[ilingku:015]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:01.19]一九八四第六十七集
[00:07.71]在牢房里
[00:09.47]门又被打开了
[00:12.49]年轻警卫向骷髅脸打了个手势
[00:16.69]幺零幺室
[00:18.31]他说道
[00:20.20]温斯顿听到旁边的喘息声和一阵骚动
[00:24.10]骷髅脸跪在地板上
[00:25.92]双手抱头求饶
[00:29.28]警卫同志
[00:31.40]你别再带我去那个房间了
[00:33.78]我不是把一切都告诉您了吗
[00:36.62]您还想知道什么
[00:38.24]我已经没有什么可以坦白的了
[00:40.92]全交代了
[00:43.06]告诉我 你们
[00:44.60]你们想知道什么
[00:46.84]只要您把想得到的东西解下来
[00:50.10]我什么都欠
[00:51.70]什么罪我都认
[00:53.66]就不想去幺零幺室
[00:56.76]幺零幺师
[00:59.32]年轻警卫重复道
[01:03.06]那人的脸骤然变得惨白
[01:05.84]更确切的说
[01:07.14]是变绿了
[01:09.48]温斯顿简直难以置信
[01:11.72]但确实如此
[01:13.72]就是绿色
[01:15.49]随你们怎么处置吧
[01:17.97]我已经被饿了几个星期了
[01:20.15]你们无非是要我死
[01:21.91]哼
[01:24.16]强毙我吧
[01:25.18]呃 绞死我吧
[01:26.70]或者判我二十五年劳改
[01:29.16]你们还想让我供认谁
[01:31.10]只要你们说出来
[01:32.38]我会全都告诉你
[01:35.76]我不管他是谁
[01:37.24]也不管你们怎么对待他
[01:40.59]我还有妻子和三个孩子
[01:43.47]最大的孩子还不到六岁
[01:46.09]你可以把他们都带来
[01:48.81]当着我的面割断他们的喉咙
[01:52.13]我
[01:52.73]我绝对会站在那儿看着
[01:55.75]补哼一声
[01:57.45]他 他
[01:59.21]但别送我去幺零幺室
[02:03.11]幺零幺室
[02:05.75]警卫说着
[02:09.43]骷髅脸发疯似的环顾着其他犯人
[02:12.97]好像打定主意要为自己找个替死鬼
[02:16.88]他把对象锁定在那个被打碎牙的吴下河的男人身上
[02:21.62]挥动着消瘦的手臂指认着他
[02:24.36]你们
[02:25.12]你们应该送他去
[02:26.58]而不是我
[02:28.62]骷髅脸叫喊道
[02:30.34]你们没有听见他挨完打后
[02:32.86]在背后说了些什么吗
[02:35.49]给我一次机会
[02:36.97]我就要告诉你们他说的每一句话
[02:39.55]他 他 他
[02:40.49]他才是真正反党的人
[02:42.77]不是我
[02:45.19]狱卒走上前
[02:47.07]骷髅脸变得歇斯底里起来
[02:49.86]你们没有听到他说的话
[02:52.86]那天电磁屏幕发生了故障
[02:55.56]他才是你们要抓的人
[02:58.06]不是我
[03:01.72]两个魁梧的狱卒弯腰抓住他的胳膊
[03:06.01]就在此时
[03:07.05]他突然一个箭步冲到板凳前
[03:09.37]躺倒在地
[03:10.53]死抓着板凳的铁腿不放
[03:12.79]像野兽一般咆哮着
[03:16.71]狱卒按住他
[03:18.17]试图搬开他的手
[03:20.43]但是他却使尽浑身力气紧握不放
[03:26.35]三个人僵持了差不多有二十秒钟
[03:30.31]其他囚犯依然静静的坐着
[03:33.81]双手交叉放在膝上
[03:36.01]直勾勾的看着眼前发生的一切
[03:41.29]吼声停止了
[03:43.86]骷髅脸除了死抓住板凳腿不放外
[03:47.54]恐怕连吼叫的力气也没有了
[03:50.92]突然
[03:51.67]他发出一声凄厉的惨叫
[03:54.12]原来其中的一个狱卒抬脚踢断了他的一根手指
[03:58.70]这才把他拖了起来
[04:00.82]幺零幺室警卫说
[04:06.98]骷髅脸被带了出去
[04:09.94]脚步踉跄
[04:11.28]耷拉着脑袋
[04:12.82]用手捧着他那只被踢断的手指
[04:16.46]再无任何力气
[04:21.62]时间又过了很久
[04:24.82]如果骷髅脸被带走时是晚上的话
[04:27.66]那么现在就该是早晨了
[04:30.72]如果那是在早晨的话
