[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:천상꾼 (天生高手)]
[ar:넉살 (Nucksal)/다이나믹 듀오 (Dynamic Duo)/djfriz]
[al:쇼미더머니 6 Episode 5 (Show Me The Money 6 Episode 5)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]천상꾼 - Nucksal (넉살)/Dynamicduo (다이나믹 듀오)/dj Friz
[00:03.070]
[00:03.070]词：넉살/최자/개코
[00:06.150]
[00:06.150]曲：개코/Nutty
[00:09.230]
[00:09.230]编曲：Nutty
[00:12.317]
[00:12.317]우린 천상꾼 꾼이야
[00:18.797]我们是天生高手
[00:18.797]우린 천상꾼 꾼이야
[00:47.091]我们是天生高手
[00:47.091]네게 내 볼펜을 팔게
[00:48.510]卖给你我的笔
[00:48.510]사인을 받아가
[00:49.638]拿走签名吧
[00:49.638]애들은 더 더 불안해 할 때
[00:51.293]在孩子们渐渐不安的时候
[00:51.293]난 무대를 가져가
[00:52.478]我支配舞台
[00:52.478]겸손한 자세 무대 밖에서만
[00:54.069]只有在舞台之下 我才会是谦逊的态度
[00:54.069]실력은 유죄 완전히 사형감
[00:55.584]实力有罪 我便是彻底的死刑犯
[00:55.584]무덤 앞에서만 멈추고 쉬겠지
[00:56.914]我只会在棺材前停下休息
[00:56.914]여기 나온 모두 날 멈추고 싶겠지
[00:59.713]这里的所有人 都想阻止我
[00:59.713]Oh 핸들이 고장 난 에잇 톤
[01:01.622]方向盘故障的八吨(出自Dynamic DuoGo Back>)
[01:01.622]한계가 고장 나 내버려 둬
[01:02.934]局限出了故障 随它去吧
[01:02.934]장기 자랑 아님 자기 자랑 다른 내 톤
[01:04.998]不是兴趣表演 而是自我夸耀 我与众不同的嗓音
[01:04.998]욕 한 줄 없이
[01:06.080]没有一个人骂我
[01:06.080]너희들 화나고 부끄러 부끄러 부끄러
[01:07.824]你们生气 羞羞 羞羞 羞羞(MFBTY害羞害羞>)
[01:07.824]왜 내가 센 척을 해
[01:09.209]为什么我装强大
[01:09.209]이리 와 안아 줄게 난 부드러
[01:10.776]过来吧 抱抱你 我很温柔
[01:10.776]완전히 천상꾼 사람들 귓속 사뿐
[01:13.617]彻底的天生高手 低语在人们耳畔
[01:13.617]더블디 접수 뒤
[01:14.848]接手Double D后
[01:14.848]N분의 1로 깔끔하게 정산 중
[01:16.574]以N分之1 合理地结算
[01:16.574]깔끔하게 정상 깔끔하게 점삼슛
[01:19.481]利落地登顶 利落的三分球
[01:19.481]간단하지 정말 갈수록 더 상승
[01:22.497]很简单 越走越高
[01:22.497]왕의 남자 줄타기꾼 재능의 칼자루
[01:25.470]王的男人 跳绳人 才能的刀柄
[01:25.470]그 줄을 자르고 왕이 돼버려
[01:27.047]砍断那绳索 成为王
[01:27.047]내 갈 길을 갈 뿐
[01:28.478]我走我自己的路
[01:28.478]우찬 난놈 우리 셋 꾼
[01:31.169]宇灿 技高一筹 我们三人
[01:31.169]시너지 윈윈 지폐 끝
[01:34.057]协同 双赢 纸币 终结
[01:34.057]우린 천상꾼 꾼이야
[01:38.906]我们是天生高手
[01:38.906]내 모든 움직임은 춤
[01:40.448]我的一切动作都是舞蹈
