[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:REBOOT]
[ar:Jay Kidman (제이키드먼)/긱스 (Geeks)/크루셜스타 (Crucial Star)/김태균]
[al:R E B O O T]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]REBOOT (FEAT. 긱스, 크루셜스타, 테이크원) - Jay Kidman/긱스/크루셜스타 (CRUCIAL STAR)/테이크원 (TAKEWON)
[00:03.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.270]词：크루셜스타/루이/김태균/릴보이
[00:06.550]
[00:06.550]曲：Jay Kidman
[00:09.830]
[00:09.830]编曲：Jay Kidman
[00:13.114]
[00:13.114]The underground king
[00:14.412]地下之王
[00:14.412]혹은 legend
[00:15.362]或是传奇
[00:15.362]이런 발언이
[00:16.205]这样的言论
[00:16.205]날 매번 신경 쓰이게 했어
[00:18.794]每次都让我很在意
[00:18.794]누구든 놀려대지만 나의 큰 패기는
[00:21.442]尽管所有人都嘲笑我，但我宏大的抱负
[00:21.442]나태를 죽일 에너지가 되지
[00:23.306]将成为杀死懒惰的能量
[00:23.306]필요없는 red bull
[00:24.914]不需要的红牛
[00:24.914]솔직히 말해 좀 멋 없던
[00:27.186]坦白说，曾经有点儿不酷
[00:27.186]내 최근 몇 행보를 인정해
[00:28.802]承认我最近的几步
[00:28.802]여기서 객길 부린다면 done
[00:31.177]如果在这里耍花招就完了
[00:31.177]삶을 바꾸는 건 순간의 선택
[00:33.474]改变人生的是一瞬间的选择
[00:33.474]좋은 음악 하는 거
[00:34.909]创作出好音乐
[00:34.909]That's all I want uh
[00:36.614]那就是我全部想要的
[00:36.614]내가 하고픈 걸 내면 돼
[00:38.058]做我想做的事就好
[00:38.058]내 의지대로 100 퍼센
[00:39.615]按照我的意志 100%
[00:39.615]어쨌든 몇 달 안 되서
[00:41.015]无论如何，几个月内
[00:41.015]정신 차렸으니 celebrate
[00:42.993]清醒过来 那就尽情庆祝
[00:42.993]자기합리화나 변명거리만
[00:44.921]不过是自我合理化或是借口
[00:44.921]또 뱉어대는 건
[00:45.997]不断吐露的
[00:45.997]너무 비겁해 이젠 되어야지
[00:47.734]太懦弱了 现在该有所改变了
[00:47.734]진짜 better man
[00:49.142]成为真正更好的人
[00:49.142]나는 젊어 한 달에 벌어 천도
[00:51.802]我还年轻，一个月能赚上千
[00:51.802]Hater들 많지만
[00:52.826]虽然有很多黑粉
[00:52.826]내 mixtape은 1위를 먹어
[00:54.826]但我的混音带可是位居榜首
[00:54.826]이런 것에 안주했던
[00:56.250]我不再满足于这些成就
[00:56.250]나의 교만함을 버려
[00:57.818]我抛弃了那份自负
[00:57.818]난 다른 할 말이 많고
[00:58.921]我还有很多话要说
[00:58.921]아직도 나는 갈 길이
[00:59.873]我依然有很长的路要走
[00:59.873]너무도 멀어 uh
[01:02.431]还无比漫长 呃
[01:02.431]난 바보 같던 나를 돌아봤네
[01:04.103]我回首望向曾经像傻瓜一样的自己
[01:04.103]나를 버린다면
[01:04.894]要是你抛弃我
[01:04.894]아무리 대박을 쳐봤자
[01:06.014]就算我取得再大的成功
[01:06.014]너 한테 까일만 해
[01:07.123]也只会让你心生嫉妒
[01:07.123]더 나은 놈이 돼 돌아와 b**ch
[01:08.630]变成更好的人 再回来吧 **
[01:08.630]그 때 약속은 여전히 유효해
[01:10.238]那时的承诺依然有效
[01:10.238]부족한 놈이지만 you know it
[01:11.797]虽然我不够完美 但你知道的
[01:11.797]타고난 놈이지 난 you know it
[01:13.695]我天生就是这块料 你知道的
[01:13.695]많은 행사 업체가
[01:15.119]许多活动主办方
[01:15.119]여전히 날 섭외하고
[01:16.917]依旧在邀请我
[01:16.917]내 음악을 믿고 있어
[01:18.269]我坚信我的音乐
[01:18.269]내 팬들은 다 yeah
