[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:SEVENDAYS LOVE, SEVENDAYS FRIEND]
[ar:佐倉綾音 (さくら あやね)/宍户留美]
[al:プリティーリズム・レインボーライブ プリズム☆ミュージックコレクションDX]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]SEVENDAYS LOVE, SEVENDAYS FRIEND - 佐倉綾音 (さくら あやね)/宍戸留美 (ししど るみ)
[00:08.410]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:08.410]词：三重野瞳
[00:16.830]
[00:16.830]曲：斉藤恒芳
[00:25.250]
[00:25.250]ねぇもしも今が終わっても
[00:31.480]呐 即便世界就在此刻终结
[00:31.480]刻んでいて
[00:34.549]也要铭刻下
[00:34.549]共にいた奇跡
[00:38.909]你我同在的奇迹
[00:38.909]隣で笑った瞬間
[00:43.699]毗邻而笑的瞬间
[00:43.699]ささやかな出来事が
[00:47.148]微不足道的小事
[00:47.148]世界を創造するから
[00:57.127]往往能创造世界
[00:57.127]過ぎ去った時は
[01:00.156]已经流走的岁月
[01:00.156]戻らない帰らない
[01:03.365]不复归来也无法倒流
[01:03.365]でも人の心は変えられる
[01:09.005]但是人心却能够改变
[01:09.005]出会ったときめきは
[01:12.055]相遇当初的悸动
[01:12.055]移ろってたゆたって
[01:15.915]不断的变迁飘摇
[01:15.915]でも君の想いは感じてる
[01:41.758]但是你的心意 我始终感同身受
[01:41.758]いつか巡り会える
[01:45.138]让我们有一天辗转相遇
[01:45.138]いつか結び合える
[01:48.438]让我们有一天走到一起
[01:48.438]ただ一つの
[01:50.188]那样的一种
[01:50.188]ただ一つの
[01:51.998]独一无二的力量
[01:51.998]ただ一つの
[01:53.828]就是爱情
[01:53.828]ただ一つの愛情
[02:03.758]就是爱情
[02:03.758]ねぇもしも今が終わっても
[02:07.498]呐 即便世界就在此刻终结
[02:07.498]ここまで来た
[02:09.038]迄今为止我们一路见证的
[02:09.038]真実現実
[02:11.767]所有真实 现实
[02:11.767]泣いて笑った
[02:13.677]一同经历过的泪水 欢笑
[02:13.677]たわいないあたたかな毎日が
[02:17.657]那些平淡无奇的温暖岁月
[02:17.657]未来への橋を架けるわ
[02:24.195]都将搭起通向未来的桥梁
[02:24.195]貴方は訪ねるよ
[02:26.384]你一次次的到访
[02:26.384]何故大事なものだけ瞳にうつらない
[02:29.234]却唯独把那重要的事情 视而不见
[02:29.234]いつだって
[02:31.164]总是如此
[02:31.164]私は答えるわ
[02:33.003]我来回答你吧
[02:33.003]それは人だけの
[02:35.083]那并非只有人类
[02:35.083]ものではないからでしょうこれからも
[02:42.501]才懂得的感情吧 今后也是如此
[02:42.501]やがて気付くはずよ
[02:46.031]不久你将慢慢察觉到
[02:46.031]やがて求めるのよ
[02:49.381]不久我将慢慢奔向你
[02:49.381]その雄大さに
[02:51.611]我们的爱情之壮丽
[02:51.611]その腕の中へ
[02:53.181]我梦寐以求的臂弯中
[02:53.181]その雄大さに
[02:54.971]我们的爱情之壮丽
[02:54.971]その腕の中へ
[03:04.701]我梦寐以求的臂弯中
[03:04.701]ねぇもしも明日が来なくても
[03:09.421]呐 即便明天不再到来
[03:09.421]私は君
[03:11.691]只要我选择你
[03:11.691]貴方は私を選び貫くその覚悟
[03:18.949]你依然选择我这一份坚定
[03:18.949]常識越えた光
[03:22.819]将会化为超越常识的光芒
[03:22.819]世界を作り替えるパワー
[04:47.783]化为改写这个世界的力量
[04:47.783]人は愛に支えられて星を生む
[04:57.853]人们在爱的支撑下 孕育出星球
[04:57.853]星は友の為に大地を耕す
[05:06.953]星辰为了朋友 耕耘着大地
[05:06.953]水のように熱のように
[05:12.140]如涓涓的水流 如灼灼的烈焰
[05:12.140]時間のように体中を廻り
[05:20.709]如流淌的时光 在体内循环
[05:20.709]次の歴史を紡ぐの
[05:26.338]编织历史新篇
[05:26.338]ねぇもしも今が終わっても
[05:31.617]呐 即便世界就在此刻终结
[05:31.617]後悔はない
[05:35.337]我也不会有任何的怨言
[05:35.337]交じり合えないと笑って泣いた
[05:40.386]无法和你相融一体 笑着流下了泪水
[05:40.386]懐かしく新しい今日がまだ
[05:44.865]焕然一新的今天 唤醒心中尘封记忆
[05:44.865]未来への橋の始まり
[05:53.405]搭起通向未来的新桥梁
[05:53.405]