[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:ふたつの月 ~Deep Into The Forest~]
[ar:Ave Mujica]
[al:Alea jacta est]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ふたつの月 ~Deep Into The Forest~ - Ave Mujica
[00:19.334]TME享有本翻译作品的著作权
[00:19.334]词：Diggy-MO’
[00:25.283]
[00:25.283]曲：長谷川大介
[00:43.129]
[00:43.129]ああ 深く 深く 迷い込んだ森で
[00:52.930]啊啊 深陷惹人迷失方向的森林中
[00:52.930]なぜか私を開いて壊すもの
[00:59.437]为何将我剖开后又撕裂的事物
[00:59.437]そう そして 感じさせるもの
[01:04.737]没错 在之后却会让我感触颇深
[01:04.737]木から落ちる leaf に
[01:08.773]自枝头飘落而下的枯叶
[01:08.773]ほらいま 映り込む未来
[01:16.107]你看 此刻映出未来的轮廓
[01:16.107]この風 吹き抜けるとき
[01:20.796]当这阵风自身旁拂过之时
[01:20.796]私は祈り人(prayer)
[01:24.084]我便成为一名祈祷者
[01:24.084]おしえてよ おしえてよ
[01:30.127]请告诉我吧 告诉我吧
[01:30.127]こんなに美しいのはなぜ
[01:37.471]为何一切会如此美轮美奂
[01:37.471]惹かれてく 堕ちてく 月が笑う夜
[02:08.344]在皎月轻笑的夜晚 深受吸引 沦陷其中
[02:08.344]銀のトレーにフルーツを
[02:13.081]银盘之中摆放着水果
[02:13.081]キャンドルホルダーに火を
[02:18.302]为烛台点燃了微弱火光
[02:18.302]このまま
[02:20.076]像这样
[02:20.076]いくつかの意味をさがすの
[02:24.741]探寻着其中的万千意义
[02:24.741]その幻を暴きたい
[02:30.077]誓要揭秘神奇幻景
[02:30.077]常に終わりは始まりと組まれる
[02:37.383]结束往往会与开始关联在一起
[02:37.383]不思議な creation
[02:41.458]造就奇妙的创生之礼
[02:41.458]この風 命集めて いま 昇るなら
[02:49.312]希望清风汇集生命气息在此刻高飞
[02:49.312]おしえてよ おしえてよ
[02:55.507]请告诉我吧 告诉我吧
[02:55.507]こんなに苦しいのはなぜ
[03:02.726]为何一切会惹人痛苦难耐
[03:02.726]鏡の中の彼女が 嘲笑う夜
[03:23.352]镜中的她在夜晚露出嗤笑
[03:23.352]大気の重さで
[03:27.500]在厚重的大气下
[03:27.500]もうひとつの月が顔を出す
[03:34.585]另一轮皎月则高悬于天际
[03:34.585]“早く目覚めて
[03:38.464]“快点醒来
[03:38.464]ここで眠ってしまわないように”
[04:04.007]只希望你不要长眠于此地”
[04:04.007]おしえてよ おしえてよ
[04:10.175]请告诉我吧 告诉我吧
[04:10.175]こんなに美しいのはなぜ
[04:17.395]为何一切会如此美轮美奂
[04:17.395]惹かれてく 堕ちてく 月が笑う夜
[04:32.728]在皎月轻笑的夜晚 深受吸引 沦陷其中
[04:32.728]