[01:19.967]我的粉丝们也是
[01:19.967]메이저는 깔아주려 해 멍석
[01:22.185]大公司想给我铺红毯
[01:22.185]But 나올 내 1집에 타협
[01:23.816]但我即将发行的首张专辑绝不妥协
[01:23.816]Track 따윈 없어 hey
[01:27.937]根本没有商量的余地 嘿
[01:27.937]이제는 당연하게 되는 대
[01:30.444]现在这一切都变得理所当然
[01:30.444]랩의 시도
[01:31.068]说唱的尝试
[01:31.068]긍정적인 의미로
[01:32.237]以积极的意义
[01:32.237]이제 내 aka는 미친 놈
[01:34.096]现在我的别名是疯子
[01:34.096]Top의 반열에서 널 봐
[01:35.459]从顶级的位置看你
[01:35.459]넌 싸대는 글마저 0점
[01:37.340]你连骂人的语言都得零分
[01:37.340]내가 반응 안 해도
[01:38.284]即使我不回应
[01:38.284]삽을 자은 가짜들의 입방정
[01:40.236]那些自掘坟墓的假货们的丑态
[01:40.236]난 말이 많은 엠씨
[01:41.879]我是话多的MC
[01:41.879]혹은 탈이 많은 광대
[01:43.182]或是麻烦不断的丑角
[01:43.182]그래 난 음악을 팔기 위해
[01:44.846]是啊，为了卖音乐
[01:44.846]여태 악을 써 왔네
[01:46.442]我至今写下了不少恶行
[01:46.442]넌 선해 눈에 선해
[01:47.698]你善良，眼中满是善良
[01:47.698]너무 뻔해 너의 rhyme
[01:49.410]你的押韵太明显了
[01:49.410]난 몇 번의 고뇌 끝에
[01:50.778]我经过数次苦思冥想后
[01:50.778]곡을 꺼내 놓는 스타일
[01:52.308]才把歌曲拿出来
[01:52.308]난 마이크 위에 짐을 덜어
[01:53.948]我在麦克风上卸下重担
[01:53.948]더러운 일에 소매를 걷어
[01:55.324]卷起袖子干那些肮脏的事
[01:55.324]벌어 놓고 입에 털어
[01:56.857]赚了钱就往嘴里倒
[01:56.857]음악에 취한 처음처럼
[01:58.365]就像最初沉醉于音乐那样
[01:58.365]서러워도 나의 처음은 편하지 않았어
[02:01.637]即便难过 我的初心也从未轻松过
[02:01.637]So 초심도 전혀 변하지 않았어
[02:04.991]所以初心也丝毫没有改变
[02:04.991]날 냅두는 편이 나을걸
[02:06.495]或许放任我不管会更好
[02:06.495]누가 감히 나를 낚어
[02:08.100]谁敢来钓我
[02:08.100]난 사람 낚는 상어
[02:09.301]我是诱人上钩的鲨鱼
[02:09.301]아니 낚지 않고 삼켜
[02:11.213]不，我不是诱捕 而是直接吞噬
[02:11.213]네가 날 속여도 그건 잠시 뿐
[02:13.570]就算你欺骗我 那也只是一时
[02:13.570]너의 초심 이제 다시 보니 장식품
[02:17.124]再看你的初心 如今不过是装饰品
[02:17.124]돈의 노예들 사이
[02:18.381]在金钱的奴隶们中间
[02:18.381]씹 선비 같이 걸어가네
[02:20.331]像咬文嚼字的书生般前行
[02:20.331]땀내 나게 뛰어 봐 난 풍경을 담네
[02:23.324]尽情奔跑吧，我捕捉风景
[02:23.324]그들의 행동양식
[02:24.500]他们的行为方式
[02:24.500]뒷짐 지고서 조종하네
[02:26.284]背着手操控着一切
[02:26.284]굳이 또 말 해보자면 컨트롤 하지
[02:29.719]如果非要说的话，就是控制
[02:29.719]부정하지 마 이문화의 무뎌진 칼
[02:32.455]别否定 这文化中已然变钝的刀
[02:32.455]한 번에 갈아줬지
[02:33.856]一次性就改变了
[02:33.856]Something like Kendrick Lamar
[02:35.480]
[02:35.480]다들 부드러웠지만
[02:36.955]大家都很柔和
[02:36.955]이젠 좀 달라졌지
[02:38.420]现在有些不同了
[02:38.420]때 마침 차트 1위가 피카소였지
[02:41.476]恰巧那时排行榜第一是毕加索
[02:41.476]대부분 랩퍼들 상태는
[02:43.116]大部分说唱歌手的状态
[02:43.116]피꺼솟이었지만
[02:44.778]都是破败不堪
[02:44.778]오히려 내겐 한 줄의 희망이 보였지
[02:47.682]但反而让我看到了一线希望
[02:47.682]내게 놓여진 상황을 말하자면
[02:50.692]说起摆在我面前的状况
[02:50.692]여자 친구의 친구의 남자친구도 말야
[02:53.852]就连女朋友的朋友的男朋友
[02:53.852]따라가란 말을 서슴지 않아
[02:56.295]也毫不犹豫地叫我跟着走
[02:56.295]사실 잘 듣지 않아 그저 웃지 항상
