[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:SHaVaDaVa in AMAZING♪]
[ar:佐仓绫音]
[al:トリニティセブン エンディング・ソング Theme2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]SHaVaDaVa in AMAZING♪ (デュエット) - 佐仓绫音 (さくら あやね)/村川梨衣 (むらかわ りえ)
[00:00.530]
[00:00.530]詞：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
[00:01.070]
[00:01.070]曲：TECHNOBOYS PULCRAFT GREEN-FUND
[00:01.610]
[00:01.610]Shavadava in amazing place
[00:04.110]
[00:04.110]ようこそ
[00:05.130]欢迎光临
[00:05.130]ここはlabyrinth
[00:07.430]这里是迷宫
[00:07.430]迷い込む
[00:08.540]迷失了方向
[00:08.540]運命の糸手繰ったら
[00:11.740]拉近命运的红线
[00:11.740]ホラ辿り着くよ
[00:13.420]看吧 我们很快就会抵达
[00:13.420]Anyway you want it
[00:15.250]只要你想
[00:15.250]Pappa duvi duvi doowop pappa
[00:18.570]
[00:18.570]Pappaya pa payapayappa
[00:22.670]
[00:22.670]ドッチへいったらいいのなんてね
[00:26.370]该去哪边才好
[00:26.370]考えてないで
[00:29.150]无需想那么多
[00:29.150]迷宮
[00:29.659]迷宮
[00:29.659]Searchin' you're treasure hunter
[00:31.808]去寻找吧 你就是寻宝者
[00:31.808]ちゃんとね見つけられるよ
[00:35.798]只要用心定能找到
[00:35.798]クルンクルン横って今日も迷走
[00:38.658]东转西转今天也迷失方向
[00:38.658]ドコから入っちゃえばいいの
[00:42.077]入口到底在哪里呢
[00:42.077]Walkin' walkin' walkin' non stop your way
[00:45.026]绝不停下你的脚步
[00:45.026]ドコまで行けばゴールだっけ
[00:48.576]走到哪里才算是终点
[00:48.576]一番遠いexpectationどうやって
[00:52.996]最遥远的期待
[00:52.996]願っちゃえば叶うんだろう
[00:55.126]要怎么祈祷才能成真呢
[00:55.126]探してるのはホントの
[00:57.915]一路寻找的是真正的
[00:57.915]Friendship
[00:58.765]友谊
[00:58.765]いつだって欲しいのは
[01:00.414]时刻渴望的是
[01:00.414]Missing piece
[01:02.063]丢失的碎片
[01:02.063]Shavadava in amazing place
[01:04.402]
[01:04.402]ようこそ不思議な
[01:06.222]欢迎来到不可思议的
[01:06.222]Labyrinth
[01:07.342]迷宫
[01:07.342]奥に隠れてる
[01:08.702]深处隐藏的是
[01:08.702]心のアーカイブ
[01:11.052]心灵的存档
[01:11.052]繋いでそうアナタを
[01:12.862]牵引着你我
[01:12.862]Waiting
[01:13.621]我一直在等你
[01:13.621]Yes you are my wish
[01:15.431]没错 你就是我的心愿
[01:15.431]Shavadava in amazing place
[01:17.271]Shavadava 在美好乐园
[01:17.271]Pappa duvi duvi doowop pappa
[01:18.741]
[01:18.741]Shavadava it's amazing grace
[01:20.551]Shavadava 这是神圣的殿堂
[01:20.551]Pappaya pa payapayappa
[01:21.991]
[01:21.991]Shavadava in my labyrinth
[01:23.821]Shavadava 在我的迷宫
[01:23.821]Pappa duvi duvi doowop pappa
[01:25.421]
[01:25.421]Shavadava my wish yes it's you
[01:27.051]Shavadava 我的心愿就是你
[01:27.051]Pappa duvi duvi doowop pappa
[01:29.011]
[01:29.011]Pappa duvi duvi doowop pappa
[01:32.231]
[01:32.231]Pappaya pa payapayappa
[01:35.361]
[01:35.361]こっちへおいでよって
[01:37.261]来我这里吧
[01:37.261]ずっと呼んでる
[01:39.271]我一直在呼唤
[01:39.271]聴こえてほしいな
[01:41.971]希望你能听到呢
[01:41.971]Make you happy it'a a pleasure for me
[01:44.731]给你带来快乐是我的荣幸
[01:44.731]どうやって伝えれば
[01:46.771]要怎样传达
[01:46.771]Reach you
[01:48.141]才能靠近你
[01:48.141]一番近いexpectation
[01:52.031]最靠近的期待
[01:52.031]友情って期待値を
[01:53.461]友情即将
[01:53.461]越えちゃうんでしょ
[01:54.911]超越期待值吧
[01:54.911]似た者同士だからね
[01:57.580]我们是如此的相似
[01:57.580]Friendship
[01:58.380]不变的友谊
[01:58.380]カクレンボしちゃってる
[02:00.220]丢失的碎片
[02:00.220]Missing piece
