[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:게임의 법칙]
[ar:구피 (Goofy)]
[al:열정(Passion) 3, 4]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]게임의 법칙 - Goofy
[00:31.682]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.682]난 늘 누구에게도 그렇게 뒤져본
[00:33.874]我从未对任何人那样卑微过
[00:33.874]적은 없었다
[00:34.964]从未有过
[00:34.964]그런 내게 열등생이었던 친구
[00:36.834]但那个曾经不如我的朋友
[00:36.834]날 찾아온 그날부터
[00:38.448]从他来找我的那天起
[00:38.448]그후로부터 나 질투를 느꼈어
[00:40.366]从那之后，我感到了嫉妒
[00:40.366]친구의 애인이란 그녀 때문에
[00:42.248]因为她 我朋友的恋人
[00:42.248]그만 내 마음을 송두리채
[00:44.205]我的全部心事都被
[00:44.205]그녀에게 빼앗겨 버렸어
[00:45.751]都被她夺走了
[00:45.751]그녀와 너를 비교해 봤어
[00:47.576]我将她与你做了比较
[00:47.576]넌 너무 초라하다 못해 너무
[00:48.935]你显得如此寒酸，甚至
[00:48.935]부족했어
[00:49.544]太过不足
[00:49.544]난 이제 너와 헤어지고 싶다
[00:51.297]我现在想和你分手
[00:51.297]더 이상 널 볼 수가 없다
[00:53.127]再也无法看着你
[00:53.127]한참을 울다 지친 넌 말했지
[00:54.820]痛哭许久疲惫不堪的你说道
[00:54.820]내게 피눈물이 나게 해줄거라고
[00:56.603]你会让我流下血泪
[00:56.603]너를 버린 대가 그 대가로 난
[00:58.470]为了抛弃你，我付出了代价
[00:58.470]그녀를 결국 차지하게 되었어
[01:00.745]最终还是占有了她
[01:00.745]더이상 내 마음을 숨길수 없어
[01:04.559]我再也无法隐藏我的心情
[01:04.559]사랑은 이제 모두 끝났으니까
[01:08.106]因为爱情如今已全部结束
[01:08.106]차라리 너의 모든 기억 속에서
[01:11.967]不如在你所有的记忆中
[01:11.967]나를 깨끗이 잊어주겠니
[01:16.940]将我彻底忘记吧
[01:16.940]너만을 사랑한 줄 알았어
[01:20.634]我曾以为只爱着你
[01:20.634]난 영원할 거라고 믿었어
[01:24.462]我曾相信这会是永恒的
[01:24.462]하지만 이해해줘 변함없는 건
[01:28.165]但请理解，唯一不变的是
[01:28.165]모두 변한다는 것 뿐야
[01:31.624]唯有一切都在改变这一事实
[01:31.624]제발 넌 내 곁에서 떠나줘
[01:35.240]求求你 离开我身边吧
[01:35.240]더 이상 너를 원하지 않아
[01:38.933]我再也不想要你了
[01:38.933]이런 날 용서해줘 그녀 없이는
[01:42.675]请原谅这样的我，没有她
[01:42.675]살아갈 수 없는 날 위해
[02:02.154]为了那些无法没有她而活的日子
[02:02.154]그녀에게 난 많은 남자중에
[02:03.554]对她而言 我不过是众多男人中
[02:03.554]하나일뿐
[02:04.082]的其中一个而已
[02:04.082]이토록 돼버릴지 이렇게
[02:05.788]竟会变成这般模样 如此地
[02:05.788]비참할지
[02:06.252]如此悲惨
[02:06.252]난 정말 몰랐어 생각 못했어
[02:07.720]我真的不知道 从未想过
[02:07.720]나의 실수야 나는 바보야
[02:09.444]是我的错 我是个傻瓜
[02:09.444]이젠 친구의 품에 안긴
[02:10.971]如今你已投入朋友的怀抱
[02:10.971]너를 보았어
[02:11.717]我看到了你
[02:11.717]난 당했어 이제 나는 망했어
[02:13.260]我上当了，现在我完了
[02:13.260]그 친구가 내게 말했지
[02:14.110]那个朋友对我说
[02:14.110]이번 만큼은 양보 안한다고
[02:15.617]这次我绝不退让
[02:15.617]절대 못한다고
[02:17.155]绝对不行的
[02:17.155]또다른 그녈 위해 버린 사랑에
[02:20.771]为了另一个她而舍弃的爱情
[02:20.771]이렇게 버림받게 될 줄 몰랐어
[02:24.362]没想到会这样被抛弃
[02:24.362]모든 걸 다시 돌릴 수만 있다면
[02:28.255]如果一切都能重来
[02:28.255]너와 영원히 머물고 싶어
[02:33.389]我曾想与你永远相守
[02:33.389]이제는 내 곁으로 돌아와
[02:36.960]现在回到我身边吧
[02:36.960]널 위해 모든 것을 걸겠어
[02:40.722]为了你，我愿意付出一切
[02:40.722]어차피 니가 없는 나의 삶이란
[02:44.598]反正没有你的我的人生
[02:44.598]패배일 수 밖에 없으니
[02:47.901]注定只能是失败
[02:47.901]나에겐 오직 너 하나 뿐야
[02:51.563]对我来说只有你一个
[02:51.563]이렇게 너를 사랑하는데
[02:55.309]我如此深爱着你
[02:55.309]이제야 깨달았어 잃고 난 후에
[02:59.179]直到现在才明白 失去之后
[02:59.179]니가 내게 소중하단 걸
[03:02.693]你对我来说有多么珍贵
[03:02.693]이 세상 끝나는 마지막 내게
[03:06.710]在这世界终结的最后时刻
[03:06.710]후회는 너인걸
[03:09.382]我后悔的人是你
[03:09.382]그 누구도 널 대신할 내
[03:13.037]没有人能替代你 我的
[03:13.037]사랑은 없어
[03:17.060]爱已不在
[03:17.060]이제는 내 곁으로 돌아와
[03:20.628]现在回到我身边吧
[03:20.628]널 위해 모든 것을 걸겠어
[03:24.252]为了你，我愿意付出一切
[03:24.252]어차피 니가 없는 나의 삶이란
[03:28.137]反正没有你的我的人生
[03:28.137]패배일 수 밖에 없으니
[03:30.599]注定只能是失败
[03:30.599]