[01:40.448]우린 천상꾼 꾼이야
[01:44.588]我们是天生高手
[01:44.588]네 마음을 움직이는 중
[01:46.287]正在动摇你的心
[01:46.287]우린 천상꾼 꾼이야
[01:50.636]我们是天生高手
[01:50.636]고막에 부딪히는 큰 함성 소리
[01:52.456]巨大的欢呼声 震响耳膜
[01:52.456]우린 천상꾼 꾼이야
[01:56.263]我们是天生高手
[01:56.263]우린 군중 앞이 숨 쉬듯 자연스러움
[01:58.063]我们面对观众 如呼吸般自然
[01:58.063]인생이란 즙을 짜 한 줄 두 줄 만드네
[02:00.654]挤着人生的汁 一缕一缕
[02:00.654]쉽게 쉽게 가는 애 식겁 해
[02:02.454]过于轻松的孩子们 吓一跳
[02:02.454]오늘 부로 관두게
[02:03.614]从今天起放弃
[02:03.614]빠가 빠를 만들고 빠가 까를 만드는데
[02:06.390]粉丝造就粉丝 粉丝造就反对者
[02:06.390]나는 빠와 까를 따서
[02:07.723]我取粉丝与反对者
[02:07.723]거대한 우량주를 담그네
[02:09.388]酿起不得了的蓝筹股(酒)
[02:09.388]취해라 다들 취해
[02:10.707]醉吧 都醉吧
[02:10.707]지는 해라던 놈 귀에
[02:12.020]被称为落日的家伙 耳边
[02:12.020]노을을 선사한 다음 별을 띄워
[02:14.196]带来晚霞 升起星星
[02:14.196]날고 기는 자 위에
[02:15.125]在爬的人头上飞
[02:15.125]몇 시 비행 몇 시 비행
[02:16.573]几点飞机 几点飞机
[02:16.573]떠날 거야 내일 비행기
[02:18.077]要离开了 明天的飞机
[02:18.077]당분간 나를 찾지 마
[02:19.565]暂时不要找我
[02:19.565]SNS에 난 파리지앵
[02:20.923]在SNS上 我是巴黎人
[02:20.923]답 안 나와 다 줄 서 있어
[02:22.745]得不出答案 都排着队
[02:22.745]자물쇠에 묶인 채
[02:23.697]被锁住
[02:23.697]난 훅 하나로
[02:24.745]我仅凭副歌
[02:24.745]그걸 싹 다 풀어주는 키맨
[02:26.742]就能全解开它们 关键人物
[02:26.742]날 포함해서
[02:27.847]包括我
[02:27.847]대물과 괴물 셋이 넉살 좋게 웃으면서
[02:30.496]伟人和怪物 三人厚脸皮地笑
[02:30.496]쇼미6에 나와 갈기갈기 찢네
[02:32.924]出演SMTM6 打败一切
[02:32.924]경계해라 인맥 힙합의 늪
[02:35.516]警惕起来吧 人脉 嘻哈的沼泽
[02:35.516]우린 한 단계 올려놓지 넉살의 꿈
[02:38.452]Nucksal的梦 让我们更上一层楼
[02:38.452]우찬이 난놈 우리 셋 꾼
[02:41.436]宇灿 技高一筹 我们三人
[02:41.436]시너지 윈윈 지폐 끝
[02:44.284]协同 双赢 纸币 终结
[02:44.284]우린 천상꾼 꾼이야
[02:49.270]我们是天生高手
[02:49.270]내 모든 움직임은 춤
[02:50.209]我的一切动作都是舞蹈
[02:50.209]우린 천상꾼 꾼이야
[02:54.841]我们是天生高手
[02:54.841]네 마음을 움직이는 중
[02:56.895]正在动摇你的心
[02:56.895]우린 천상꾼 꾼이야
[03:00.769]我们是天生高手
[03:00.769]고막에 부딪히는 큰 함성 소리
[03:02.121]巨大的欢呼声 震响耳膜
[03:02.121]우린 천상꾼 꾼이야
[03:06.609]我们是天生高手
[03:06.609]우린 군중 앞이 숨 쉬듯 자연스러움
[03:08.039]我们面对观众 如呼吸般自然
