[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:유로파(Europa)]
[ar:少女时代]
[al:Mr.Mr.]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]유로파 - 少女时代
[00:10.190]
[00:10.190]난 천천히 발을 옮겨 그대에게로
[00:15.667]我慢慢地向你移动脚步
[00:15.667]좀 더 가까이 가고 싶어
[00:20.793]想要更加靠近你
[00:20.793]손을 내밀어 봤지 그대 몰래
[00:25.165]手也悄悄地伸出来过
[00:25.165]너의 주위를 돌며 매일 매일
[00:29.113]每天，每天，围绕在你周围
[00:29.113]너만을 바라보는 유로파
[00:32.805]只注视着你的欧罗巴
[00:32.805]아주 조금씩 커져온 내 마음이 말했어
[00:36.595]渐渐成熟的我的心对我说
[00:36.595]이젠 그대에게로 갈 시간이야
[00:42.537]现在正是走向你的时候了
[00:42.537]닿을 수 없던 우리의 거리 꿈이여
[00:47.357]无法触及的我们距离，梦想啊
[00:47.357]내게 와요 그 안에서 살게
[00:50.379]到我身边来吧，让我生活在里面
[00:50.379]까만 어둠 속 너만 보여 끝 없이
[00:55.007]漆黑的夜，只看着你，永远
[00:55.007]돌고 있죠 온 힘 다해도
[00:58.359]转，即使用尽全力
[00:58.359]더 가까울 수 없다는 걸 알아요
[01:02.795]我知道，无法更靠近
[01:02.795]더 가까울 수 없다는 걸 알아
[01:13.983]我知道，无法更靠近
[01:13.983]별은 차갑고 난 혼자죠 그대는
[01:18.801]星星是冷的，我是孤独的，你
[01:18.801]여전히 같은 거리를 지키며
[01:24.732]依旧保持同样的距离
[01:24.732]나를 바라 보네요 잔인하게
[01:29.036]残忍地看着我
[01:29.036]서둘지 않고 갈게 매일 매일
[01:32.953]每天每天不急不躁的向你靠近
[01:32.953]내가 할 수 있는 만큼 해 볼게
[01:36.876]我试着做我能做极限
[01:36.876]아주 조금씩 커져온 내 마음이 말했어
[01:40.508]一点点成长起来的我的心对我说
[01:40.508]이젠 그대에게로 갈 시간이야
[01:46.380]现在正是到你那里去的时候了
[01:46.380]닿을 수 없던 우리의 거리 꿈이여
[01:51.211]无法触及的我们距离的梦想啊
[01:51.211]내게 와요 그 안에서 살게
[01:54.253]到我身边来吧，让我生活在里面
[01:54.253]까만 어둠 속 너만 보여 끝 없이
[01:58.943]漆黑的夜，只看着你，永远
[01:58.943]돌고 있죠 온 힘 다해도
[02:02.244]在转，即使用尽全力
[02:02.244]더 가까울 수 없다는 걸 알아요
[02:07.170]我知道，无法更靠近
[02:07.170]더 가까울 수 없다는 걸 알아
[02:10.916]我知道，无法更靠近
[02:10.916]슬픔의 표정은 등 뒤로
[02:14.495]悲伤的表情藏在背后
[02:14.495]영원히 보여주지 않아
[02:18.007]永远不让你看到
[02:18.007]너의 빛을 받아도 내
[02:21.691]虽然你的光照耀了我
[02:21.691]그림자만은 얼어가
[02:24.036]但是我的影子，还是慢慢冰冻起来
[02:24.036]날 잡아줘 더 강하게 끌어 안아줘
[02:29.958]抓住我，更有力的拉住抱紧我
[02:29.958]나는 너 없이 살 수 없어
[02:33.246]没有你，我无法生存
[02:33.246]You are the only one 영원히
[02:42.536]你是唯一，永远
[02:42.536]닿을 수 없던 우리의 거리 꿈이여
[02:47.351]无法触及的我们距离，梦想啊
[02:47.351]내게 와요 그 안에서 살게
[02:50.345]到我身边来吧，让我生活在里面
[02:50.345]까만 어둠 속 너만 보여 끝 없이
[02:55.121]漆黑的夜，只看着你，永远
[02:55.121]돌고 있죠 온 힘 다해도
[02:58.469]在转，即使用尽全力
[02:58.469]닿을 수 없던 우리의 거리 꿈이여
[03:02.831]无法触及的我们距离，梦想啊
[03:02.831]내게 와요 그 안에서 살게
[03:06.177]到我身边来吧，让我生活在里面
[03:06.177]더 가까울 수 없다는 걸 알아요
[03:10.770]我知道，无法更靠近
[03:10.770]더 가까울 수 없다는 걸 알아
[03:13.906]我知道，无法更靠近
[03:13.906]