[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Wish]
[ar:S.E.S. (에스.이.에스)]
[al:A Letter From Green Land]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Wish - S.E.S. (에스.이.에스)
[00:11.826]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.826]내 맘을 뺏을 수는 없어
[00:14.459]你无法夺走我的心
[00:14.459]기회가 내겐 없었을 거야
[00:17.659]我本就没有机会
[00:17.659]그땐 누군갈 난 너무 좋아 했었어
[00:24.333]那时 我曾非常喜欢某个人
[00:24.333]그땐 너는 약했어 또 아무 느낌 없었어
[00:29.706]那时的你很脆弱 又毫无感觉
[00:29.706]너와는 사랑을 논할 가치 조차 없었으니까
[00:35.949]与你谈论爱情甚至没有价值
[00:35.949]그래도 내가 좋았나봐
[00:38.656]但看来你还是喜欢我
[00:38.656]네 눈엔 크게 쓰여있었어
[00:41.845]你的眼中明显写着
[00:41.845]날 바라보는 그 눈빛은 환했으니까
[00:47.157]你看着我的眼神是那么明亮
[00:47.157]너는 정말 날 좋아했는데
[00:48.733]你其实真的很喜欢我
[00:48.733]하지만 널 보냈어
[00:51.357]但还是让你离开了
[00:51.357]그후론 널 그냥 잊어버리고
[00:55.232]之后就将你忘得一干二净
[00:55.232]우린 추억으로만 남았어 하지만 넌
[01:00.231]我们只留下了回忆 但你却
[01:00.231]왜 그렇게 나를 잊지 못하고 있어
[01:04.296]为什么还是无法忘记我
[01:04.296]나는 이제 남이 됐는데
[01:07.287]我已经成为了别人
[01:07.287]언제까지 나만을 그려야만해
[01:11.483]你还要一直描绘着我到何时
[01:11.483]정말 슬퍼 왜 날 미안하게 해
[01:16.413]真的很难过 为什么让我感到内疚
[01:16.413]나를 좋아하는 것이
[01:19.428]你喜欢我这件事
[01:19.428]그 만큼 인줄은 몰랐어
[01:27.551]我竟不知程度如此之深
[01:27.551]내 맘을 감출 수는 없어
[01:30.426]我无法隐藏自己的心
[01:30.426]기회가 내겐 없었을 거야
[01:33.488]我本就没有机会
[01:33.488]그땐 누군가 난 너무 좋아했었어
[01:39.612]那时我曾无比喜欢某个人
[01:39.612]그땐 너무 약했어
[01:42.614]那时我太软弱了
[01:42.614]또 아무 느낌없었어
[01:45.616]又毫无感觉
[01:45.616]너와는 사랑을 논할
[01:47.861]和你讨论爱情
[01:47.861]가치조차 없었으니까
[01:51.677]根本毫无价值
[01:51.677]그래도 내가 좋았었나봐
[01:53.861]但看来你曾经喜欢我
[01:53.861]니 눈엔 쓰여있었어
[01:55.236]你的眼神中写满了
[01:55.236]날 바라보는 그 눈빛은
[01:56.860]那注视着我的眼神
[01:56.860]너무 환했으니까
[01:58.236]太过耀眼
[01:58.236]하지만 널 보냈어 그후론 널
[02:00.986]但之后我还是让你离开了
[02:00.986]그냥 잊어버리고
[02:01.802]就这样将你遗忘
[02:01.802]우린 추억으로만 남았어
[02:04.298]我们只剩下回忆
[02:04.298]하지만 널 보냈어 그후론 널
[02:08.736]但之后我还是让你离开了
[02:08.736]그냥 잊어버리고
[02:11.576]就这样将你遗忘
[02:11.576]우린 추억으로만 남았어 하지만 넌
[02:16.078]我们只剩下回忆 但你
[02:16.078]왜 그렇게 나를 잊지 못하고 있어
[02:20.217]为什么还是无法忘记我
[02:20.217]나는 이제 남이 됐는데
[02:23.217]我已经成为了别人
[02:23.217]언제까지 나만을 그려야만해
[02:27.470]你还要一直描绘着我到何时
[02:27.470]정말 슬퍼 왜 날 미안하게 해
[02:32.339]真的很难过 为什么让我感到内疚
[02:32.339]나를 좋아하는 것이
[02:35.403]你喜欢我这件事
[02:35.403]그 만큼 인줄은 몰랐어
[02:40.904]我竟不知程度如此之深
[02:40.904]지금까지 난 그다지 행복할 수 없었지
[02:43.901]直到现在，我都不曾感到幸福
[02:43.901]갈수록 나의 반쪽은 나를 실망시켰고
[02:46.776]越来越让我失望的，是我的另一半
[02:46.776]예전부터 날 좋아해
[02:48.625]你从很久以前就喜欢我
[02:48.625]주던 넌 지금 도 아직 도
[02:51.249]到现在，你依然
[02:51.249]여전히 나만을 그리고 있기 때문이지
[03:04.766]依旧只描绘着我 就是这个原因吧
[03:04.766]왜 그렇게 나를 잊지 못하고 있어
[03:08.825]为什么还是无法忘记我
[03:08.825]나는 이제 남이 됐는데
[03:11.886]我已经成为了别人
[03:11.886]언제까지 나만을 그려야만해
[03:16.012]你还要一直描绘着我到何时
[03:16.012]정말 슬퍼 왜 날 미안하게 해
[03:21.005]真的很难过 为什么让我感到内疚
[03:21.005]나를 좋아하는 것이
[03:23.944]你喜欢我这件事
[03:23.944]그 만큼 인줄은 몰랐어
[03:28.958]我竟不知程度如此之深
[03:28.958]차라리 너의 사랑 받고 살것을 그랬어
[03:34.582]我本应该接受你的爱而活
[03:34.582]... ...
[03:34.963]
[03:34.963]