[ilingku:037]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.65]一九八四第八十三集
[00:06.41]温斯顿漫不经心的跟在茱莉亚的身后走着
[00:11.57]离茱莉亚大约半步的距离
[00:16.65]在寒风中
[00:18.29]他们再次相逢了
[00:20.73]但是不知道该说什么
[00:25.21]他们没有再说什么
[00:27.91]事实上
[00:28.73]茱莉亚没有要甩掉她的意思
[00:31.63]只是走得很快
[00:33.81]不难看出
[00:34.83]茱莉亚没有想慢下脚步来和她并肩走
[00:39.91]温斯顿本来想把她送到地铁站的
[00:43.65]但是突然间
[00:44.79]温斯顿觉得这样大冷的天
[00:47.79]跟在他身后实在没有意义
[00:50.23]而且难以忍受
[00:52.49]与其这样无聊的跟下去
[00:54.67]还不如尽快回到栗树咖啡馆去
[00:58.41]那地方从来没有像现在这样吸引他
[01:02.99]他还是那么的依恋那个角落的桌椅
[01:06.53]报纸和棋盘
[01:08.29]以及随时被斟满的杜松子酒
[01:12.65]更重要的是
[01:14.03]那里温暖的很
[01:15.55]不像这里这般寒冷
[01:19.15]说来也巧
[01:20.49]迎面走过来几个人
[01:22.51]刚好把她和茱莉亚冲散了
[01:25.27]她似追非追的向前赶了几步
[01:28.78]然后慢下来
[01:30.32]转身朝相反的方向走开了
[01:35.84]大约走了五十米
[01:38.06]当他再回头时
[01:39.82]已经分辨不出哪个是茱莉亚了
[01:43.02]虽然眼前的街道并不算拥挤
[01:47.43]任何一个步履匆匆的背影都可能是他
[01:51.87]或许是因为那粗厚僵硬的身体
[01:55.49]温斯顿从背后已经无法辨认出朱莉亚了
[02:02.49]他刚才说
[02:04.77]当他们折磨你时
[02:07.03]你就会希望有人替你受罪
[02:11.35]温斯顿确实这样想过
[02:14.49]他不光那样想过
[02:16.03]也那样祈求过
[02:17.87]那时他盼望被咬的是茱莉亚
[02:21.71]而不是自己
[02:26.88]在酒馆里
[02:28.24]电子屏幕中的音乐突然变了调子
[02:31.54]换成了那种带有嘲弄意味的黄色小调
[02:35.94]其实这也没什么奇怪
[02:38.20]只是唤起了温斯顿的敏感记忆而已
[02:41.66]这声音突然唱到斑驳的栗树荫底
[02:46.93]你出卖我
[02:48.33]我出卖你
[02:51.29]眼泪情不自禁的从温斯顿的眼里涌了出来
[02:55.93]一个服务员刚好从身边经过
[02:58.89]注意到酒杯已经空了
[03:01.15]便拿过酒瓶给他斟完
[03:05.63]温斯顿端起酒杯吻了吻
[03:09.21]这东西全无新意
[03:10.97]而是越发的难以下咽
[03:13.88]但不管怎么说
[03:15.20]他却成了温斯顿生命中不可或缺的元素
[03:18.82]这就是他的生命
[03:20.46]他的死亡和支撑他复活的东西
[03:25.98]杜松姿酒让他每晚麻木入眠
[03:29.80]让他早晨从床上挣扎着爬起来
[03:34.17]他几乎很少在十一点之前醒来
[03:38.53]每次醒来时
[03:39.89]他都会觉得眼睑发粘
[03:42.33]嘴巴干燥
[03:43.67]脊骨像被折断了一样疼痛难忍
[03:47.64]如果前一天晚上没有把杜松子酒放在床边
[03:51.98]他很难从床上爬起来
[03:55.34]中午的时候
[03:56.50]他同样离不开杜松子酒
[03:59.10]手里拿着酒瓶
[04:00.50]目光呆滞的坐在电子屏幕前听新闻
[04:05.92]下午的时候
[04:07.14]他会准时光顾栗树咖啡馆
[04:10.04]直到打烊才出来
[04:13.02]没有人关心他做了什么
[04:15.16]没有哨子吵他起床
[04:17.26]甚至连电子屏幕也对他不理不睬了
[04:21.82]偶尔
[04:23.20]可能一周两次吧
[04:25.62]他会跑到真理部那间早已被人遗忘
[04:29.20]而且布满灰尘的办公室做一点工作
[04:32.78]如果那也可以算作是工作的话
[04:37.02]他被指派到一个小组委员会下的分会工作
[04:41.28]处理编辑第十一版新语词典的一些小问题
[04:47.02]在真理部
[04:48.40]为此类问题而设置的委员会多得数不胜数
[04:53.79]温斯顿正在忙于准备一份所谓的中期报告
[04:59.13]但是究竟是要报告些什么
[05:01.91]他也没有弄清楚
[05:03.65]反正就是逗号
[05:05.19]该放在括号里还是括号外的问题
[05:10.46]委员会还有其他四个成员
[05:14.64]他们的情况和身份跟温斯顿也差不多
[05:19.06]有时他们会煞有介事的集合在一起开会
[05:23.62]不过很快就散了
[05:26.94]坦率的讲
