[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Playing with the Boys]
[ar:Kenny Loggins]
[al:Mega Rock Ballads 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Playing with the Boys (From"Top Gun" Original Soundtrack) - Kenny Loggins
[00:09.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.730]Written by：Kenny Loggins/Peter Wolf/Ina Wolf
[00:19.475]
[00:19.475]Say it was the right time
[00:22.710]或许此刻正是良机
[00:22.710]To walk away
[00:26.014]选择转身离去
[00:26.014]When dreaming takes you nowhere
[00:29.463]当梦想沦为虚妄
[00:29.463]It's time to play
[00:33.086]不如纵情欢愉
[00:33.086]Bodies working overtime
[00:35.374]身躯透支运转
[00:35.374]Your money don't matter
[00:37.099]金钱不值一提
[00:37.099]The time keeps ticking
[00:38.732]时光分秒流逝
[00:38.732]When someone's on your mind
[00:43.433]当某人萦绕你心头
[00:43.433]On your mind
[00:49.702]挥之不去
[00:49.702]I'm moving in slow motion
[00:53.336]我如慢动作般沉溺
[00:53.336]Feels so good
[00:56.100]这般美妙
[00:56.100]It's a strange anticipation
[00:59.295]奇异的期待感涌动
[00:59.295]Knock knock
[01:00.072]咚咚
[01:00.072]Knocking on wood
[01:03.575]轻叩幸运之门
[01:03.575]Bodies working overtime
[01:05.825]身躯透支运转
[01:05.825]It's man against man
[01:07.513]这是男人之间的较量
[01:07.513]And all that ever matters is baby
[01:09.903]而最重要的永远是宝贝
[01:09.903]Who's ahead in the game
[01:13.663]谁在这场游戏中领先
[01:13.663]Funny
[01:14.143]有趣的是
[01:14.143]But it's always the same
[01:17.896]但结果总是一样
[01:17.896]Playing
[01:19.582]尽情玩耍
[01:19.582]Playing with the boys
[01:24.450]和男孩们一起嬉戏
[01:24.450]Staying
[01:26.335]停留在此刻
[01:26.335]Playing with the boys
[01:31.424]和男孩们一起嬉戏
[01:31.424]After chasing sunsets
[01:34.918]追逐落日余晖后
[01:34.918]One of life's simple joys
[01:37.011]人生简单的快乐
[01:37.011]Is playing with the boys
[01:52.628]就是与男孩们玩耍
[01:52.628]Said it was the wrong thing
[01:55.763]有人说这是错误
[01:55.763]For me to do
[01:58.806]不该做的事
[01:58.806]I said it's just a boys' game
[02:02.664]我说这只是男孩的游戏
[02:02.664]But girls play too
[02:05.947]但女孩同样可以参与
[02:05.947]My heart is working overtime
[02:08.547]我的心跳加速不停歇
[02:08.547]In this kind of game
[02:10.393]在这场博弈之中
[02:10.393]People get hurt
[02:11.883]难免有人受伤
[02:11.883]I'm thinking that the people is me
[02:16.309]而那个人或许就是我
[02:16.309]If you wanna find me
[02:18.464]若你想找到我
[02:18.464]I'll be
[02:20.533]我会在
[02:20.533]Playing
[02:22.205]尽情玩耍
[02:22.205]Playing with the boys
[02:27.175]和男孩们一起嬉戏
[02:27.175]Staying
[02:29.034]停留在此刻
[02:29.034]Playing with the boys
[02:34.132]和男孩们一起嬉戏
[02:34.132]After chasing sunsets
[02:37.569]追逐落日余晖后
[02:37.569]One of life's simple joys
[02:40.304]人生简单的快乐
[02:40.304]With the boys
[02:41.377]与男孩们
[02:41.377]I don't wanna be
[02:42.399]我不愿成为
[02:42.399]The moth around your fire
[02:46.977]扑向你火焰的飞蛾
[02:46.977]With the boys
[02:48.175]与男孩们
[02:48.175]I don't wanna be
[02:49.184]我不愿成为
[02:49.184]Obsessed by my desire
[02:51.474]被欲望支配的傀儡
[02:51.474]You're shining you're smiling I'll see it now
[02:57.186]你闪耀着 微笑着 我终于看清
[02:57.186]With the boys
[02:58.321]与男孩们
[02:58.321]I'm staying here you play too rough
[03:02.927]我留在这里 你们玩得太疯
[03:02.927]Playing
[03:04.572]尽情玩耍
[03:04.572]Playing with the boys
[03:09.251]和男孩们一起嬉戏
[03:09.251]I'll be staying
[03:11.397]我会一直留在这里
[03:11.397]Playing with the boys
[03:15.857]和男孩们一起嬉戏
[03:15.857]After chasing sunsets
[03:19.819]追逐落日余晖后
[03:19.819]One of life's simple joys
[03:22.041]人生简单的快乐
[03:22.041]Is playing with the boys
[03:24.945]就是与男孩们玩耍
[03:24.945]Playing with the boys
[03:29.943]和男孩们一起嬉戏
[03:29.943]Playing
[03:33.270]尽情玩耍
[03:33.270]Playing with the boys
[03:36.711]和男孩们一起嬉戏
[03:36.711]Playing
[03:40.042]尽情玩耍
[03:40.042]Playing with the boys
[03:43.472]和男孩们一起嬉戏
[03:43.472]Playing
[03:46.776]尽情玩耍
[03:46.776]Playing with the boys
[03:50.364]和男孩们一起嬉戏
[03:50.364]Playing
[03:53.643]尽情玩耍
[03:53.643]Playing with the boys
[03:56.334]和男孩们一起嬉戏
[03:56.334]