[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:冬の約束 [album mix]
[ar:森惠]
[al:10年後この木の下で]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]冬の約束 (Album Mix) - 森恵
[00:08.870]
[00:08.870]词：森恵
[00:17.750]
[00:17.750]曲：森恵
[00:26.631]
[00:26.631]出逢ってからいくつもの 季節が過ぎたの
[00:38.961]自相遇以来不知过了多少季节
[00:38.961]数えればきりがないくらい 一緒にいたね
[00:51.371]在一起的日子数也数不清
[00:51.371]些細なことですれ違って
[00:57.861]因为一点小事而错过彼此
[00:57.861]泣きじゃくった日々
[01:03.981]终日以泪洗面
[01:03.981]それさえも今は 愛しくて…愛しくて…
[01:16.411]如今连那些也如此令人怜爱 令人怜爱
[01:16.411]私のパパと私のママも
[01:22.781]我的爸爸妈妈
[01:22.781]こんな出逢いをしたのかな
[01:28.141]也是这样相遇的吧
[01:28.141]ゆっくり導く腕が離れ
[01:35.991]离开了他们的引导
[01:35.991]あなたの手と結んでいく
[01:43.291]和你牵了手
[01:43.291]「あなたが好きです」 今でもこんなに
[01:49.451]如今依然这么“喜欢你”
[01:49.451]出逢った頃と 少しも変わらずに
[01:56.021]和相遇时没有任何改变
[01:56.021]温かな想いを これからも
[02:02.651]今后我们也一起
[02:02.651]二人で作っていこうね
[02:21.751]创造温暖的回忆吧
[02:21.751]辛いときは ただ隣で何にも言わずに
[02:34.181]辛苦的时候只是在身旁一言不发
[02:34.181]移りゆく街やこの空を 一緒に見たね
[02:46.461]一起看着变迁的街道和天空
[02:46.461]意地をはっても 我が儘すぎても
[02:52.711]即使固执己见 即使任性妄为
[02:52.711]ケンカばかりしてた日も
[02:58.921]即使在不断吵架的日子
[02:58.921]大きく優しいその両手が
[03:05.821]你也会用温柔的大手
[03:05.821]許すように包んでくれるの
[03:13.301]包容地将我拥入怀中
[03:13.301]「あなたが好きです」 今でもこんなに
[03:19.741]如今依然这么“喜欢你”
[03:19.741]出逢った頃と少しも変わらない
[03:26.131]和相遇时没有任何改变
[03:26.131]涙でうまく言えないけどね
[03:32.681]含着泪无法好好表达
[03:32.681]今までの全てに ありがとう
[04:04.691]谢谢至今为止的一切
[04:04.691]「好きだよ」 今でもこんなに
[04:10.201]如今依然这么“喜欢你”
[04:10.201]変わらぬ想いで歩いていきたい
[04:16.191]我要带着不变的思念走下去
[04:16.191]きっと上手くいくことばかりじゃない
[04:22.581]一定不会总是一帆风顺的
[04:22.581]でも二人でなら乗り越えられるよ
[04:29.341]但只要两人在一起就定能跨越
[04:29.341]涙でうまく言えないけどね
[04:35.971]含着泪无法好好表达
[04:35.971]出逢えてよかった
[04:41.291]相遇你真是太好了
[04:41.291]信じられるから 誰よりも強く
[04:47.981]因为被信任所以比任何人都坚强
[04:47.981]出逢った頃と少しも変わらない
[04:54.701]和相遇时没有任何改变
[04:54.701]どんな時だってそばにいてね
[05:00.961]无论何时都陪在我身边吧
[05:00.961]愛してると誓った あの冬
[05:11.291]在那个冬天发誓说爱你
[05:11.291]