[05:28.18]他们就根本没有什么事情可做
[05:32.36]不过有时候他们也会装腔作势的坐下来
[05:36.32]热论与报告相关的话题
[05:38.82]然后记录下细节
[05:41.24]他们本来想起草一份长长的备忘录交代一下的
[05:46.11]但是始终没有着手去做
[05:50.07]开始的时候
[05:51.39]他们还只是争论
[05:53.45]当离题甚远时
[05:55.19]争论也就变成吵架了
[05:58.18]他们争论的话题越发复杂和深奥
[06:01.98]有时他们会因为一个概念理解的偏差而互相说起狠话
[06:07.16]甚至还有些要把这种小事承包上级的冲动
[06:12.96]可是没多一会儿
[06:14.64]他们就像皮球般泄了气
[06:17.30]蓦然的坐在桌子边
[06:19.58]大眼儿瞪小眼儿
[06:22.04]这是一种即将灭绝的动物的眼睛
[06:25.58]犹如鸡鸣前便会销声匿迹的幽灵
[06:32.74]电子屏幕沉默了片刻
[06:35.48]温斯顿再次抬起头来
[06:38.04]一定是有重要的消息要发布
[06:40.76]但他发现不是那么回事
[06:42.98]仅是变换了音乐而已
[06:46.34]他的眼前仿佛挂着一张非洲地图
[06:50.08]军队的动向都在上面清晰的反映了出来
[06:54.08]黑色箭头垂直的指向南部
[06:57.40]白色箭头水平向东延伸
[07:00.62]切断了黑箭头的尾巴
[07:03.98]他抬起头来
[07:05.60]看着照片上老大哥那张泰然自若的大脸
[07:10.76]好像是在求证自己的观点
[07:14.24]他突然醒过神来
[07:15.70]质问着自己
[07:16.96]那些白色的箭头真的存在吗
[07:22.34]他对此已经不感兴趣了
[07:25.76]他喝了一口杜松子酒
[07:28.04]捡起白子儿
[07:29.46]试探性的移动着姜
[07:33.44]但是这步棋走的明显不对
[07:37.76]因为不知何故
[07:41.49]往事重上心头
[07:44.57]他看到一个烛光闪动的房间
[07:47.55]一张铺着白色床罩的大床
[07:50.63]还有他自己
[07:52.17]一个九岁或十岁的小男孩坐在地上
[07:55.75]兴奋的摇动着头子盒
[07:58.99]母亲坐在他的对面
[08:01.17]脸上挂着微笑
[08:05.55]这件事一定是发生在母亲失踪前的一个月吧
[08:10.25]那时大概是温斯顿暂时忘记抱怨挨饿而念及母子亲情的时刻
[08:16.97]也是温斯顿和母亲暂时和解的时刻
[08:21.58]他清楚的记得
[08:23.68]那天下着瓢泼大雨
[08:27.52]水流顺着窗子上的玻璃不断的滑落
[08:32.56]室内灯光昏暗
[08:34.64]不能看书
[08:35.92]无聊的两个孩子躲在狭窄的卧室里烦闷得不行
[08:41.23]温斯顿又喊又闹
[08:43.01]吵着要吃东西
[08:44.35]乱摔东西
[08:45.37]使劲踢墙
[08:46.67]吵得邻居不得安宁
[08:49.01]直到他们敲墙警告后
[08:51.37]温斯顿才停下来
[08:53.80]此时她的小妹妹也哭个不停
[08:57.28]无奈之下
[08:58.32]母亲只好说
[08:59.72]好啦
[09:00.40]我的乖乖
[09:01.48]我去给你们买玩具
[09:03.08]买个可爱的玩具
[09:04.68]你们会喜欢的
[09:07.08]说完
[09:08.14]妈妈就冒着雨冲出门外
[09:10.28]朝小杂货店走去
[09:13.55]附近的小杂货店偶尔还是会开门营业的
[09:18.49]母亲抱回了一个纸盒箱
[09:21.33]里面装着蛇爬楼梯的玩具
[09:25.36]温斯顿现在依然记得
[09:27.38]那个充满潮湿气味的纸盒拿回来时已经破烂不堪
[09:32.34]而且玩具的质量实在不敢恭维
[09:36.06]旁边的板子已经裂开了
[09:38.94]里面的木质头子做工也好不到哪儿去
[09:42.12]根本立不住
[09:43.48]因此也就难说打出来的到底是几点了
[09:49.58]温斯敦闷闷不乐的看着这个破烂货
[09:53.42]提不起一点兴趣
[09:55.84]眼看他又要发脾气
[09:58.04]母亲急忙点燃一小截蜡烛
[10:00.58]坐在地板上哄着他玩儿
[10:03.65]玩了一会儿功夫
[10:04.95]温斯顿的兴致上来了
[10:07.01]他看着那些小蛇拼命的往楼梯上爬
[10:10.47]眼看就要到终点了
[10:12.45]却突然退了回来
[10:14.23]险些回到起点
[10:18.08]温斯顿兴奋的手舞足蹈
[10:21.06]他们一共玩了八局
[10:22.88]每人赢四局
[10:26.26]他的小妹妹太小了
[10:29.24]还不足以发泄游戏中的乐趣
[10:32.69]小妹妹坐在长枕旁
[10:34.69]看见母亲和哥哥笑
[10:36.41]她也跟着笑
[10:39.15]整个下午
[10:40.40]一家三口都是在快乐中度过的
[10:45.41]这在温斯顿的童年记忆中
[10:47.73]是屈指可数的几次欢乐中的一次