[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:確固たるもの]
[ar:森惠]
[al:10年後この木の下で]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]確固たるもの - 森恵 (もり めぐみ)
[00:06.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.280]作詞：松井五郎/森恵
[00:12.560]
[00:12.560]作曲：森恵
[00:18.841]
[00:18.841]「確固たるものは何だ?」って訊いても
[00:24.821]就算追问"确凿存在的事物是什么?"
[00:24.821]目を閉じ 耳を塞ぎながら 通り過ぎてく
[00:31.861]闭上双眼 捂住双耳 任其悄然流逝
[00:31.861]「どうして?!」叫ぶほど 無言の返り討ち
[00:37.131]越是呐喊"为什么?!" 越是遭遇沉默反击
[00:37.131]同じ空の下にいたって みんな独りきり
[00:43.581]即使身处同一片天空下 终究仍是孤独一人
[00:43.581]傷つきやすい感情を 守る厚い壁は
[00:56.291]试图保护脆弱情感的厚重壁垒
[00:56.291]いとも容易く壊されてしまうから
[01:02.201]总会被轻易击溃摧毁
[01:02.201]強くならなきゃ もっともっと…
[01:06.701]必须变得更坚强 更加更加...
[01:06.701]人生なんて語るんじゃない!
[01:11.841]人生无需夸夸其谈!
[01:11.841]生き抜くだけさ
[01:13.901]只要活下去就好
[01:13.901]自分で作った壁なら 飛び越えられる
[01:20.931]若障碍由自己所筑 就定能将其跨越
[01:20.931]きっと…きっと!!
[01:36.841]一定...一定!!
[01:36.841]恰好ばかりつけても しょうがないのに
[01:42.801]明明粉饰外表也毫无意义
[01:42.801]罪と罰に怯えながら 嘘で固めてく
[01:49.321]却仍在罪与罚的恐惧中 用谎言堆砌堡垒
[01:49.321]「違う!」と叫んでも 詭弁の平手打ち
[01:53.891]即便高喊"不是这样!" 也遭到诡辩的掌掴
[01:53.891]「どうせ何も変わらない!」と説き伏せられる
[02:01.341]最终被"反正一切都不会改变!"的说辞所驯服
[02:01.341]大切に育ててきたもの 小さな小さな夢も
[02:14.131]细心呵护的珍贵事物 那些微小的梦想
[02:14.131]いとも容易く消え去ってしまうなら
[02:20.281]若总是转瞬即逝地消散
[02:20.281]強くならなきゃ もっともっと…
[02:26.271]必须变得更坚强 更加更加...
[02:26.271]運命なんて決めるんじゃない!
[02:30.031]命运无需妄下定论!
[02:30.031]答えもいらない
[02:32.331]答案也无需追寻
[02:32.331]命の炎燃やして どんな闇でも
[02:38.471]只要让生命之火熊熊燃烧 无论何等黑暗
[02:38.471]照らし続ける
[03:12.681]都将持续照亮
[03:12.681]人生なんて語るんじゃない!
[03:16.521]人生无需夸夸其谈!
[03:16.521]生き抜くだけさ
[03:19.201]只要活下去就好
[03:19.201]心は本当のこと
[03:22.711]因为内心深处始终
[03:22.711]知っているから
[03:25.241]知晓真相
[03:25.241]運命なんて決めるんじゃない!
[03:29.171]命运无需妄下定论!
[03:29.171]答えもいらない
[03:31.541]答案也无需追寻
[03:31.541]命の炎燃やして どんな闇でも
[03:37.781]让生命之火熊熊燃烧 无论何等黑暗
[03:37.781]照らし続ける
[03:43.771]都将持续照亮
[03:43.771]きっと…きっと!!
[03:50.871]一定...一定!!
[03:50.871]