392]我从远处默默守护着
[01:03.392]내가 없는 너 혼자의 삶들을
[01:07.312]没有我的你独自生活的日子
[01:07.312]나를 대신한 눈물들이
[01:09.711]代替我的泪水
[01:09.711]너무 많아
[01:11.194]太多太多
[01:11.194]차마 널 떠날 수가 없었어
[01:14.841]我无法忍心离开你
[01:14.841]왜냐고 묻지도 않았지
[01:18.196]你也没有问我为什么
[01:18.196]너무나 갑작스런 이별에
[01:21.457]面对这突如其来的分别
[01:21.457]단지 편안히
[01:22.976]只是平静地
[01:22.976]갈 수 있게 보여줬던
[01:25.365]让我能够安心离开
[01:25.365]힘든 네 미소만이
[01:28.222]你那艰难的笑容
[01:28.222]언제나 그랬듯
[01:29.899]一如既往
[01:29.899]나를 위한 마음에
[01:32.429]是为我着想的心意
[01:32.429]눈물도 보이지 않았던 너
[01:35.909]连眼泪都不曾流露的你
[01:35.909]영원한 이별이라 하여도
[01:39.477]即使说是永恒的离别
[01:39.477]세상에 함께 할 수 있다면
[01:43.004]若能在这世上相伴
[01:43.004]차마 나 얘기할 수 없었어
[01:46.473]我却无法开口说出我的事
[01:46.473]이토록 착한 너의 믿음 앞에
[01:50.090]在你如此善良的信任面前
[01:50.090]이제는 세상 어디에서도
[01:53.524]如今在这世上的任何地方
[01:53.524]날 찾을 수 없다는 그 말만은
[02:16.139]唯独那句再也找不到我的话
[02:16.139]날 향한 그리움 너의 슬픔들이
[02:18.174]对我的思念，你的悲伤
[02:18.174]묻혀지고 멀어질때 그때쯤에는
[02:20.788]当一切被埋藏，渐行渐远之时
[02:20.788]너를 더 사랑하는 행복한 사람
[02:22.556]愿你遇见一个更加爱你，让你幸福的人
[02:22.556]꼭 만나기를 바래
[02:23.585]我真心希望如此
[02:23.585]너에게는 이루지 못한
[02:25.014]对于你来说 我未能实现的
[02:25.014]나의 사랑을 대신할 사람
[02:26.729]能替代我爱意的人
[02:26.729]그래 우리 다시
[02:27.642]是的，如果我们再次
[02:27.642]다른 세상에서 만난다면
[02:28.797]在另一个世界再次相遇
[02:28.797]나도 모르는 그 얘길
[02:29.846]那个我也不知道的故事
[02:29.846]해줬으면 해
[02:30.818]如果可以的话
[02:30.818]니곁에 이대로 남아서
[02:34.118]就这样留在你身边
[02:34.118]마지막 널 느끼고 싶지만
[02:37.339]虽然我想最后一次感受你
[02:37.339]혼자 남겨진
[02:38.695]但最终被独自留下
[02:38.695]너에게는 이 모든게
[02:41.243]被独自留下的这一切
[02:41.243]잔인한 상처겠지
[02:45.806]都是残忍的伤害吧
[02:45.806]언제나 그랬듯 나를 위한 마음에
[02:49.985]如往常一样 为我着想的心意
[02:49.985]눈물도 보이지 않았던 너
[02:53.473]连眼泪都不曾流露的你
[02:53.473]영원한 이별이라 하여도
[02:57.034]即使说是永恒的离别
[02:57.034]세상에 함께 할 수 있다면
[03:00.620]若能在这世上相伴
[03:00.620]차마 나 얘기할 수 없었어
[03:04.063]我却无法开口说出我的事
[03:04.063]이토록 착한 너의 믿음 앞에
[03:07.737]在你如此善良的信任面前
[03:07.737]이제는 세상 어디에서도
[03:11.127]如今在这世上的任何地方
[03:11.127]날 찾을 수 없다는 그 말만은
[03:16.592]唯独那句再也找不到我的话
[03:16.592]어떻게 널 떠나보내나
[03:17.947]我该如何与你告别
[03:17.947]이별영화도 아닌 우리 사랑은
[03:19.884]我们的爱情并非离别电影
[03:19.884]너무나도 힘든 나날 끝에
[03:21.683]在经历了无数艰难的日子后
[03:21.683]이제야 너의 사랑 알게 됐는데
[03:23.560]如今才明白你的爱
[03:23.560]너에게 슬픔밖에 줄 수 없는 난
[03:25.293]我只能给你带来悲伤
[03:25.293]니가 행복하길 바랄께
[03:27.172]希望你能幸福
[03:27.172]더 이상 슬퍼하지 말아줘
[03:30.620]请不要再悲伤了
[03:30.620]나 이제 여길 떠나버리면
[03:33.959]我现在要离开这里
[03:33.959]우리의 모든 기억 잊겠지만
[03:37.680]虽然我会忘记我们所有的回忆
[03:37.680]항상 널 다시 찾을 수 있게
[03:41.069]也要让你总是能够再次找到我
[03:41.069]내 남은 사랑만을 남겨둘께
[03:45.626]我会只留下我剩余的爱
[03:45.626]