[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:神さま、バカ]
[ar:Ave Mujica]
[al:Alea jacta est]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]神さま、バカ - Ave Mujica
[00:08.544]TME享有本翻译作品的著作权
[00:08.544]词：Diggy-MO'
[00:11.962]
[00:11.962]曲：槇島隆人
[00:22.215]
[00:22.215]在るようで無いのか
[00:24.755]究竟是似有若无
[00:24.755]はたまたその逆か
[00:27.539]还是恰恰相反
[00:27.539]戻れぬゲームにぼくらはいる
[00:32.736]我们身处一场难以回首的游戏
[00:32.736]歪な概念が漂うこの空は
[00:38.146]扭曲的概念飘浮于这片天际
[00:38.146]所詮 選択の連続なのさ
[00:43.597]反正 我们面临着不断抉择
[00:43.597]理不尽な剣を振りかざす騎士たち
[00:48.818]那些恣意挥舞着荒谬之剑的骑士
[00:48.818]なぜに闘うの 誰のために
[00:54.204]究竟为何而战 又是为谁
[00:54.204]わからない わかっちゃいない
[00:59.768]并不清楚 根本不可能明白
[00:59.768]ぼくら きっとなにひとつ
[01:04.955]我们 注定会一无所获
[01:04.955]愛と接吻が壊したら
[01:10.260]在爱与亲吻崩毁之时
[01:10.260]ねぇ なにを恨めばいいの
[01:14.204]呐 究竟该怨恨什么才好呢
[01:14.204]神さま バカ
[01:19.503]神明真是个笨蛋
[01:19.503]信じる理由が欲しいだけなのに
[01:24.924]明明只想知道自己该缘何相信
[01:24.924]また何かを探り合っている
[01:30.017]可彼此之间仍在相互试探
[01:30.017]進もうとする者 そして留まる者
[01:35.416]打算前进的人 还有甘愿停滞的人
[01:35.416]それぞれの正義 運命 コイントス
[01:40.841]都秉持各自的正义 命运 听天由命
[01:40.841]誰もが皆
[01:43.520]难道
[01:43.520]生まれるために死ぬのかな
[01:47.345]所有人都在向生而死吗
[01:47.345]嗚呼 ただ救われたいよ
[01:50.201]啊啊 我只是渴望救赎而已
[01:50.201]わからない わかっちゃいない
[01:55.647]搞不清楚 根本不可能明白
[01:55.647]ぼくら きっとなにひとつ
[02:00.833]我们 注定会一无所获
[02:00.833]空が哀しみに染まるなら
[02:06.219]若天空浸染哀伤之色
[02:06.219]白い百合の花を浮かべて
[02:10.218]便让白百何漂浮其中
[02:10.218]弔うから
[02:14.131]以此凭吊
[02:14.131]だから せめて きかせて
[02:24.847]所以说求求你了 一次就好
[02:24.847]ねぇ お願い もう一度
[02:51.501]至少让我听听你的声音
[02:51.501]わからない わかっちゃいない
[02:57.040]并不清楚 根本不可能明白
[02:57.040]ぼくら きっとなにひとつ
[03:02.213]我们 注定会一无所获
[03:02.213]愛と接吻が壊したら
[03:07.488]在爱与亲吻崩毁之时
[03:07.488]ねぇ なにを恨めばいいの
[03:11.543]呐 究竟该怨恨什么才好呢
[03:11.543]神さま バカ
[03:14.273]神明真是个笨蛋
[03:14.273]