[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:TOUGH BOY]
[ar:北斗神拳]
[al:北斗の拳 PREMIUM BEST]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]TOUGH BOY - TOM☆CAT
[00:07.730]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.730]词：TOM
[00:15.470]
[00:15.470]曲：TOM
[00:23.210]
[00:23.210]Welcome to this crazy Time
[00:26.060]欢迎来到这个疯狂的时代
[00:26.060]このイカレた時代へようこそ
[00:28.880]欢迎来到这个疯狂的时代
[00:28.880]君はTough boy
[00:34.690]你是个坚强的男孩
[00:34.690]まともな奴ほど　feel so bad
[00:37.210]越是正直的人感觉越是糟糕
[00:37.210]正気でいられるなんて運がイイぜ
[00:40.140]能够保持理智已经是一种幸运了
[00:40.140]You, tough boy
[00:46.130]你 坚强的男孩
[00:46.130]時はまさに世紀末
[00:51.380]在如同世纪末的时代
[00:51.380]澱んだ街角で僕らは出会った
[00:57.480]我们两人相遇在气氛沉重的街角
[00:57.480]Keep you burning　駆け抜けて
[01:02.600]就这样燃烧自我 一路疾驰而行
[01:02.600]この腐敗と自由と暴力のまっただなか
[01:08.850]从当下的腐败 自由与暴力中冲脱而出
[01:08.850]No boy no cry　悲しみは
[01:14.150]男儿有泪不轻弹 这份悲伤
[01:14.150]絶望じゃなくて明日のマニフェスト
[01:20.370]并非绝望 而是代表明天的宣言
[01:20.370]We are living, living in the eighties
[01:25.470]生命犹存 我们活在八十年代
[01:25.470]We still fight, fighting in the eighties
[01:42.547]我们仍在奋斗 奋斗在八十年代
[01:42.547]どこもかしこも傷だらけ
[01:45.097]搞得遍体鳞伤
[01:45.097]うずくまって泣いててもはじまらないから
[01:48.157]哪怕蜷缩起来哭泣也无济于事
[01:48.157]Tough boy
[01:53.817]坚强的男孩
[01:53.817]どっちを向いても　feel so sad
[01:56.387]不论去往何方都会感到悲伤
[01:56.387]だけど死には至らない
[01:58.147]但生命不会因此终结
[01:58.147]気分はどうだい?　tough boy
[02:05.257]你感觉如何呢?　坚强的男孩
[02:05.257]ここは永遠のロックランド
[02:10.417]这里便是永远的洛克兰
[02:10.417]拳を握りしめ僕らは出会った
[02:16.607]紧握着拳头 我们两人就在此相遇
[02:16.607]Keep you burning　駆け抜けて
[02:21.567]就这样燃烧自我 一路疾驰而行
[02:21.567]この狂気と希望と幻滅のまっただなか
[02:27.717]从当下的疯狂 希望与幻灭中冲脱而出
[02:27.717]No boy no cry　進まなきゃ
[02:33.307]男儿有泪不轻弹 必须前行
[02:33.307]勢いを増した向かい風の中を
[02:39.337]迎着愈发猛烈的逆风勇往直前
[02:39.337]We are living, living in the eighties
[02:44.487]生命犹存 我们活在八十年代
[02:44.487]We still fight, fighting in the eighties
[02:50.137]我们仍在奋斗 奋斗在八十年代
[02:50.137]We are living, living in the eighties
[02:55.747]生命犹存 我们活在八十年代
[02:55.747]We still fight, fighting in the eighties…
[03:00.687]我们仍在奋斗 奋斗在八十年代
[03:00.687]