[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:I'll Be Missing You]
[ar:Various Artists]
[al:2006 Baby Valentine-Love Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'll Be Missing You - Various Artists
[00:06.851]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.851]Yeah this right here (tell me why)
[00:10.691]没错，就在这里（告诉我为什么）
[00:10.691]Goes out to everyone that has lost someone
[00:15.521]这首歌献给所有痛失所爱的人
[00:15.521]That they truly loved (c'mon check it out)
[00:17.891]那些刻骨铭心的挚爱
[00:17.891]Seems like yesterday we used to rock the show
[00:19.821]往昔辉煌恍如昨日，我们并肩征服舞台
[00:19.821]I laced the track you locked the flow
[00:22.121]我编织旋律，你掌控韵律
[00:22.121]So far from hanging on the block of dough
[00:24.481]如今已远非在街头追逐名利的岁月
[00:24.481]Notorious they got to know that
[00:26.551]世人终会铭记，这位“声名狼藉”的传奇
[00:26.551]Life ain't always what it seems to be
[00:28.671]人生无常，表象往往虚妄
[00:28.671]Words can't express what you mean to me
[00:30.771]言语已无法承载，你对我那份深情厚谊
[00:30.771]Even though you're gone
[00:31.901]纵使你已远行
[00:31.901]We still a team
[00:33.111]我们的战友之情，永不散场
[00:33.111]Through your family I'll fulfill your dreams
[00:35.161]我会守护你的血脉，替你圆未竟之梦
[00:35.161]In the future can't wait to see
[00:37.261]在遥远的未来，我满心期待着重逢
[00:37.261]If you'll open up the gates for me
[00:39.041]期待你在天国之门前，为我敞开怀抱
[00:39.041]Reminisce sometime
[00:40.210]往事偶尔如潮水般涌回
[00:40.210]The night they took my friend
[00:41.900]回到那个他们夺走我挚友生命的黑夜
[00:41.900]Try to black it out but it plays again
[00:44.010]试图抹去那段记忆，它却在脑海反复重演
[00:44.010]When it's real feelings' hard to conceal
[00:45.510]当情感真挚到极致，便再也无法掩藏
[00:45.510]Can't imagine all the pain I feel
[00:48.120]这份切肤之痛，外人根本无法感同身受
[00:48.120]Give anything to hear half your breath
[00:50.220]愿倾尽所有，只为再听一听你的鼻息
[00:50.220]I know you still livin' your life after death
[00:52.450]深信你在死后的世界，依然续写着传奇
[00:52.450]Every step I take
[00:55.530]我迈出的每一步
[00:55.530]Every move I make
[00:59.580]我做出的每个动作
[00:59.580]Every single day
[01:02.010]度过的每一个日子
[01:02.010]Every time I pray
[01:03.940]每一次虔诚的祈祷
[01:03.940]I'll be missing you
[01:08.700]我都会深深地思念你
[01:08.700]Thinking of the day
[01:12.990]回想起那一天的情景
[01:12.990]When you went away
[01:17.060]当你永远离去的那一刻
[01:17.060]What a life to take
[01:19.170]那是何等珍贵的生命被无情剥夺
[01:19.170]What a bond to break
[01:21.230]那是何等深厚的羁绊被生生撕裂
[01:21.230]I'll be missing you
[01:26.430]我都会深深地思念你
[01:26.430]It's kinda hard with you not around
[01:29.900]没有你在身边的日子，每一步都走得艰难
[01:29.900]Know you're in heaven smilin' down
[01:31.800]深知你正在天堂，俯瞰着我们微笑
[01:31.800]Watchin' us while we pray for you
[01:34.120]当我们为你祈祷时，你正默默守护
[01:34.120]Everyday we pray for you
[01:36.320]日复一日，我们从未停止为你祈福
[01:36.320]Till the day we meet again
[01:38.320]直到我们再次相遇的那一天
[01:38.320]In my heart is where I'll keep you friend
[01:40.750]老友，我会将你永远铭刻在心底深处
[01:40.750]Memories give me the strength I need to proceed
