[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:James River Blues]
[ar:Old Crow Medicine Show]
[al:Big Iron World]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]James River Blues - Old Crow Medicine Show
[00:11.649]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.649]James River Blues
[00:16.119]
[00:16.119]I just heard the awful news
[00:20.739]刚听闻这噩耗传来
[00:20.739]I could steer around the rocks
[00:25.539]我本可绕过暗礁前行
[00:25.539]But they＇re bustin down the docks
[00:40.639]可他们正在拆毁码头
[00:40.639]James River Blues
[00:45.079]詹姆斯河蓝调
[00:45.079]That train came on through
[00:49.699]那列火车呼啸而过
[00:49.699]And the works gotten slow
[00:54.249]河运日渐萧条
[00:54.249]Now where＇s a boat man to go
[00:58.209]船夫该何去何从
[00:58.209]I think i＇ll flow on down
[01:03.389]我想我该随波逐流
[01:03.389]To richmond town
[01:09.259]驶向里士满镇
[01:09.259]They don＇t need us anymore
[01:11.649]他们不再需要我们
[01:11.649]Haulin freight from shore to shore
[01:13.959]往返两岸运送货物
[01:13.959]That big iron hauls much more
[01:16.409]那些钢铁巨兽运载更多
[01:16.409]Than we ever could before
[01:42.969]远超我们曾经所能
[01:42.969]I＇ve seen good men goin wrong
[01:47.459]我曾见善良者误入歧途
[01:47.459]I've seen bad ones get it right
[01:52.339]也曾见恶徒幡然醒悟
[01:52.339]As that river rolls along
[01:57.209]河水依旧奔流不息
[01:57.209]I＇ll be steppin out tonight
[02:00.979]今夜我将启程远行
[02:00.979]On the cool flow
[02:05.749]随清凉水流漂泊
[02:05.749]Floatin down
[02:08.309]缓缓顺流而下
[02:08.309]Down below
[02:10.989]沉入幽深水底
[02:10.989]The bridge to the waters edge
[02:15.519]从桥畔到水岸边际
[02:15.519]From the ridge to the ledge
[02:20.389]自山脊至悬崖绝壁
[02:20.389]From the hills to the sea
[02:25.459]由群峰向大海奔去
[02:25.459]I＇ll become a memory
[02:32.149]终将化作往事追忆
[02:32.149]James River Blues
[02:37.079]詹姆斯河蓝调
[02:37.079]James River Blues
[02:41.819]詹姆斯河蓝调
[02:41.819]James River Blues
[02:44.079]詹姆斯河蓝调
[02:44.079]