[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Ain't It Hard (2007 Remastered Single Version)]
[ar:The Electric Prunes]
[al:Too Much To Dream - Original Group Recordings: Reprise 1966-1967]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ain't It Hard (Single Version|2007 Remaster) - The Electric Prunes
[00:07.992]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.992]Ain't it Hard when you go out
[00:10.101]当你外出时是否倍感艰难
[00:10.101]To have yourself a blowout
[00:11.971]想要放纵却徒留空虚
[00:11.971]And everbody's bein' cool
[00:17.281]周遭人人都冷漠疏离
[00:17.281]Ain't it hard when you find out
[00:19.401]当发现真相时多么痛苦
[00:19.401]Your mother was a drop out
[00:21.021]母亲曾是逃避现实的人
[00:21.021]And she don't know the golden rule
[00:26.641]她不懂处世为人的道理
[00:26.641]Well you wake up in the mornin
[00:28.451]每个清晨醒来的时候
[00:28.451]With your eyes on fire
[00:30.391]双眼灼烧般疼痛难忍
[00:30.391]And you go to bed at night
[00:32.191]夜深人静时你独自入眠
[00:32.191]Wonderin' who you are
[00:37.561]困惑着自我身份的迷惘
[00:37.561]Ain't it hard when you find out
[00:39.121]当发现真相时多么痛苦
[00:39.121]You can't get to far out
[00:41.051]既无法逃离现状
[00:41.051]And take care of business too
[00:46.481]又不得不承担生活重担
[00:46.481]Ain't it hard when you know
[00:48.421]当你知道无处可去时多么痛苦
[00:48.421]That there's no place to go
[00:50.231]这世间已无容身之所
[00:50.231]And Dillon done been there too
[00:56.151]而迪伦也曾经历过这般绝望
[00:56.151]Well you're mother's in the bathroom
[00:58.151]你母亲在浴室里
[00:58.151]With acid in her head
[00:59.581]思绪被酸蚀侵蚀
[00:59.581]And there's no place to go
[01:01.521]无处可去
[01:01.521]Cuz the town's all dead
[01:25.671]因为整个小镇死气沉沉
[01:25.671]Ain't it hard when you wake-up
[01:27.171]醒来时是否艰难
[01:27.171]Yo puttin on yo makeup
[01:29.101]你涂抹着妆容
[01:29.101]So people can't see your face
[01:34.651]只为遮掩真实面容
[01:34.651]And you walk down the street
[01:36.401]当你走在街上
[01:36.401]Tellin' everyone you meet
[01:38.271]逢人便说
[01:38.271]Just how to win the human race
[01:44.201]如何在这场人生竞赛中胜出
[01:44.201]You better write yourself a folk song
[01:46.381]你最好为自己写首民谣
[01:46.381]And sing it real loud
[01:48.011]放声高唱
[01:48.011]And you better not forget
[01:49.821]千万别忘记
[01:49.821]That you're in the in crowd
[01:51.661]你可是圈内红人
[01:51.661]