[02:01.630]似乎还在捉迷藏
[02:01.630]Shavadava in amazing place
[02:03.849]Shavadava 在美好的乐园
[02:03.849]扉の向こうはlabyrinth
[02:07.168]门的另一头是迷宫
[02:07.168]不意に溢れ出すテーマは
[02:09.257]不经意间蹦出的主题是
[02:09.257]Song for you
[02:10.647]为你而唱
[02:10.647]知りたい特別な気持ち
[02:13.257]好想知道这特别的心情
[02:13.257]Yes you are my wish
[02:15.057]你就是我的心愿
[02:15.057]Shavadava in amazing place
[02:16.837]Shavadava 在美好的乐园
[02:16.837]Pappa duvi duvi doowop pappa
[02:18.387]
[02:18.387]Shavadava it's amazing grace
[02:20.197]Shavadava 这是神圣的殿堂
[02:20.197]Pappa duvi duvi doowop pappa
[02:21.687]
[02:21.687]Shavadava in my labyrinth
[02:23.487]Shavadava 在我的迷宫
[02:23.487]Pappa duvi duvi doowop pappa
[02:24.967]
[02:24.967]Shavadava my wish yes it's you
[02:26.776]Shavadava 我的心愿就是你
[02:26.776]Pappa duvi duvi doowop pappa
[02:28.715]
[02:28.715]ずっと一人でいたよ眠りの中
[02:35.204]一路独自深陷沉眠
[02:35.204]期待できないままで彷徨ってた
[02:41.814]没任何期待就这么彷徨徘徊
[02:41.814]だけど見つけてくれてわかった
[02:47.783]可在你发现我之后我明白了
[02:47.783]幻想じゃなくていつも
[02:51.003]这并不是幻想
[02:51.003]扉の奥で待っていたんだ
[02:55.683]你始终在门的内部等待着我
[02:55.683]重なっていくexpectation
[02:59.243]渐渐融合的期待
[02:59.243]なんだって願っちゃおう
[03:00.983]不管什么都用心祈祷吧
[03:00.983]叶えるため
[03:02.083]为心愿成真
[03:02.083]扉の鍵はホントのfriendship
[03:05.853]打开门扉的钥匙是真正的友谊
[03:05.853]誰だって欲しいのは
[03:07.353]每个人都渴望得到
[03:07.353]Missing piece
[03:09.003]丢失的碎片
[03:09.003]Shavadava in amazing place
[03:11.503]Shavadava 在美好的乐园
[03:11.503]ようこそわたしのlabyrinth
[03:14.343]欢迎来到我的迷宮
[03:14.343]奥に隠れてる心が
[03:16.533]深处隐藏的是
[03:16.533]アーカイブ
[03:18.133]心灵的存档
[03:18.133]繋いでそうアナタを
[03:20.272]牵引着你我
[03:20.272]Waiting yes you are my hope
[03:22.322]我一直在等你 没错 你就是我的希望
[03:22.322]Shavadava in amazing place
[03:24.872]Shavadava 在美好乐园
[03:24.872]扉を開げば
[03:26.471]推开这道门
[03:26.471]I find you
[03:28.220]我找到了你
[03:28.220]溢れ出す
[03:29.039]满溢而出的
[03:29.039]想いは
[03:29.799]心意
[03:29.799]Song for you
[03:31.369]化作为你而唱的歌
[03:31.369]知りたい特別な気持ち
[03:33.959]好想知道这特别的心情
[03:33.959]Yes you are my friend
[03:35.689]没错 你是我的朋友
[03:35.689]Shavadava in amazing place
[03:37.578]Shavadava 在美好乐园
[03:37.578]Pappa duvi duvi doowop pappa
[03:39.018]
[03:39.018]Shavadava it's amazing grace
[03:40.958]Shavadava 这是神圣的殿堂
[03:40.958]Pappa duvi duvi doowop pappa
[03:42.338]
[03:42.338]Shavadava in my labyrinth
[03:44.288]Shavadava 在我的迷宫
[03:44.288]Pappa duvi duvi doowop pappa
[03:45.688]
[03:45.688]Shavadava my wish yes it's you
[03:47.538]Shavadava 我的心愿就是你
[03:47.538]Pappa duvi duvi doowop pappa
[03:48.938]
[03:48.938]Shavadava in amazing place
[03:50.798]Shavadava 在美好乐园
[03:50.798]Pappa duvi duvi doowop pappa
[03:52.258]
[03:52.258]Shavadava it's amazing grace
[03:54.108]Shavadava 这是神圣的殿堂
[03:54.108]Pappa duvi duvi doowop pappa
[03:55.608]
[03:55.608]Shavadava in my labyrinth
[03:57.408]Shavadava 在我的迷宫
[03:57.408]Pappa duvi duvi doowop pappa
[03:58.858]
[03:58.858]Shavadava my wish yes it's you
[04:00.718]Shavadava 我的心愿就是你
[04:00.718]Pappa duvi duvi doowop pappa
[04:01.888]
[04:01.888]