[04:33.10]那么现在就该是下午了
[04:37.86]牢房里只剩下温斯顿一个人了
[04:41.63]而且独自一人的状态已经持续了好几个小时
[04:48.21]像这样一直坐在狭窄的长凳上
[04:51.23]让他感觉很痛苦
[04:53.89]他起身在牢房里踱来踱去
[04:56.47]而电子屏幕那边竟然没有人训斥他
[05:02.00]那个无下颌的男人扔掉的面包仍流放在原地
[05:07.60]他开始还努力不去看他
[05:10.68]但是现在口渴的煎熬已经超过了饥饿的折磨
[05:16.02]嘴巴里黏黏的有股怪味儿
[05:19.78]空调的嗡嗡声和单调的白炽灯光让他感觉头晕目眩
[05:25.06]脑袋里一片空空荡荡
[05:28.36]骨头疼痛难忍
[05:30.34]他站了起来
[05:31.66]但又不得不马上坐下来
[05:34.16]他感觉天旋地转
[05:36.02]骨头根本无法支撑身体站起来
[05:41.14]每当身体的痛苦有所缓解时
[05:44.16]他的心便被恐惧所占据
[05:48.72]一想到奥布莱恩和刀片
[05:51.10]他便感觉还有一丝希望存在
[05:54.76]如果现在有食物送来
[05:56.84]那么刀片很可能就藏在里面
[06:00.92]有时
[06:02.50]她也会在朦胧中想起茱莉亚
[06:06.16]她可能正在什么地方受着折磨
[06:08.68]或许比她还痛苦
[06:11.02]此刻茱莉亚可能正疼得尖叫呢
[06:16.00]他想
[06:18.07]如果让我忍受双倍的痛苦去拯救朱莉亚
[06:21.69]我能做到吗
[06:23.91]能 我肯定能
[06:27.95]但这仅仅是一个理性的决断
[06:30.89]她知道她应该这么做
[06:34.31]但是她并没有这样的感觉
[06:38.44]在这种地方
[06:39.60]你不会有任何感觉
[06:41.70]除了痛苦和遇见痛苦的到来
[06:46.74]此外
[06:48.02]当你在忍受痛苦之时
[06:50.06]你会不会希望再找到一个增加你痛苦的理由呢
[06:56.01]这个问题还没有答案
[07:02.55]靴子声越来越近
[07:04.41]门被打开了
[07:06.61]进来的是奥布莱恩
[07:11.24]温斯顿吃惊地站起来
[07:13.42]奥布莱恩的出现太让他震惊了
[07:16.40]以至于他失去了对电子屏幕的警戒
[07:20.40]这是他多年来第一次忘记了电子屏幕的存在
[07:24.88]呃
[07:25.60]他们把你也抓起来了
[07:27.72]他叫道
[07:29.00]啊
[07:29.82]很早以前他们就把我抓起来了
[07:35.63]奥布莱恩带着温和的
[07:37.65]几乎是遗憾的嘲笑口吻说道
[07:41.55]他走到一旁
[07:43.07]刚好把赤裸的上身的狱卒闪出来
[07:46.63]狱卒手里拿着一根长长的黑色警棍
[07:51.37]温斯顿
[07:52.75]你知道的
[07:54.72]奥布莱恩说道
[07:56.42]不要骗自己啊
[07:59.04]你知道
[07:59.74]你一直都清楚会有这样的结果
[08:05.96]是啊
[08:07.32]温斯顿现在看见了
[08:10.06]他一直都很清楚会有今天的
[08:14.08]但是现在已经没有时间思考这个问题了
[08:18.86]温斯顿所有的注意力都集中在狱卒手里的那根警棍上
[08:23.80]他可能随时落在自己的身上
[08:26.72]天灵盖
[08:27.56]耳朵尖 上臂
[08:29.20]或者是肘部
[08:32.14]肘部这一击打得他跪倒在地
[08:35.54]几乎瘫掉
[08:37.06]用另一只手抓着受伤的胳膊
[08:39.80]眼前闪着一团金光
[08:43.36]难以置信
[08:44.84]真是难以置信
[08:47.08]胳膊竟然会如此疼痛
[08:51.81]金光逐渐消失
[08:53.85]一切又清晰起来
[08:56.39]他看见两个人低头俯视着他
[08:59.49]狱卒正在拿他那扭曲变形的脸开玩笑
[09:05.33]那个问题有了答案
[09:08.87]不论如何
[09:09.91]你绝不会希望增加自己的痛苦
[09:13.59]对于痛苦
[09:14.85]你只有一种希望
[09:16.97]那就是立即停下来
[09:20.29]在世界上
[09:21.43]没有什么能比身体的痛苦更糟糕
[09:24.73]更难以忍受
[09:27.61]面对疼痛
[09:28.97]从来就没有英雄
[09:30.99]没有英雄
[09:34.07]温斯顿抱着受伤的胳膊
[09:37.15]痛苦地在地上滚来滚去
[09:39.77]反复思考着这个问题