[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Dr. Do-Good (2007 Remastered Mono Single Version)]
[ar:The Electric Prunes]
[al:Too Much To Dream - Original Group Recordings: Reprise 1966-1967]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dr. Do-Good (Mono Single Version|2007 Remaster) - The Electric Prunes
[00:06.862]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.862]You say you get your jolly goods
[00:08.482]你说你从周游世界中获得快乐
[00:08.482]By trottin o'er the globe
[00:10.422]骑着骆驼穿越全球
[00:10.422]Ridin on a camels back
[00:12.482]身披深红色长袍
[00:12.482]In a crimson robe
[00:14.662]你的出生像小说般传奇
[00:14.662]Your birth reads like a novel
[00:16.092]关于你如何来到这个世界
[00:16.092]As for how you came to be
[00:18.591]你说你的母亲在一棵笑柳树下找到了你
[00:18.591]You say your mummy found you
[00:19.961]你说你的母亲在一棵笑柳树下找到了你
[00:19.961]In a laughing willow tree
[00:22.271]你说你的母亲在一棵笑柳树下找到了你
[00:22.271]Your twisted form of madness
[00:24.021]你那扭曲的疯狂
[00:24.021]In relation to your sadness
[00:26.421]与你的悲伤息息相关
[00:26.421]Is cause you have been
[00:27.421]只因你这一年
[00:27.421]Ladless this year
[00:29.301]孤独无依
[00:29.301]But Dr Do Good is Here
[00:38.651]但Dr. Do Good在这里
[00:38.651]If you will but rest your head
[00:39.971]只要你将头
[00:39.971]Upon the pillow there
[00:41.901]轻轻靠在枕上
[00:41.901]We'll delve into the sickedness
[00:43.581]我们将深入探究那病态
[00:43.581]That brought you to my care
[00:45.841]这让你来到我的关怀中
[00:45.841]Just close your eyes
[00:47.021]只需闭上双眼
[00:47.021]And we'll regress
[00:47.951]我们将回溯过往
[00:47.951]What did your Daddy do
[00:49.641]你的父亲做了什么
[00:49.641]Oh yes my dear it's quite alright
[00:51.131]哦，亲爱的，没关系
[00:51.131]I hear the music too
[00:53.701]我也听到了那音乐
[00:53.701]Your twisted form of madness
[00:55.131]你那扭曲的疯狂
[00:55.131]In relation to your sadness
[00:57.251]与你的悲伤息息相关
[00:57.251]Is cause you have been
[00:58.691]只因你这一年
[00:58.691]Ladless this year
[01:01.061]孤独无依
[01:01.061]But Dr Do Good is here
[01:07.691]但Dr. Do Good在这里
[01:07.691]Are lechers lurkin to annoy ya
[01:10.071]是否有色狼潜伏着想要骚扰你
[01:10.071]Whole world plottin to destroy ya
[01:11.691]整个世界都在密谋着要摧毁你
[01:11.691]Ah but have no fear
[01:12.621]但不要害怕
[01:12.621]It's only basic paranoia
[01:31.222]这只是基本的偏执
[01:31.222]I hear the tinkling of
[01:32.282]我听到了叮当声
[01:32.282]A bell my Doctor's callin me
[01:34.912]铃声响起 医生在召唤我
[01:34.912]Your Doctor said to tell you
[01:36.282]你的医生让我转告你
[01:36.282]That he'll be back at three
[01:38.402]他三点就会回来
[01:38.402]But I've so enjoyed our little chat
[01:40.402]但我很享受我们的小小交谈
[01:40.402]What did you Daddy do
[01:42.402]你爸爸做了什么
[01:42.402]Oh Yes my Dear it's quite alright
[01:44.452]哦 亲爱的 没关系
[01:44.452]I hear the music too
[01:46.400]我也听到了那音乐
[01:46.400]Your twisted form of madness
[01:47.900]你那扭曲的疯狂
[01:47.900]In relation to your sadness
[01:50.380]与你的悲伤息息相关
[01:50.380]Is cause you have been ladless this year
[01:54.920]是因为你今年一直孤独
[01:54.920]But Dr
[01:55.680]但是医生
[01:55.680]