[02:59.962]其实我并不怎么听，只是总是笑着
[02:59.962]기억나 회사도 날 무시하던 때가
[03:02.125]记得那时连公司也无视我
[03:02.125]이젠 내가 바쭤두네
[03:03.726]现在轮到我了
[03:03.726]지금 우리 회사의 색깔
[03:05.879]现在我们公司的色彩
[03:05.879]이해가 될까 이런 고민과 행동이
[03:08.545]这样的烦恼和行动能被理解吗
[03:08.545]대중의 입맛과 다른 이게 진짜 외톨이
[03:11.616]与大众的口味不同，这才是真正的孤独者
[03:11.616]아웃사이더 동시에 이문화에 중심에
[03:15.084]既是局外人，同时又处于异文化的中心
[03:15.084]꼭대기에 오르기 위해서 준비해
[03:18.004]为登上巅峰而做好准备
[03:18.004]어쩌면 나일지 몰라
[03:19.484]或许那就是我
[03:19.484]Who you been waiting for
[03:21.044]你一直在等的人
[03:21.044]어쩌면 찾을지 몰라
[03:22.326]或许会找到吧
[03:22.326]After I'm gone
[03:24.173]在我离开之后
[03:24.173]난 넘겨받았어 바톤
[03:26.739]我接过了接力棒
[03:26.739]존경을 갖고 내 젊은 날을 바쳐
[03:33.353]怀着敬意，奉献了我的青春
[03:33.353]누군 말하지 이런 비튼 힙합이래
[03:35.788]有人会说这是扭曲的嘻哈
[03:35.788]저 새끼들은 감성팔이 음악
[03:37.868]那些家伙们只是在贩卖情感的音乐
[03:37.868]And that's fake man
[03:39.043]而那是假的
[03:39.043]Maybe 내가 하면 저렇겐 안 하지
[03:41.570]也许换做是我 就不会那么做
[03:41.570]왜냐면 힙합은 애초에 마초 damn
[03:45.394]因为嘻哈本来就如同** 该死
[03:45.394]내 iphone속에 song cry를 지울게
[03:47.880]我会删掉我苹果手机里的《Song Cry》
[03:47.880]그리고 여자들은 함부로 대해 b**ch a**
[03:51.842]还有 女人们别随意招惹 **
[03:51.842]회힙 가사에 나오듯이
[03:53.542]就像歌词里说的那样
[03:53.542]I got wifey girlfriend mistress
[03:56.598]我有老婆、女友、**
[03:56.598]Well f**k that
[03:57.867]去他的吧
[03:57.867]난 항상 가사에 솔직하지
[03:59.803]我在歌词里向来坦诚
[03:59.803]가식에 물들지 않아
[04:01.606]从不沾染虚伪
[04:01.606]내 시계의 간지
[04:02.806]我手表的质感
[04:02.806]I'm waterproof
[04:03.976]我是防水的
[04:03.976]같잖은 트랩 종자완 달리
[04:05.711]与那些平庸的陷阱歌手不同
[04:05.711]I make it Dali Van Picasso
[04:07.631]我创作出达利与毕加索般的作品
[04:07.631]예술가의 마음가짐 uh
[04:10.041]艺术家的心态
[04:10.041]내 꿈은 한국 힙합의 파이가 커지는 것
[04:13.577]我的梦想是让韩国嘻哈的版图变得更大
[04:13.577]But nobody's Einstein
[04:16.470]
[04:16.470]서로들 싸우기만 하지
[04:18.054]大家却只顾着互相争斗
[04:18.054]확신하게 된 건
[04:19.254]我变得确信
[04:19.254]얼마 전 어떤 회사의 싸이퍼
[04:21.776]不久前某公司的键盘侠
[04:21.776]랩퍼 대 랩퍼 레이블 대 레이블
[04:24.585]Rapper对Rapper 厂牌对厂牌
[04:24.585]도전을 받았네
[04:25.971]我接到了挑战
[04:25.971]It's time to repay you
[04:27.393]是时候回报你了
[04:27.393]공기가 달라지고
[04:28.624]氛围开始改变
[04:28.624]누군 못 견디지 패기를
[04:31.018]有人无法承受这种气魄
[04:31.018]미안하지만
[04:31.766]虽然抱歉但
[04:31.766]You just enter the grandline
[04:34.307]你刚刚进入了伟大航路
[04:34.307]이제 가면이 벗겨지네
[04:36.334]现在面具被揭开了
[04:36.334]옅어졌던 파도가 더욱 거세지게
[04:39.300]原本平静的波浪变得更加汹涌
[04:39.300]Man we back again
[04:42.783]
[04:42.783]물론 이번에도 변화의 핵
[04:44.660]当然，这次也是变化的核心
[04:44.660]Again wassup
[04:46.067]又见面了，怎么样
[04:46.067]