[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:손톱]
[ar:R:aky (라키)]
[al:손톱]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]손톱 - 라키 (R:aky)
[00:19.204]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.204]손톱이 자랐어
[00:24.624]指甲长出来了
[00:24.624]바로 어제 자른 것
[00:27.714]明明昨天才剪过
[00:27.714]같았는데
[00:32.784]却已经长出来了
[00:32.784]바쁘게 살았나 봐
[00:38.084]看来是一直忙碌地生活着
[00:38.084]그새 또 이만큼이나
[00:41.284]转眼又长了这么多
[00:41.284]자란 걸 보니
[00:45.464]看我成长的样子
[00:45.464]알람 소리
[00:47.604]闹钟的声音
[00:47.604]지친 나를 깨우고
[00:51.414]唤醒了疲惫的我
[00:51.414]출근길에 오르며
[00:54.904]踏上上班的路
[00:54.904]다시 시작되는 하루
[01:00.114]新的一天再次开始
[01:00.114]늦은 저녁 퇴근길
[01:05.664]深夜下班的路上
[01:05.664]반복되는 일상들을
[01:10.744]不断重复的日常种种
[01:10.744]텅 빈 내 가슴 너의 빈자리
[01:17.144]我空荡荡的心里 你的空缺
[01:17.144]그렇게 살고 있었어
[01:20.254]我就那样生活着
[01:20.254]시간이 흐르는 것도 모른 채
[01:24.503]甚至都没察觉到时间的流逝
[01:24.503]생각해보니 너에게 나는
[01:30.813]仔细想想 对于你来说 我
[01:30.813]잘려진 손톱이구나
[01:33.933]原来是被剪掉的指甲啊
[01:33.933]잘라내도 아프지 않고
[01:37.693]即便剪掉也不会疼痛
[01:37.693]더 이상 필요치 않은
[01:42.793]已然不再被需要
[01:42.793]귀찮은 흔적 같은 거
[02:02.706]像烦人的痕迹一样的东西
[02:02.706]칠흑 같은 이 시간이
[02:06.235]这漆黑如墨的时光
[02:06.235]지나면 다시 돌아올 거라
[02:12.075]过去后会再次回来
[02:12.075]그렇게 믿고 있었어
[02:17.264]我一直这样相信着
[02:17.264]이별인 줄 모르고
[02:22.834]却不知道这就是离别
[02:22.834]바보 같은 나날들을
[02:27.944]那些像傻瓜一样的日子
[02:27.944]텅 빈 내 가슴 너의 빈자리
[02:34.334]我空荡荡的心里 你的空缺
[02:34.334]그렇게 살고 있었어
[02:37.574]我就那样生活着
[02:37.574]시간이 흐르는 것도 모른 채
[02:41.622]甚至都没察觉到时间的流逝
[02:41.622]생각해보니 너에게 나는
[02:47.911]仔细想想 对于你来说 我
[02:47.911]잘려진 손톱이구나
[02:51.101]原来是被剪掉的指甲啊
[02:51.101]잘라내도 아프지 않고
[02:54.781]即便剪掉也不会疼痛
[02:54.781]더 이상 필요치 않은
[02:59.971]已然不再被需要
[02:59.971]귀찮은 흔적 같은 거
[03:04.101]像烦人的痕迹一样的东西
[03:04.101]하루하루 커져가는
[03:06.801]一天天变得越来越大的
[03:06.801]한심한 미련 때문에
[03:10.381]因为可悲的执念
[03:10.381]너로 새겨진 지난날
[03:13.781]被你刻下的过去
[03:13.781]여전히 지워지지 않아
[03:17.261]依然无法抹去
[03:17.261]가끔 내 생각은 하는 걸까
[03:20.491]你偶尔会想起我吗
[03:20.491]혹시 나처럼 후회하지는 않을까
[03:24.511]会不会像我一样后悔呢
[03:24.511]오늘도 널 기다려
[03:29.740]今天也在等你
[03:29.740]우리 사랑한 날 행복했던 시절
[03:35.180]我们相爱的日子 那段幸福的时光
[03:35.180]행복했던 시절
[03:36.440]那些幸福的时光
[03:36.440]모두 다 지난 일인 걸
[03:38.620]一切都已成为过去
[03:38.620]이젠 다신 널 붙잡을 수도 없겠지
[03:43.500]如今 大概再也无法将你留住
[03:43.500]생각해보니 너에게 나는
[03:49.650]仔细想想 对于你来说 我
[03:49.650]잘려진 손톱이구나
[03:52.810]原来是被剪掉的指甲啊
[03:52.810]잘라내도 아프지 않고
[03:56.560]即便剪掉也不会疼痛
[03:56.560]더 이상 필요치 않은
[04:01.600]已然不再被需要
[04:01.600]귀찮은 흔적 같은 거
[04:09.650]像烦人的痕迹一样的东西
[04:09.650]