[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:隣には君がいる]
[ar:SOFFet/mihimaru GT (大和美姬丸)]
[al:花]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]隣には君がいる - SOFFet/mihimaru GT (大和美姬丸)
[00:02.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.310]词：YoYo/GooF
[00:04.620]
[00:04.620]曲：YoYo
[00:06.933]
[00:06.933]隣には君がいる
[00:10.476]身旁有你陪伴
[00:10.476]おどけた笑顔も泣き顔も
[00:15.908]无论是嬉笑表情还是哭泣面容
[00:15.908]知ってるつもり
[00:21.216]我都自以为全都明白
[00:21.216]雪の上に並んだ
[00:24.828]雪地上并排的
[00:24.828]2つの足跡
[00:27.748]两行脚印
[00:27.748]寄り添うようにジグザグ
[00:31.786]歪歪扭扭却始终相互依偎
[00:31.786]ずっと続いてる
[00:37.060]永远延续下去
[00:37.060]「寒い」と言って甘える君に
[00:40.860]对撒娇说「好冷」的你
[00:40.860]脱いで貸してあげるジャケット
[00:44.188]我脱下外套递了过去
[00:44.188]薄着姿ちょっとだけ茶化すと
[00:48.041]调侃你穿得单薄的身影
[00:48.041]相変わらずすぐにムキになって
[00:51.385]你却一如既往立即认真起来
[00:51.385]「今年こそは降るといいな」
[00:55.017]「真希望今年能下场雪」
[00:55.017]なんて
[00:55.601]这般
[00:55.601]さりげなくね期待して
[00:58.449]若无其事地期待着
[00:58.449]君が喜ぶ季節のページを
[01:02.305]想要收集更多
[01:02.305]できるだけいっぱい集めたい
[01:07.849]能让你欢喜的季节篇章
[01:07.849]隣には君がいる
[01:11.497]身旁有你陪伴
[01:11.497]並んで歩けば
[01:14.441]并肩漫步时
[01:14.441]冬がまた僕らを近づける
[01:22.105]冬日又将我们的距离拉近
[01:22.105]冷えきったその手を
[01:25.777]温暖那双冻僵的手
[01:25.777]暖める事が
[01:28.954]这件小事
[01:28.954]僕の仕事だと
[01:32.945]我一直
[01:32.945]勝手に思ってた
[01:43.553]擅自这样认为
[01:43.553]増える星の数
[01:45.841]繁星渐增的天际
[01:45.841]空に広がる
[01:47.481]笼罩着这座
[01:47.481]この街にまた冬がやって来た
[01:50.897]再次迎来冬季的街道
[01:50.897]お決まりのBGM
[01:52.850]熟悉的背景音乐
[01:52.850]ゆるめのBPM
[01:54.585]舒缓的节奏韵律
[01:54.585]永遠を感じて
[01:56.338]凝望你的身影时
[01:56.338]君を見てる
[01:57.745]仿佛感受到
[01:57.745]それは
[01:58.873]那是
[01:58.873]神様がくれたような
[02:01.569]神明馈赠的
[02:01.569]突然のプレゼント
[02:03.195]突如其来的礼物
[02:03.195]君がいる景色に
[02:05.042]在你存在的风景里
[02:05.042]ふわりと白く舞い降りる
[02:08.641]轻盈飘落的纯白雪花
[02:08.641]僕らの街に雪が降る
[02:27.777]在我们的街道翩然降临
[02:27.777]君が何処にも行かないように
[02:34.457]为让你不会离开我身边
[02:34.457]強く握った手と手
[02:37.657]紧紧交握的双手
[02:37.657]しっかりと
[02:41.321]坚定而有力
[02:41.321]優しい色に染まる景色に
[02:45.065]温柔色彩浸染的景色里
[02:45.065]焼き付いた想い
[02:47.993]烙印心头的回忆
[02:47.993]隣には
[02:50.860]身旁曾有
[02:50.860]歩幅の広い僕に
[02:54.017]迈着大步行走的我
[02:54.017]ついてくる君がいた
[02:57.305]后方跟着小跑的你
[02:57.305]少し我慢してたのかなぁ
[03:05.009]或许你当时在默默忍耐吧
[03:05.009]振り返ればいつの間にか
[03:08.529]回首望去不知不觉间
[03:08.529]君は遠く後ろに
[03:11.505]你已远远落在后面
[03:11.505]分かっていながらも
[03:15.713]虽然心知肚明
[03:15.713]戻れなかった
[03:21.458]却始终没能转身
[03:21.458]隣には君がいた
[03:24.793]身旁曾有你相伴
[03:24.793]言葉なんてなくても
[03:27.793]即便无需言语
[03:27.793]すべて解っていたつもり
[03:35.527]也自以为心意相通
[03:35.527]振り返ればもう今は
[03:39.286]如今回首只剩
[03:39.286]1つの足跡
[03:42.214]一行孤独脚印
[03:42.214]あの時と同じ
[03:46.078]但眼前的风景
[03:46.078]景色が続いてる
[03:50.838]仍与那时紧密相连
[03:50.838]