[01:43.110]回忆赋予我继续前行的力量
[01:43.110]Strength I need to believe
[01:45.180]那是我重拾信念所需的支撑
[01:45.180]My thoughts Big I just can't define
[01:47.340]大个子，我对你的思绪已无法用言语界定
[01:47.340]Wish I could turn back the hands of time
[01:49.630]多希望我能亲手拨回那流逝的时针
[01:49.630]Us in the 6
[01:50.550]回想起我们坐在那辆 S600 里的时光
[01:50.550]Shop for new clothes and kicks
[01:52.210]一起去扫荡新衣，挑选最酷的潮鞋
[01:52.210]You and me taking flicks
[01:53.230]你和我并肩合影，留下无数瞬间
[01:53.230]Making hits stages they receive you on
[01:56.100]联手打造金曲，在万众瞩目的舞台上发光
[01:56.100]Still can't believe you're gone
[01:57.960]直到此刻，我仍无法相信你已离去
[01:57.960]Give anything to hear half your breath
[02:00.110]愿倾尽所有，只为再听一听你的鼻息
[02:00.110]I know you still livin' your life after death
[02:02.050]深信你在死后的世界，依然续写着传奇
[02:02.050]Every step I take
[02:05.379]我迈出的每一步
[02:05.379]Every move I make
[02:09.469]我做出的每个动作
[02:09.469]Every single day
[02:11.709]度过的每一个日子
[02:11.709]Every time I pray
[02:13.709]每一次虔诚的祈祷
[02:13.709]I'll be missing you
[02:18.569]我都会深深地思念你
[02:18.569]Thinking of the day
[02:22.819]回想起那一天的情景
[02:22.819]When you went away
[02:26.909]当你永远离去的那一刻
[02:26.909]What a life to take
[02:28.929]那是何等珍贵的生命被无情剥夺
[02:28.929]What a bond to break
[02:31.119]那是何等深厚的羁绊被生生撕裂
[02:31.119]I'll be missing you
[02:34.609]我都会深深地思念你
[02:34.609]Somebody tell me why
[02:38.379]谁能告诉我，为何命运如此残酷
[02:38.379]One glad morning
[02:41.699]直到那个充满荣光的清晨降临
[02:41.699]When this life is over
[02:47.129]当这段尘世的旅程走到尽头
[02:47.129]I know
[02:49.279]我深信不疑
[02:49.279]I'll see your face
[02:53.209]我终将再次看见你的容颜
[02:53.209]Every night I pray
[02:55.119]每一个夜晚我都在祈祷
[02:55.119]Every step I take
[02:57.189]我迈出的每一步
[02:57.189]Every move I make
[02:59.367]我做出的每个动作
[02:59.367]Every single day
[03:01.547]度过的每一个日子
[03:01.547]Every night I pray
[03:03.747]每一个夜晚我都在祈祷
[03:03.747]Every step I take
[03:05.977]我迈出的每一步
[03:05.977]Every move I make
[03:08.137]我做出的每个动作
[03:08.137]Every single day
[03:10.327]度过的每一个日子
[03:10.327]Every night I pray
[03:12.487]每一个夜晚我都在祈祷
[03:12.487]Every step I take
[03:14.657]我迈出的每一步
[03:14.657]Every move I make
[03:16.867]我做出的每个动作
[03:16.867]Every single day
[03:19.007]度过的每一个日子
[03:19.007]Every night I pray
[03:21.177]每一个夜晚我都在祈祷
[03:21.177]Every step I take
[03:23.327]我迈出的每一步
[03:23.327]Every move I make
[03:25.747]我做出的每个动作
[03:25.747]Every single day
[03:27.955]度过的每一个日子
[03:27.955]Every step I take
[03:32.695]我迈出的每一步
[03:32.695]Every move I make
[03:36.785]我做出的每个动作
[03:36.785]Every single day
[03:39.115]度过的每一个日子
[03:39.115]Every time I pray
[03:41.035]每一次虔诚的祈祷
[03:41.035]I'll be missing you
[03:45.854]我都会深深地思念你
[03:45.854]Thinking of the day
[03:50.174]回想起那一天的情景
[03:50.174]When you went away
[03:54.254]当你永远离去的那一刻
[03:54.254]What a life to take
[03:56.314]那是何等珍贵的生命被无情剥夺
[03:56.314]What a bond to break
[03:58.424]那是何等深厚的羁绊被生生撕裂
[03:58.424]I'll be missing you
[04:00.064]我都会深深地思念你
[04:00.064]