[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:路上の鳥]
[ar:森恵]
[al:路上の鳥]
[by:]
[offset:0]
[00:00.900]路上の鳥
[00:02.899]
[00:02.899]作詞：松井五郎
[00:06.024]
[00:06.024]作曲：森恵
[00:08.336]
[00:08.336]歌∶森恵
[00:14.150]
[00:14.150]ビルの影が溢れる
[00:20.529]满眼都是高楼的影子
[00:20.529]帰り道を探してる靴音
[00:26.771]足音在寻觅归途
[00:26.771]飛び立てる場所さえも
[00:32.023]就连耸立的地方
[00:32.023]知らずにいる鳥の群れのようだ
[00:40.275]不知不觉中 都有成群的鸟儿造访
[00:40.275]そのどこかにいま 私がいる
[00:45.903]而此刻 我就身在那个地方
[00:45.903]きっと あの日の私がいる
[00:53.589]一定会有曾经的我
[00:53.589]いつか羽をひろげて
[00:58.711]曾经 张开羽翼
[00:58.711]なにができるか試したかった
[01:05.897]想去尝试 自己能做点什么
[01:05.897]はじめてひとり
[01:09.402]开始是一个人
[01:09.402]たったひとり
[01:12.339]独自一人
[01:12.339]この街で見た
[01:15.653]在这条街道上
[01:15.653]風の行方が どこまでも
[01:22.590]如果风的方向 是延伸至
[01:22.590]続くのなら
[01:40.903]四面八方的话
[01:40.903]仲間たちのアドレス
[01:46.092]伙伴们的地址
[01:46.092]時はひとりずつ上書きしていく
[01:53.842]时间会一一写就
[01:53.842]まだ思い出には 誰かがいる
[01:59.467]回忆之中 还有某个他
[01:59.467]すっと 逢いたい誰かがいる
[02:07.531]那个一直想见的他
[02:07.531]いつかなにもない空に
[02:12.469]曾经 在万里无云的天空中
[02:12.469]なにができたか伝えたかった
[02:19.781]我想告诉你 我做到了什么
[02:19.781]時が止まった
[02:23.250]时间停止了
[02:23.250]渇いた路地の
[02:26.623]连干枯的小巷里
[02:26.623]向こう側にも
[02:29.719]的对面也是
[02:29.719]星の光がかならず
[02:36.405]如果一定能
[02:36.405]見えるのなら
[02:40.594]看见星光
[02:40.594]どれだけ来たか どれだけ行くのか
[02:46.597]又会有多少星光到来 多少星光流逝
[02:46.597]羽ばたいてれば わかるはずだろう
[03:04.032]张开翅膀的话 应该就能明了
[03:04.032]なにもない空に
[03:07.780]在万里无云的天空中
[03:07.780]羽をひろげて
[03:11.659]我想张开羽翼
[03:11.659]試したいんだ
[03:14.970]大胆尝试
[03:14.970]はじめてひとり
[03:18.537]开始是一个人
[03:18.537]たったひとり
[03:21.282]独自一人
[03:21.282]この街で見た
[03:24.970]在这条街道上
[03:24.970]風がまだ先へ
[03:28.284]如果风还在前方
[03:28.284]続いてゆくのなら
[03:38.538]继续奔跑的话
[03:38.538]