[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:ひと夏のエラー]

[al:]
[by:krc转qrc工具]
[00:00.648]
[00:00.648]「どんな味がするの？」
[00:02.578]「究竟是什么味道呢？」
[00:02.578]分からないと君は言った
[00:05.019]你轻声说着不明白
[00:05.019]悲しげに聴こえた言葉と
[00:07.691]那看似悲伤的话语与
[00:07.691]味のしない朱い飴
[00:10.102]毫无味道的赤色糖果
[00:10.102]夏に溶けた
[00:12.430]在夏日中融化了
[00:12.430]ha…ah…
[00:21.626]哈…啊…
[00:21.626]作词 : ドゥー
[00:23.147]作词 : 杜
[00:23.147]作曲 : ドゥー
[00:24.777]作曲 : 杜
[00:24.777]编曲 : MARUMOCHI
[00:32.348]编曲 : MARUMOCHI
[00:32.348]「どんな味がするの？」
[00:34.280]「究竟是什么味道呢？」
[00:34.280]君が飲んだ淡いサイダー
[00:36.721]你喝下那杯淡色汽水
[00:36.721]ものまねみたいに飲んでみたよ
[00:39.311]我也模仿着轻啜一口
[00:39.311]「エラーかな」
[00:40.834]「或许是异常吧」
[00:40.834]まるで人間被れだ
[00:43.940]宛如披着人类的外壳
[00:43.940]「ねえ君はどうして」
[00:47.331]「呐你为何会」
[00:47.331]触れれば熱くて見つめてくるの
[00:52.160]触碰时炽热 凝视时深邃
[00:52.160]分からない
[00:53.531]我不明白
[00:53.531]胸が冷たい何故
[00:57.797]胸腔为何如此冰冷
[00:57.797]分かりたいよもっと
[00:59.881]想要更深入理解啊
[00:59.881]近づきたいよ
[01:01.201]想要更靠近你啊
[01:01.201]溢れてくるの
[01:02.910]情感满溢而出
[01:02.910]「教えてよ」
[01:03.722]「请告诉我吧」
[01:03.722]ただチックタックチックタック刻むの
[01:06.469]唯有滴答滴答跳动的
[01:06.469]感情の針が
[01:08.549]感情指针
[01:08.549]夜半の夏の思い出
[01:11.547]为了不遗忘
[01:11.547]忘れないように
[01:14.237]这深夜夏日的回忆
[01:14.237]機械仕掛けの恋なんかじゃない
[01:17.181]这绝非机械装置的恋情
[01:17.181]処理できない初めての気持ち
[01:19.112]无法处理初次萌生的情感
[01:19.112]とある7/20 data:1
[01:21.324]记录于7/20 数据:1
[01:21.324]「なんて名付けよう」
[01:30.165]「该如何命名呢」
[01:30.165]ha…ah…
[01:35.195]哈…啊…
[01:35.195]「なんて言えばいいか」
[01:37.532]「该用什么言语形容」
[01:37.532]不思議そうに見つめている
[01:39.970]你带着好奇凝视我
[01:39.970]慌てて流しこんだサイダー
[01:42.614]慌乱中灌下的那杯汽水
[01:42.614]「抜けてるな」
[01:44.086]「真是迟钝啊」
[01:44.086]まるで無口の僕みたいだ
[01:47.084]像极了沉默寡言的我
[01:47.084]「あぁ…伝えたいな」
[01:50.358]「啊…好想传达给你」
[01:50.358]口に出したら応えてくれる？
[01:55.386]若说出口你会回应吗
[01:55.386]分からない
[01:57.110]我不明白
[01:57.110]胸が高なるほど
[02:01.470]心跳却愈发轰鸣
[02:01.470]分かりたいなもっと
[02:02.944]想要更深入明白啊
[02:02.944]近づきたいな
[02:04.367]想要更靠近你啊
[02:04.367]溢れてくるよ
[02:05.893]情感满溢而出
[02:05.893]「気付いてよ」
[02:07.361]「快察觉吧」
[02:07.361]ただチックタックチックタック刻むよ
[02:09.543]唯有滴答滴答跳动的
[02:09.543]感情の針が
[02:12.236]感情指针
[02:12.236]夜半の夏の思い出
[02:14.830]为了不遗忘
[02:14.830]忘れないように
[02:17.523]这深夜夏日的回忆
[02:17.523]噛み合い出す歯車みたいに
[02:20.068]如同咬合转动的齿轮
[02:20.068]回り出した僕らの運命
[02:22.713]我们命运的轮盘开始旋转
[02:22.713]とある8/5 data:2
[02:25.377]记录于8/5 数据:2
[02:25.377]「今始めよう」
[02:31.467]「此刻启程吧」
[02:31.467]ha…ah…
[03:00.966]哈…啊…
[03:00.966]ただチックタックチックタック進むよ
[03:03.270]唯有滴答滴答前进的
[03:03.270]時計の針が
[03:06.268]时钟指针
[03:06.268]最後の夏の思い出
[03:08.960]即便终将遗忘
[03:08.960]忘れたとしても
[03:11.705]这最后夏日的回忆
[03:11.705]機械仕掛けで嘘なんかじゃない
[03:14.242]绝非机械装置的谎言
[03:14.242]データよりも強く遺るから
[03:16.886]这份比数据更深刻的烙印
[03:16.886]とある9/1 data:0
[03:19.543]记录于9/1 数据:0
[03:19.543]「ひと夏のエラー」
[03:26.113]「一夏的异常」
[03:26.113]