[03:08.039]Double D 넉살 무대 위에 three kings
[03:10.880]Double D Nucksal 舞台之上 三王
[03:10.880]쇼미더머니 ha 우리에겐 비스킷
[03:13.692]Show Me The Money对我们而言就是饼干
[03:13.692]다듀 팀 우리가 독점하는 business
[03:16.620]Dynamic Duo队 我们垄断的生意
[03:16.620]우린 아직 배고파 인정사정 볼 것 없어
[03:19.972]我们还很饥渴 毫不留情
[03:19.972]싹 다 털어 넣어 터 터 터 털어
[03:22.600]全扫光
[03:22.600]넉살 헐어서 새로 산 지갑 열어
[03:25.791]Nucksal 打开新买的钱包
[03:25.791]싹 다 털어 넣어 터 터 터 털어
[03:28.447]全扫光
[03:28.447]Hey 넉살 이 분위기 터 터 터 턴업
[03:37.988]Nucksal 这氛围 兴奋起来
[03:37.988]네가 어떤 래퍼인지 물어봐
[03:39.595]问问你是怎样的Rapper
[03:39.595]묻는 질문조차 없담 저리 가
[03:41.160]连问题也没有 就一边去
[03:41.160]내가 삶을 증명했다면
[03:42.152]我证明我的人生
[03:42.152]너와 난 차이가 나
[03:43.576]便拉开你和我的差距
[03:43.576]래퍼 이상 괴리감
[03:44.632]背离Rapper
[03:44.632]돈 벌고 떠나 성공의 철새
[03:46.845]挣钱离开 成功的候鸟
[03:46.845]너흰 못 넘어와 철책
[03:48.608]你们过不来 铁栅栏
[03:48.608]다듀 형들의 출첵 듣고서
[03:50.066]听着Dynamic Duo哥哥们的点名
[03:50.066]자란 내가 출세 할렐루야
[03:51.866]长大的我 出人头地 哈里路亚
[03:51.866]Rap God
[03:52.530]
[03:52.530]출생 같은 레퍼토리에도 내가 출 땐
[03:54.729]如出生般的保留节目 由我来跳
[03:54.729]다름 춤 돼
[03:55.553]就成为不一样的舞
[03:55.553]딱 보기엔 아마 아마추어인데
[03:57.209]第一眼可能觉得是业余者
[03:57.209]아 잘 맞혔네
[03:58.113]啊 猜对了呢
[03:58.113]아 그사이에 우린 짠내
[04:00.305]趁这时候 我们编好
[04:00.305]나는 진짜 꾼들이지
[04:01.449]我是真正的老手
[04:01.449]뜸 들이지 말고 마음 가는 대로
[04:03.506]别慢吞吞 随心所欲
[04:03.506]넌 이제 손 올리지
[04:07.107]你举起了手
[04:07.107]손 올리지
[04:10.755]举起手
[04:10.755]우린 천상꾼 꾼이야
[04:15.846]我们是天生高手
[04:15.846]우린 꾼 내 모든 움직임은 춤
[04:17.119]我们是老手 我的一切动作都是舞蹈
[04:17.119]우린 천상꾼 꾼이야
[04:21.366]我们是天生高手
[04:21.366]우린 꾼 네 마음을 움직이는 중
[04:22.638]我们是老手 正在动摇你的心
[04:22.638]우린 천상꾼 꾼이야
[04:27.815]我们是天生高手
[04:27.815]소리 질러
[04:28.348]大声尖叫
[04:28.348]고막에 부딪히는 큰 함성 소리
[04:28.513]巨大的欢呼声 震响耳膜
[04:28.513]우린 천상꾼 꾼이야
[04:33.610]我们是天生高手
[04:33.610]우린 군중 앞이 숨 쉬듯 자연스러움
[04:34.316]我们面对观众 如呼吸般自然
[04:34.316]우린 천상꾼 꾼이야
[04:39.738]我们是天生高手
[04:39.738]우린 천상꾼 꾼이야
[04:44.698]我们是天生高手
[04:44.698]